-
21 reflet
отблескотражение -
22 reflet
reflection, reflexion -
23 reflet
(le) s' Schpiagelbeld, d' Wedderschpiaglung. -
24 reflet
xxx mspejlbillederefleks -
25 reflet
m□ polir à reflets полировать до зеркального блеска, тонко полировать -
26 reflet
αντανάκλαση -
27 reflet
1. rebrilo2. respeguliĝo3. speguliĝo -
28 reflet métallique
reflet métalliquekovový lesk -
29 reflet sénile du cristallin
Dictionnaire médical français-russe > reflet sénile du cristallin
-
30 reflet m d'une huile
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > reflet m d'une huile
-
31 reflet d'incendie
сущ.общ. отсвет пожараФранцузско-русский универсальный словарь > reflet d'incendie
-
32 reflet de soleil
сущ.общ. солнечный зайчик -
33 reflet du soleil
сущ.общ. солнечный блик -
34 reflet sénile du cristallin
сущ.Французско-русский универсальный словарь > reflet sénile du cristallin
-
35 être le reflet de
гл.Французско-русский универсальный словарь > être le reflet de
-
36 être le reflet des valeurs de la societé
гл.Французско-русский универсальный словарь > être le reflet des valeurs de la societé
-
37 vision gênée par reflet
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > vision gênée par reflet
-
38 vision gênée par reflet
Architecture française et le dictionnaire de construction > vision gênée par reflet
-
39 image
image [imaʒ]1. feminine nouna. picture• l'image est nette/floue the picture is clear/fuzzyb. ( = métaphore) image• s'exprimer par images to express o.s. in imagesd. ( = vision mentale) image2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Distinctive prints depicting a variety of scenes in a realistic but stereotypical manner were produced in the town of Épinal, in the Vosges, in the early nineteenth century. The prints became so popular that the term image d'Épinal has passed into the language, and is now used to refer to any form of stereotypical representation.* * *imaʒ1) ( reproduction) picture2) ( sur une pellicule) frame; ( qualité de réglage) picture; ( qualité artistique) photography3) ( reflet) reflection, image; Physique image4) ( représentation) pictureà l'image de ses prédécesseurs... — just like his/her predecessors...
5) Littérature image•Phrasal Verbs:* * *imaʒ nf1) (= dessin) picture2) fig (= représentation) pictureLes films donnent une fausse image de l'Amérique. — Films give a false picture of America.
3) (= réputation) image5) OPTIQUE image* * *image nf1 ( reproduction) picture; il ne sait pas lire mais il aime bien regarder les images he can't read but he likes looking at the pictures;2 Cin, TV ( sur une pellicule) frame; ( qualité de réglage) picture; ( qualité artistique) photography; 24 images par seconde 24 frames per second; l'image est trop sombre the picture is too dark; le scénario n'est pas formidable mais il y a de très belles image the storyline isn't great but there is some very beautiful photography; le film contient des images choquantes the film contains some shocking scenes; nous vous présenterons quelques images de ce film we'll show you an excerpt ou extract from the film; l'industrie de l'image Vidéo the video industry; Phot the photography industry;4 ( représentation) picture; leur livre donne une image totalement fausse de la situation/du pays their book gives a totally false picture of the situation/country; ils sont l'image même du bonheur parfait they are the picture of perfect happiness; à l'image de ses prédécesseurs, c'est un bureaucrate sans imagination just like his predecessors, he's an unimaginative bureaucrat;5 Littérat image; il s'exprime par images he expresses himself in images ou metaphors; étudier les images d'un poème to study the imagery of a poem;6 Scol reward given to pupils in the form of a small picture.image d'Épinal lit simplistic 19th century print of traditional French life; fig clichéd image; image latente Phot latent image; image de marque ( de produit) brand image; ( de société) corporate image; (de politicien, personnalité) (public) image; image pieuse holy picture; image réelle Phys real image; image virtuelle Phys virtual image.[imaʒ] nom féminin1. [représentation] pictureimage de la mère/du père mother/father figureimage d'Épinalpopular 19th-century print showing idealized scenes of French and foreign life, well-known characters or heroic eventsimage réelle/virtuelle real/virtual image3. TÉLÉVISION imagel'image est floue [télévision] the picture is fuzzy4. LITTÉRATURE imagedonner une fausse image de quelque chose to misrepresent something, to give a false impression of something7. INFORMATIQUE [imprimée] hard copy[sur l'écran] imageà l'image de locution prépositionnelleimage de marque nom féminin[d'un produit] brand image[d'une entreprise] corporate image[d'une personnalité, d'une institution] (public) image -
40 imagé
image [imaʒ]1. feminine nouna. picture• l'image est nette/floue the picture is clear/fuzzyb. ( = métaphore) image• s'exprimer par images to express o.s. in imagesd. ( = vision mentale) image2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Distinctive prints depicting a variety of scenes in a realistic but stereotypical manner were produced in the town of Épinal, in the Vosges, in the early nineteenth century. The prints became so popular that the term image d'Épinal has passed into the language, and is now used to refer to any form of stereotypical representation.* * *imaʒ1) ( reproduction) picture2) ( sur une pellicule) frame; ( qualité de réglage) picture; ( qualité artistique) photography3) ( reflet) reflection, image; Physique image4) ( représentation) pictureà l'image de ses prédécesseurs... — just like his/her predecessors...
5) Littérature image•Phrasal Verbs:* * *imaʒ nf1) (= dessin) picture2) fig (= représentation) pictureLes films donnent une fausse image de l'Amérique. — Films give a false picture of America.
3) (= réputation) image5) OPTIQUE image* * *image nf1 ( reproduction) picture; il ne sait pas lire mais il aime bien regarder les images he can't read but he likes looking at the pictures;2 Cin, TV ( sur une pellicule) frame; ( qualité de réglage) picture; ( qualité artistique) photography; 24 images par seconde 24 frames per second; l'image est trop sombre the picture is too dark; le scénario n'est pas formidable mais il y a de très belles image the storyline isn't great but there is some very beautiful photography; le film contient des images choquantes the film contains some shocking scenes; nous vous présenterons quelques images de ce film we'll show you an excerpt ou extract from the film; l'industrie de l'image Vidéo the video industry; Phot the photography industry;4 ( représentation) picture; leur livre donne une image totalement fausse de la situation/du pays their book gives a totally false picture of the situation/country; ils sont l'image même du bonheur parfait they are the picture of perfect happiness; à l'image de ses prédécesseurs, c'est un bureaucrate sans imagination just like his predecessors, he's an unimaginative bureaucrat;5 Littérat image; il s'exprime par images he expresses himself in images ou metaphors; étudier les images d'un poème to study the imagery of a poem;6 Scol reward given to pupils in the form of a small picture.image d'Épinal lit simplistic 19th century print of traditional French life; fig clichéd image; image latente Phot latent image; image de marque ( de produit) brand image; ( de société) corporate image; (de politicien, personnalité) (public) image; image pieuse holy picture; image réelle Phys real image; image virtuelle Phys virtual image.
См. также в других словарях:
reflet — [ r(ə)flɛ ] n. m. • 1662; var. reflex, reflès, fin XVIIe; peint. 1651; it. riflesso, bas lat. reflexus 1 ♦ Lumière réfléchie par un corps, accompagnée ou non d une sensation de couleur, et généralement atténuée. « Des plats hispano arabes à… … Encyclopédie Universelle
Reflet — Re*flet (re*fl[e^] ), n. [F., reflection. See {Reflect}.] Luster; special brilliancy of surface; used esp. in ceramics to denote the peculiar metallic brilliancy seen in lustered pottery such as majolica; as, silver reflet; gold reflet. [Webster… … The Collaborative International Dictionary of English
reflet — [rə fle′] n. [Fr, reflection, earlier reflés < It riflesso < L reflexus (see REFLEX); sp. altered by assoc. with L reflectere] luster or iridescence, as a metallic glaze on pottery … English World dictionary
REFLET — n. m. Réflexion affaiblie de la lumière, de la couleur, de l’image d’un corps sur un autre. Le reflet d’une étoffe sur une autre. Cette étoffe a de beaux reflets. Ce meuble reçoit des rideaux de la fenêtre un reflet qui le colore. Le reflet des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reflet — (re flè ; le t ne se lie pas dans le parier ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des re flè z argentés) s. m. 1° Réflexion de la lumière ou de la couleur d un corps sur un autre. Les reflets des nuages sur les champs. • Tous deux ont la tête… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REFLET — s. m. La réflexion de la lumière ou de la couleur d un corps sur un autre. Il est particulièrement d usage en Peinture. Le reflet d une étoffe sur une autre. Ce meuble reçoit des rideaux de la fenêtre un reflet qui le colore. Les reflets de l eau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Reflet — Un reflet est, en physique, l image virtuelle formée par la réflexion spéculaire d un objet sur une surface. La nature spéculaire de la réflexion est liée aux caractéristiques du corps réfléchissant. Les formes les plus connues s obtiennent par… … Wikipédia en Français
reflet — naftos produkto fluorescencija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Naftos produkto fluorescencija, pastebima atspindimoje dienos šviesoje. atitikmenys: angl. bloom; efflorescence rus. флуоресценция нефтепродуктов, f pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Reflet Medicis — Reflet Médicis Reflet Médicis Lieu Paris Ve Inauguration 18 décembre 1964 Nombre de salles 3 Capacité Salle Louis Jouvet : 175 places Salle Médicis 1 : 170 places Salle Médicis 2 : 130 places Le Reflet Médicis est un… … Wikipédia en Français
Reflet (logiciel) — Pour l’article homonyme, voir Reflet. Reflet est un logiciel utilisé par les sociétés du groupe France télécom pour connaître l éligibilité d un Ligne Téléphonique à différents services : L ADSL, ADSL 2 (et le RE ADSL) Le SDSL La … Wikipédia en Français
Reflet du miroir — Reflet Un reflet est, en physique, l image virtuelle formée par la réflexion spéculaire d un objet sur une surface. La nature spéculaire de la réflexion est liée aux caractéristiques du corps réfléchissant et les formes les plus connues s… … Wikipédia en Français