-
1 отражать
-
2 огражать
-
3 отобразить
refléter vtотобрази́ть совреме́нный мир — refléter le monde moderne
-
4 отражать
refléter, réverbérer -
5 отражать
refléter | répercuter -
6 отразиться
1) se refléter2) ( оказать влияние) influencer vt, exercer son influence (sur qn, sur qch); nuire vi (à qn, à qch) ( повредить)* * *vgener. se refléter -
7 отражаться
1) se refléter -
8 изобразить
1) représenter vt; peindre vt ( в искусстве); rendre vt, tracer vt ( передать); refléter vt ( отразить)2) ( скопировать) imiter vt* * *vgener. tracer, tirer -
9 отзеркалить
vpsych. refléter -
10 отражать
см. отразить* * *v1) gener. accuser, rejeter (æäàð), repousser, (что-л.) être le reflet de (qch) (Cette attitude à l'égard de la photométrie est le reflet des besoins des laboratoires.), prendre en compte (Cette directive prend en compte l'état actuel de l'avancement technologique.), réverbérer (световые, тепловые лучи), traduire, exprimer, renvoyller, répercuter (звук, свет), répéter (звук, свет), parer2) construct. répercuter (свет, звук-)3) phys. réfléchir4) prop.&figur. refléter -
11 отражаться
1) см. отразиться* * *v1) gener. reluire, se refléter, se réfléchir, se réverbérer, rejaillir (о свете), se mirer, se répercuter (о свете), se répéter (о звуке, свете)2) liter. (на чем-л) retentir (sur qch), rejaillir (sur qn)3) opt. rebondir (Ces atomes excités émettent de la lumière, qui rebondit des milliers de fois d'un miroir à l'autre.) -
12 отразиться в
vgener. se refléter dans, ыу куад2еук вйты -
13 отсвечивать
-
14 изобразиться
( отразиться) se refléter -
15 отобразиться
-
16 отразить
1) физ. réfléchir vt, renvoyer vt; répercuter vt ( отзвук); réverbérer vt (свет, теплоту); refléter vt ( дать отблеск)2) (изобразить, показать) représenter vt; exprimer vt, être l'expression de ( выразить)4) ( опровергнуть) réfuter vt
См. также в других словарях:
refléter — [ r(ə)flete ] v. tr. <conjug. : 6> • 1762 v. intr., peint.; de reflet 1 ♦ Réfléchir de façon atténuée et plus ou moins vague. Miroir, surface polie, eau... qui reflètent la lumière, des images, des objets. Pronom. « Ses yeux, où le ciel se… … Encyclopédie Universelle
refléter — (re flé té. La syllabe flé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je reflète, excepté au futur et au conditionnel : je refléterai) v. a. 1° Renvoyer la lumière ou la couleur sur un autre corps. La lumière que reflètent les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REFLÉTER — v. tr. Renvoyer l’image, la lumière ou la couleur. Refléter la lumière. Les arbres de la rive se reflètent dans l’eau. Il s’emploie aussi figurément. La pureté de son âme se reflétait sur son visage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
refléter — vt. (a)rflètâ (Villards Thônes). A1) renvoyer, réfléchir, (une image ...) : rêmandâ vt. (Albanais.001). A2) exprimer (la bonté, ep. d un visage, ...) : léssî vi <laisser voir> vt. (001). A3) se refléter, se répandre, s étendre, (sur) :… … Dictionnaire Français-Savoyard
REFLÉTER — v. a. Renvoyer la lumière ou la couleur sur un corps voisin. Nous ne voyons les objets que par la lumière qu ils reflètent. Cette draperie rouge reflète agréablement sur la personne qui est auprès. Avec le pronom personnel, Une lumière, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
se refléter — ● se refléter verbe pronominal être reflété verbe passif Apparaître sous forme d image sur une surface réfléchissante : Son visage se reflétait dans l eau. Apparaître plus ou moins nettement dans, sur quelque chose : Son émotion se reflétait sur… … Encyclopédie Universelle
mirer — [ mire ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. pop. mirare « regarder attentivement », class. mirari « s étonner » 1 ♦ Vx Regarder avec attention. (XVIe) Viser avec une arme à feu (⇒ mire). ♢ (1874) Mod. Examiner ( … Encyclopédie Universelle
luire — [ lɥir ] v. intr. <conjug. : 38, sauf au p. p. lui, pas de p. p. fém.; passé simple et imp. du subj. inus.> • 1080; a. fr. luisir; lat. lucere 1 ♦ Émettre ou refléter de la lumière. ⇒ briller, éclairer, reluire. L aurore, le jour, le soleil … Encyclopédie Universelle
SYSTÉMATIQUE — Science des classifications biologiques, la systématique occupe une position centrale dans l’étude scientifique des organismes. Le zoologiste E. Mayr (1969) la définit ainsi: «La systématique est l’étude de la diversité des êtres vivants et… … Encyclopédie Universelle
réfléchir — [ refleʃir ] v. <conjug. : 2> • v. 1300; lat. reflectere; d apr. fléchir I ♦ V. tr. dir. Renvoyer par réflexion dans une direction différente ou dans la direction d origine. La lune réfléchit une partie de la lumière qu elle reçoit du… … Encyclopédie Universelle
répercuter — [ repɛrkyte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1370; lat. repercutere → percuter 1 ♦ Renvoyer dans une direction nouvelle (un son, une image). Murs, surfaces qui répercutent le son. ⇒ réfléchir, renvoyer. Échos répercutés par les montagnes. « La… … Encyclopédie Universelle
