-
1 отскакивать
rebondir; sauter -
2 возобновляться
1) см. возобновиться* * *v1) gener. se renouer, se renouveler, reprendre, revivre, recommencer2) liter. rebondir3) phras. revenir entre deux fers -
3 вспыхивать с новой силой
vliter. rebondirDictionnaire russe-français universel > вспыхивать с новой силой
-
4 давать молоту отбой
vmetal. laisser rebondir le mouton -
5 индивидуальный подход
adjgener. accompagnement sur mesure (il a pu rebondir grâce à un coach qui lui a offert un accompagnement sur mesure), approche individualiséeDictionnaire russe-français universel > индивидуальный подход
-
6 оживить беседу
v -
7 отражаться
1) см. отразиться* * *v1) gener. reluire, se refléter, se réfléchir, se réverbérer, rejaillir (о свете), se mirer, se répercuter (о свете), se répéter (о звуке, свете)2) liter. (на чем-л) retentir (sur qch), rejaillir (sur qn)3) opt. rebondir (Ces atomes excités émettent de la lumière, qui rebondit des milliers de fois d'un miroir à l'autre.) -
8 отскакивать
-
9 подскакивать
1) см. подскакать2) см. подскочить3) ( слегка подпрыгивать) sautiller vi* * *v1) gener. sauter, rebondir, bondir, tressauter2) eng. brouter -
10 ударять мяч о землю
v -
11 отлететь
1) s'envoler2) ( быть отброшенным) rouler vi; rebondir vi ( о мяче)3) ( оторваться) se détacher; tomber vi (ê.) ( упасть); se décoller ( отклеиться); sauter vi (о пуговицах, крышке и т.п.) -
12 отскочить
1) ( отпрыгнуть) faire un bond en arrière ( назад); se jeter (tt) de côté, faire un bond de côté ( в сторону)2) (о мяче, пуле) rebondir vt3) (отделиться, оторваться) разг. sauter viэма́ль отскочи́ла — l'émail a sauté
накле́йка отскочи́ла — l'étiquette s'est décollée
См. также в других словарях:
rebondir — [ r(ə)bɔ̃dir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1560; « retentir » v. 1160; de re et bondir 1 ♦ Faire un ou plusieurs bonds après avoir touché un autre corps (selon un mouvement qui va en s amortissant). Ballon qui rebondit sur le sol (⇒ rebond) .… … Encyclopédie Universelle
rebondir — Rebondir. v. n. Il a la mesme signification que bondir. On vit tomber le boulet de canon en terre, & un moment aprés on le vit rebondir … Dictionnaire de l'Académie française
rebondir — Rebondir, Resilire … Thresor de la langue françoyse
rebondir — (re bon dir) v. n. 1° Faire un ou plusieurs bonds. La balle a rebondi. • De rochers en rochers et d abîme en abîme, Il tombe, il rebondit, il retombe...., LAMART. Médit. II, la Chute du Rhin à Lauffen.. Il se conjugue avec l auxiliaire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REBONDIR — v. n. Faire un ou plusieurs bonds. On vit tomber le boulet de canon, et un moment après on le vit rebondir. Un ballon qui rebondit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rebondir — vi. (ep. d une balle en caoutchouc, d un ballon) : (a)rbonbâ (Albanais. 001) || (a)rbondi (001), R. Bobine ; repômâ (Saxel), R. Paume. E. : Bomber, Gonfler. A1) rebondir (ep. de billes de bois dans un dévaloir) : rebelâ (Giettaz) … Dictionnaire Français-Savoyard
REBONDIR — v. intr. Faire un ou plusieurs bonds. Un ballon qui rebondit. Il s’emploie aussi au figuré et signifie Repartir, prendre un élan nouveau. On croyait cette affaire terminée, elle a rebondi. Dans cette comédie, l’action rebondit au troisième acte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rebondir — фр. [рэбонди/р] вспыхнуть с новой силой (Берлиоз) … Словарь иностранных музыкальных терминов
rebondissement — [ r(ə)bɔ̃dismɑ̃ ] n. m. • 1395; de rebondir 1 ♦ Rare Le fait de rebondir (1o). ⇒ rebond. Le rebondissement d une balle. 2 ♦ (1922) Cour. Développement nouveau survenant après un temps d arrêt. Le rebondissement d une affaire. Suite de… … Encyclopédie Universelle
rebond — [ r(ə)bɔ̃ ] n. m. • 1583 « contrecoup »; de rebondir ♦ Le fait de rebondir (1o); mouvement d un corps qui rebondit. ⇒ rebondissement. Rebond d un ballon. Frapper la balle après le premier rebond, au rebond. ● rebond nom masculin Fait de rebondir … Encyclopédie Universelle
résulter — [ rezylte ] v. intr. <conjug. : 1; seult inf., p. prés. et 3e pers.> • 1491; lat. resultare « rebondir; retentir », puis « résulter », en lat. scolast., de re et saltare « sauter » 1 ♦ Être produit par une cause; être le résultat (de qqch.) … Encyclopédie Universelle