-
1 huit reflets
Je fus frappé au même instant par la vue d'un chapeau haute forme "huit reflets" sur une chaise avec une pelisse [...]. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — В первый же момент я был поражен при виде лежащего на стуле вместе с шубой новенького, с иголочки, блестящего цилиндра.
-
2 carabe aux reflets d'or
1. LAT Carabus auronitens Pullardy2. RUS —3. ENG —4. DEU grüner Goldlaufkäfer m, goldglänzender Laufkäfer m5. FRA carabe m aux reflets d'orDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > carabe aux reflets d'or
-
3 huit-reflets
-
4 photographie des reflets
Dictionnaire de droit français-russe > photographie des reflets
-
5 aux reflets dorés
арт.общ. с золотыми блёстками (напр, про глаза)Французско-русский универсальный словарь > aux reflets dorés
-
6 huit-reflets
-
7 polir à reflets
гл.маш. полировать до зеркального блеска, тонко полировать -
8 à reflets bleus
прил.общ. с синим отливом (о цвете) -
9 huit-reflets
m блестя́щий цили́ндр -
10 reflet
m1. (image) отраже́ние;║ le reflet de la réalité — отраже́ние реа́льности; c'est le reflet de l'opinion publique — его́ отраже́ние обще́ственного мне́нияle reflet des arbres dans l'eau — отраже́ние дере́вьев в воде́
les reflets de la soie — отли́вы <перели́вы> шёлка; du satin noir aux reflets bleus — чёрный а́тлас с си́ним отли́вом; aux reflets changeants — перели́вчатый, перели́вающийся; avoir des reflets d'argent — отли́вать ipf. серебро́мles reflets du soleil sur la neige — бли́ки со́лнца на сне́гу;
-
11 засеребриться
jeter (tt) des reflets argentés; s'argenter ( о волосах) -
12 золотиться
jeter (tt) des reflets d'or -
13 отлив
м.1) reflux m, marée f descendante ( или basse), jusant mв часы отлива — à marée basse2) ( отблеск) chatoiement mволосы с золотистым отливом — cheveux m pl aux reflets dorés -
14 baguettes de tambour
разг.патлы, прямые волосы[...] une chevelure hirsute en baguettes de tambour, d'un joli poil de carotte [...] (P. Siniac, Reflets changeants sur mare de sang.) —... косматые, прямые как палки, волосы красивого рыжего оттенка.
Dictionnaire français-russe des idiomes > baguettes de tambour
-
15 huit
-
16 reflet
m -
17 photographie
fфотосъёмка, фотографирование- photographie par contact
- photographie en couleurs
- photographie documentaire
- photographie dans le domaine du visible
- photographie des extérieurs
- photographie géométrique
- photographie dans l'infrarouge
- photographie judiciaire
- photographie des lieux
- photographie en lumière diffuse
- photographie de luminiscence
- photographie métrique
- photographie des reflets
- photographie signalétique
- photographie par transparence
- photographie dans l'ultraviolet -
18 arc-en-ciel
m ра́дуга;d'arc-en-ciel — ра́дужный; avoir des reflets a'arc-en-ciel — отлива́ть <перелива́ться> ipf. все́ми цвета́ми ра́дугиles couleurs de l'arc-en-ciel — цве́та ра́дуги;
-
19 argent
m1. (métal) серебро́;un lingot d'argent — сли́ток серебра́, сере́бряный сли́ток; ● noces d'argent — сере́бряная сва́дьбаen (d') argent — сере́бряный, из серебра́;
║ (couleur) серебри́стый;avoir des reflets d'argent — отлива́ть ipf. серебро́м
2. (monnaie) де́ньги ◄-'нег► pl. seult.;argent liquide — нали́чные де́ньги; d'argent — де́нежный; avance d'argent — де́нежный ава́нс; rentrées d 'argent — де́нежные поступле́ния; les puissances d'argent — фина́нсовые тузы́; un homme d'argent — люби́тель нажи́вы; payer en argent — плати́ть ipf. деньга́ми: se vendre pour de l'argent — продава́ться ipf. за де́ньги; avoir de l'argent de poche — име́ть карма́нные де́ньги; ● être à court d'argent v. court; manger de l'argent dans une entreprise — теря́ть/по= де́ньги в <прогора́ть/прогоре́ть на> како́м-л. де́ле; jeter l'argent par les fenêtres — броса́ть (↑швыря́ть) ipf. де́ньги на ве́тер, сори́ть ipf. деньга́ми; en avoir pour son argent — не оста́ваться/не оста́ться в накла́де; il en veut pour son argent — он хо́чет получи́ть соотве́тственно упла́ченному <свои́м деньга́м>; prendre pour argent comptant — принима́ть/приня́ть за чи́стую мо́нету; faire argent de tout — из всего́ извлека́ть ipf. вы́году; manier l'argent à la pelle — загреба́ть <грести́> ipf. де́ньги лопа́той; le temps c'est de l'argent — вре́мя — де́ньги; l'argent n'a pas d'odeur — де́ньги не па́хнутune grosse somme d'argent — бо́льшая су́мма де́нег, больши́е де́ньги;
-
20 reflet
m□ polir à reflets полировать до зеркального блеска, тонко полировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reflets — Album par Shy m Enregistrement 2008 Genre RnB Parolier Cyril Kamar, Shy m Compositeur Cyr … Wikipédia en Français
Reflets — Infobox Album Name = Reflets Type = studio Artist = Shy m Released = 2008 Recorded = Genre = Pop, dance pop, R B, electropop, soul, hip hop Length = Label = K Pone Producer = K Maro Reviews = Last album = Mes Fantaisies (2006) This album =… … Wikipedia
Reflets — Les reflets sont les parties les plus extérieures que l on peut observer lorsque l on incline le verre au dessus d une page blanche. Ils peuvent indiquer des renseignements sur l âge du vin et sur sa façon de tenir dans le temps … L'Abécédaire du Vin
Reflets d'Acide — (souvent abrégé RDA) est une saga MP3 humoristique, créée et diffusée gratuitement sur Internet par JBX. Cette série est inspirée d un jeu de rôle amateur nommé « Reflets d Acier » et en constitue une parodie. Les personnages principaux … Wikipédia en Français
Reflets (La Défense) — Reflets ou Rythmes Artiste Michel Deverne Année 1970 Type Aluminium Technique Bas relief Localisation Gare RER, La Défense Coordonnées … Wikipédia en Français
Reflets d'acide — est une saga MP3 humoristique, créée et diffusée gratuitement sur Internet par JBX. Cette série est inspirée d un jeu de rôle amateur nommé « Reflets d Acier » et en constitue une parodie. Les personnages principaux (Wrandrall alias FX … Wikipédia en Français
Reflets dans un oeil d'or (Reflections in a Golden Eye) — Reflets dans un œil d or Reflets dans un œil d or (Reflections in a Golden Eye) est un film américain réalisé par John Huston, sorti en 1967, adapté du roman éponyme paru en 1941 de Carson McCullers, écrivaine américaine dont trois autres de ses… … Wikipédia en Français
Reflets de France — est une marque française créée en 1997 par le groupe Promodès appartenant aujourd hui au groupe Carrefour. Ce produit est né de la volonté de coopérer avec des PME autour d’un projet commun, la marque Reflets de France est entièrement dédiée aux… … Wikipédia en Français
Reflets du temps passe — Reflets du temps passé Reflets du temps passé est un court métrage français de Marcel Leray réalisé en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lie … Wikipédia en Français
Reflets d'ecume — Reflets d écume Reflets d écume est une série de bande dessinée sortie chez Vents d Ouest dans la collection Grain de sable . Cette série est librement adaptée du conte d’Andersen La Petite Sirène. Ce sont les premiers albums publiés par le… … Wikipédia en Français
Reflets dans un œil d'or — (Reflections in a Golden Eye) est un film américain réalisé par John Huston, sorti en 1967, adapté du roman éponyme paru en 1941 de Carson McCullers, écrivaine américaine dont trois autres de ses œuvres ont été portées à l écran (The member of… … Wikipédia en Français
