-
1 противопожарная перегородка
Русско-французский словарь по нефти и газу > противопожарная перегородка
-
2 брандмауэр
м. стр.mur m réfractaire* * *n1) gener. mur coupe-feu2) comput. pare-feu (Utilisez un réseau local doté d'un pare-feu.)3) eng. cloison pare-feu, cloison pare-flammes, mur de refend, mur réfractaire, pare-feu, paroi coupe-feu4) construct. paroi pare-feu -
3 противопожарная перегородка
adj1) gener. pare-feu, tablier2) eng. cloison coupe-feu, cloison pare-feu, cloison pare-flammes, paroi coupe-feu3) construct. paroi pare-feuDictionnaire russe-français universel > противопожарная перегородка
-
4 брандмауэр (в строительстве)
брандмауэр
Несгораемая, преимущественно глухая, капитальная стена, разделяющая здание на отсеки для предотвращения распространения пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > брандмауэр (в строительстве)
-
5 огнезащитная перегородка
Dictionnaire russe-français universel > огнезащитная перегородка
-
6 противопожарный клапан
клапан противопожарный
Огнестойкий клапан, перекрывающий воздуховод при возникновении пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
противопожарный клапан
Устройство, автоматически перекрывающее при пожаре проем в ограждающей конструкции, канал или трубопровод и препятствующее распространению огня и дыма в течение нормируемого времени.
[СТ СЭВ 383-87]
клапан противопожарный
Автоматически и дистанционно управляемое устройство для перекрытия вентиляционных каналов или проемов в ограждающих строительных конструкциях зданий, имеющее предельные состояния по огнестойкости, характеризуемые потерей плотности и потерей теплоизолирующей способности:
- нормально открытый (закрываемый при пожаре);
- нормально закрытый (открываемый при пожаре);
- двойного действия (закрываемый при пожаре и открываемый после пожара)..."
[СП 7.13130.2009]
Рис. TROX TECHNIKПараллельные тексты EN-RU
Fire dampers shut automatically to prevent the propagation of fire and smoke through ductwork to adjacent designated fire compartments.
[TROX TECHNIK]Противопожарные клапаны предназначены для автоматического перекрытия воздуховодов и предотвращения распространения дыма и огня через воздуховоды систем вентиляции и кондиционирования воздуха зданий и сооружений.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > противопожарный клапан
-
7 огнестойкая перегородка
adjeng. cloison pare-feu, cloison pare-flammesDictionnaire russe-français universel > огнестойкая перегородка
-
8 противопожарная перегородка
cloison coupe-feu, pare-feuРусско-французский политехнический словарь > противопожарная перегородка
-
9 брандмауэрная дверь
-
10 противопожарный
-
11 противопожарный клапан
adjeng. clapet coupe-feu (вентиляционной системы), clapet pare-feuDictionnaire russe-français universel > противопожарный клапан
-
12 противопожарный шибер
adjeng. volet coupe-feu, cloison pare-feu (вентиляционной шахты)Dictionnaire russe-français universel > противопожарный шибер
-
13 противопожарный
antifeu, pare-feuРусско-французский политехнический словарь > противопожарный
-
14 противопожарный шибер
Русско-французский политехнический словарь > противопожарный шибер
-
15 огнестойкая перегородка
Русско-французский словарь по нефти и газу > огнестойкая перегородка
-
16 воспламеняющаяся ленточка
adjphoto. bande pare-feuDictionnaire russe-français universel > воспламеняющаяся ленточка
-
17 противопожарное устройство
Dictionnaire russe-français universel > противопожарное устройство
-
18 сетевой экран
-
19 система защиты доступа
Dictionnaire russe-français universel > система защиты доступа
-
20 средство сетевой защиты
ncomput. pare-feuDictionnaire russe-français universel > средство сетевой защиты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pare-Feu — « Firewall » redirige ici. Pour les autres significations, voir Firewall (homonymie) … Wikipédia en Français
Pare feu — « Firewall » redirige ici. Pour les autres significations, voir Firewall (homonymie) … Wikipédia en Français
pare-feu — [ parfø ] n. m. • 1873; de 2. parer et 1. feu 1 ♦ Dispositif de protection contre la propagation du feu. ⇒ coupe feu. Des pare feux ou des pare feu. ♢ Bande déboisée, en forêt, pour limiter les incendies. 2 ♦ Pare étincelles. 3 ♦ (calque de l… … Encyclopédie Universelle
Pare-feu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pare feu », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un pare feu est un terme qui désigne… … Wikipédia en Français
Pare-feu de connexion internet de windows xp — Pour les articles homonymes, voir ICF. Le pare feu de connexion Internet de Windows XP (en anglais : Internet Connection Firewall, ou ICF) est un pare feu personnel édité par Microsoft pour le système d exploitation Windows XP : Windows … Wikipédia en Français
Pare-feu (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Pare feu et Firewall. Un pare feu, représenté par un mur de briques, pour cloisonner le réseau privé Un pare feu … Wikipédia en Français
Pare-feu (lutte contre l'incendie) — Pour les articles homonymes, voir Pare feu. Un pare feu (ou coupe feux, « firebreak », « fireroad » ou « fire line » pour les anglophones), est une coupe forestière linéaire, ou une infrastructure linéaire créée… … Wikipédia en Français
Pare-feu personnel — Firewall personnel sous Linux demandant de confirmer le blocage ou l autorisation d une session Un pare feu personnel est un logiciel, installé sur un ordinateur personnel d un utilisateur, qui contrôle les communications entrantes et sortantes,… … Wikipédia en Français
Pare-feu Windows — Windows Firewall Windows Firewall est un pare feu personnel édité par Microsoft. Il est inclus dans les systèmes d exploitation Microsoft Windows XP (SP2), Windows Server 2003, et Windows Vista. Voir aussi Pare feu de connexion Internet de… … Wikipédia en Français
Pare-feu de connexion Internet de Windows XP — Pour les articles homonymes, voir ICF. Le pare feu de connexion Internet de Windows XP (en anglais : Internet Connection Firewall, ou ICF) est un pare feu personnel édité par Microsoft pour le système d exploitation Windows XP : Windows … Wikipédia en Français
pare-feu — (entrée créée par le supplément) (pa re feu) s. m. Ce qui protége contre l incendie. Résultats déjà obtenus par l administration forestière dans les plantations pare feux du département des Landes, Enq. sur les incendies des forêts, p. 99. Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré