-
1 расшивка швов
refend, (re)jointoiement -
2 внутренняя стена
-
3 перегородка
ж.cloison f; анат.носова́я перегоро́дка — cloison nasale
* * *n1) gener. diaphragme, iris, paroi, barrette, bat-flanc (между кроватями в спальном помещении), cloison, séparation2) eng. cloison de partition, cloison médiane (в шахтном стволе), iris (в волноводе), mur de refend, mur mince, panneau de séparation, chicane, (внутривагонная) baffle, barette, cloisonnage, cloisonnement, refend3) construct. barrière, cloison intérieure, cloisonnette, mur de cloison, mur séparatif, refend transversal, élément séparatif4) anat. septum5) metal. membrane, mur de séparation, nervure -
4 расшивка швов
n1) eng. jointoiement (кладки), jointoyage (каменной кладки), jointoyage (кладки), rejointoiement (каменной кладки), rejointoiement (кладки), rejointoyage (кладки), tire-joint, refend, refend (кладки), refend (на оштукатуренной стене)2) construct. jointoiement (каменной кладки), rejointoiement -
5 колотый лесоматериал
Русско-французский политехнический словарь > колотый лесоматериал
-
6 пластинник
bois méplat [de refend] -
7 просечка ложных швов
constrРусско-французский политехнический словарь > просечка ложных швов
-
8 брандмауэр
м. стр.mur m réfractaire* * *n1) gener. mur coupe-feu2) comput. pare-feu (Utilisez un réseau local doté d'un pare-feu.)3) eng. cloison pare-feu, cloison pare-flammes, mur de refend, mur réfractaire, pare-feu, paroi coupe-feu4) construct. paroi pare-feu -
9 внутренняя несущая стена
adjconstruct. mur de refend porteurDictionnaire russe-français universel > внутренняя несущая стена
-
10 внутренняя стена здания
adjgener. mur de refendDictionnaire russe-français universel > внутренняя стена здания
-
11 колотые дрова
adjgener. bois de refend -
12 колотый лесоматериал
adjeng. bois de fente (на клёпку или дрова), bois de refendDictionnaire russe-français universel > колотый лесоматериал
-
13 линия пропила
ngener. ligne de refend -
14 линия раскалывания
ngener. ligne de refend -
15 линия шва
ngener. ligne de refend -
16 ложный шов
adj1) gener. ligne de refend2) eng. joindre simulé, joint faux, joint simulé3) mech.eng. (декоративный) joint simulé -
17 направление пропила
nconstruct. ligne de refend -
18 направление раскалывания
nconstruct. ligne de refendDictionnaire russe-français universel > направление раскалывания
-
19 несущая перегородка
nconstruct. cloison portante, refend porteur -
20 окно
с.1) fenêtre fбольшо́е окно́ — grande fenêtre
вы́бросить за окно́, в окно́ — jeter (tt) par la fenêtre
закле́ить о́кна ( на зиму) — calfeutrer les fenêtres
опускно́е окно́ — fenêtre à guillotine; fenêtre à châssis ( в вагоне)
вы́глянуть в окно́ — jeter un coup d'oeil par la fenêtre
цветы́ на окне́ — fleurs f pl sur le bord de la fenêtre
2) ( в учебном расписании) разг. heure f (de) libre; creux m, trou m ( fam)••слухово́е окно́ — lucarne f
* * *n1) gener. jour, croisée, hublot2) colloq. creux3) obs. vitre4) eng. rameau, refend (в целике), lumière, vallée (при травлении)5) construct. regard, (ñìîòðîâîå) orifice6) auto. lunette7) forestr. (в полосе леса) clairière8) metal. passage9) radio. fenêtre10) IT. guichet11) busin. (свободное) créneau (в распорядке дня)12) argo. vanterne, lanterne13) belg. fourche (в расписании)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
refend — (de) [ dərəfɑ̃ ] loc. adj. • 1690; de refens « cloison » (1423); de refendre ♦ Mur de refend : mur porteur formant séparation dans l intérieur d un bâtiment. L étage inférieur « était divisé par deux murs de refend » (Romains). Ligne de refend :… … Encyclopédie Universelle
refend\ de — refend (de) [ dərəfɑ̃ ] loc. adj. • 1690; de refens « cloison » (1423); de refendre ♦ Mur de refend : mur porteur formant séparation dans l intérieur d un bâtiment. L étage inférieur « était divisé par deux murs de refend » (Romains). Ligne de… … Encyclopédie Universelle
refend — Refend. s. m. Il n a guere d usage qu en cette phrase, Mur de refend, qui est Un gros mur de pierre ou de moëllon, qui traverse un bastiment par dedans, d un mur de face à l autre … Dictionnaire de l'Académie française
refend — (re fan) s. m. 1° Action de fendre, de partager. Mur de refend, ou, simplement, un refend, mur qui sépare les pièces de dedans d un bâtiment, au lieu que les gros murs en font le contour. Diviser une chambre en deux au moyen d un refend.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REFEND — s. m. Action de partager, de fendre. Il ne s emploie que dans ces locutions : Mur de refend, Mur qui est dans oeuvre, et qui partage l intérieur du bâtiment ; à la différence Des gros murs, qui forment l enceinte du bâtiment ; et, Bois de refend … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REFEND — n. m. Action de partager, de fendre. Il ne s’emploie guère que dans ces locutions : Mur de refend, Mur qui est dans oeuvre et qui partage l’intérieur du bâtiment; à la différence des Gros murs, qui font le contour du bâtiment. Bois de refend,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mur De Refend — En architecture, un mur de refend est un mur porteur[1] positionné dans la structure selon l axe donné par la ligne du faîte du corps de bâtiment. Il forme, s il est transversal (cas le plus fréquent), le contreventement en contrefort interne de… … Wikipédia en Français
Ligne De Refend — Une ligne de refend est une ligne horizontale ou verticale creusée sur le parement d un mur pour marquer ou simuler les joints d’assises entre les pierres de taille d un mur ou d’une muraille. Les refens sont des lignes plus ou moins creuses… … Wikipédia en Français
Ligne de refend — Les bossages plats et les lignes de refend caractérisent l architecture néoclassique (ici les écuries royales de Bruxelles) Une ligne de refend est une ligne horizontale ou verticale creusée sur le parement d un mur pour marquer ou simuler les… … Wikipédia en Français
Mur de refend — En architecture, un mur de refend est un mur porteur[1] placé dans la structure selon l axe donné par la ligne du faîte du corps de bâtiment. Il forme, s il est transversal (cas le plus fréquent), le contreventement en contrefort interne de la… … Wikipédia en Français
Bois de refend — ● Bois de refend bois scié en long … Encyclopédie Universelle