-
1 reffen
-
2 reffen
-
3 Segel
n; -s, -; sail; mit vollen Segeln under full sail; fig. (at) full tilt; die Segel hissen oder setzen make sail; unter Segel gehen set sail; die Segel streichen strike sail; fig. auch give in, throw in the towel; Wind* * *das Segelsail* * *Se|gel ['zeːgl]nt -s, -saildie Ségel setzen — to set the sails
mit vollen Ségeln — under full sail or canvas; (fig) with gusto
unter Ségel gehen (Naut) — to set sail
die Ségel streichen (Naut) — to strike sail; (fig) to give in
See:→ Wind* * *(a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) sail* * *Se·gel<-s, ->[ˈze:gl̩]nt NAUT sailmit vollen \Segeln (a. fig) under full sail, full speed ahead a. figdie \Segel hissen to hoist the sails[die] \Segel setzen [o aufziehen] to set sail [or the sails]die \Segel reffen [o streichen] to lower [or reef] the sailsunter \Segel under saildas Schiff verließ unter \Segel den Hafen the ship sailed out of the harbour* * *das; Segels, Segel: saildie Segel streichen — strike sail; (fig.) throw in the towel (vor + Dat. in the face of)
* * *mit vollen Segeln under full sail; fig (at) full tilt;setzen make sail;unter Segel gehen set sail;* * *das; Segels, Segel: saildie Segel streichen — strike sail; (fig.) throw in the towel (vor + Dat. in the face of)
* * *sail n. -
4 segel
n; -s, -; sail; mit vollen Segeln under full sail; fig. (at) full tilt; die Segel hissen oder setzen make sail; unter Segel gehen set sail; die Segel streichen strike sail; fig. auch give in, throw in the towel; Wind* * *das Segelsail* * *Se|gel ['zeːgl]nt -s, -saildie Ségel setzen — to set the sails
mit vollen Ségeln — under full sail or canvas; (fig) with gusto
unter Ségel gehen (Naut) — to set sail
die Ségel streichen (Naut) — to strike sail; (fig) to give in
See:→ Wind* * *(a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) sail* * *Se·gel<-s, ->[ˈze:gl̩]nt NAUT sailmit vollen \Segeln (a. fig) under full sail, full speed ahead a. figdie \Segel hissen to hoist the sails[die] \Segel setzen [o aufziehen] to set sail [or the sails]die \Segel reffen [o streichen] to lower [or reef] the sailsunter \Segel under saildas Schiff verließ unter \Segel den Hafen the ship sailed out of the harbour* * *das; Segels, Segel: saildie Segel streichen — strike sail; (fig.) throw in the towel (vor + Dat. in the face of)
* * *…segel n im subst:Ballonsegel spinnaker;Gaffelsegel gaff sail;Hochsegel Bermudan sail;Lateinsegel lateen sail* * *das; Segels, Segel: saildie Segel streichen — strike sail; (fig.) throw in the towel (vor + Dat. in the face of)
* * *sail n. -
5 Segel
Se·gel <-s, -> [ʼze:gl̩] ntsail;mit vollen \Segeln (a. fig) under full sail, full speed ahead (a. fig)die \Segel hissen to hoist the sails;unter \Segel under sail;das Schiff verließ unter \Segel den Hafen the ship sailed out of the harbourWENDUNGEN:
См. также в других словарях:
reffen — (seemännisch für:) »eine Segelfläche verkleinern«: Das zu Beginn des 18. Jh.s in die hochd. Schriftsprache übernommene niederd. reffen ist eine Ableitung von dem Seemannsausdruck Reff niederd. ref‹f›, riff »Vorrichtung zum Verkürzen eines Segels« … Das Herkunftswörterbuch
reffen — reffen:⇨einziehen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Reffen — Gerefftes Großsegel (Rollreff) an einer Bavaria 36 … Deutsch Wikipedia
reffen — Segel einrollen; streichen; einziehen; bergen * * * rẹf|fen 〈V. tr.; hat〉 die Segel reffen die Segel durch Aufrollen verkürzen [→ Reff1] * * * rẹf|fen <sw. V.; hat [zu ↑ 3Reff] (Seemannsspr.): (vom Segel) durch Einrollen einzelner Bahnen in… … Universal-Lexikon
Reffen (1) — 1. * Rêffen, verb. reg. act. von 1 Reff, ein Beysegel, in der Schifffahrt, ein Reff oder Beysegel an die ordentlichen Segel setzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Reffen (2) — 2. * Rêffen, verb. reg. act. welches gleichfalls nur in der Niederdeutschen Schiffersprache üblich ist, besonders in dem zusammen gesetzten einreffen. Die Segel einreffen, sie einbinden, Engl. to riff. S. 1 Reff … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
reffen — (reefen), ein Segel durch Einrollen (Einbinden) eines Teiles verkleinern … Maritimes Wörterbuch
reffen — reffen1 Vsw Reff2. reffen2 (auch als reffeln bezeugt) Vsw Flachs hecheln per. Wortschatz reg. (16. Jh.), mndl. repen, reepen, reypen Stammwort. Herkunft unklar. Riffel. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
reffen — rẹf|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Segel einrollen — reffen … Universal-Lexikon
Reff — reffen (seemännisch für:) »eine Segelfläche verkleinern«: Das zu Beginn des 18. Jh.s in die hochd. Schriftsprache übernommene niederd. reffen ist eine Ableitung von dem Seemannsausdruck Reff niederd. ref‹f›, riff »Vorrichtung zum Verkürzen eines… … Das Herkunftswörterbuch
