-
1 refección
refecció -
2 refecció
refección -
3 refection
-
4 довесок
м.* * *ngener. pedazo (trozo) para completar el peso (de relleno), refacción (при продаже), refección (при продаже) -
5 лёгкая закуска
-
6 наградные деньги
adjgener. refacción (выдаваемые солдатам), refección (выдаваемые солдатам) -
7 переделка
ж.rehacimiento m; renovación f ( переработка); modificación f ( изменение)отда́ть что́-либо в переде́лку — dar algo a rehacer (a arreglar)
••попа́сть в переде́лку, побыва́ть в переде́лке — caer en un lance apretado, haber estado muy apretado, haberse visto en calzas prietas
* * *ж.rehacimiento m; renovación f ( переработка); modificación f ( изменение)отда́ть что́-либо в переде́лку — dar algo a rehacer (a arreglar)
••попа́сть в переде́лку, побыва́ть в переде́лке — caer en un lance apretado, haber estado muy apretado, haberse visto en calzas prietas
* * *n1) gener. modificación (переработка), reforma, rehacimiento, renovación (изменение), recomposición, refección2) amer. refacción3) econ. reconversión, reordenación, reordenamiento -
8 перестройка
перестро́йка1. rekonstruo;2. (реорганизация) reorganizo.* * *ж.1) ( здания) reconstrucción f2) ( реорганизация) reestructuración f, reorganización f; remodelación f, reajuste m; refundición f ( полная); perestroika f ( en la antigua URSS)3) радио sintonización f, cambio de onda* * *ж.1) ( здания) reconstrucción f2) ( реорганизация) reestructuración f, reorganización f; remodelación f, reajuste m; refundición f ( полная); perestroika f ( en la antigua URSS)3) радио sintonización f, cambio de onda* * *n1) gener. (ðåîðãàñèçàöèà) reestructuración, cambio de onda, perestroika (en la antigua URSS), refección, refundición (полная), renovación, ðàäèî sintonización, reconstrucción2) amer. refacción3) eng. reedificación4) econ. reajuste, reestructuración, reordenación, reordenamiento, reorganización, ajuste, readecuación, reconversión, remodelación -
9 подкрепление
с.1) ( действие) refuerzo m2) ( состояние) confortación f, conforte mподкрепле́ниесил — confortación de fuerzas
3) ( помощь) refuerzo mпосла́ть, получи́ть подкрепле́ние — enviar, recibir refuerzos
* * *с.1) ( действие) refuerzo m2) ( состояние) confortación f, conforte mподкрепле́ниесил — confortación de fuerzas
3) ( помощь) refuerzo mпосла́ть, получи́ть подкрепле́ние — enviar, recibir refuerzos
* * *n1) gener. (ñîñáîàñèå) confortación, conforte, refacción, refuerzo, socorro2) amer. refección3) milit. sostén -
10 поход
похо́двоен. militiro, kampanjo;вы́ступить в \поход kampiri.* * *I м.2) воен. campaña f (тж. перен.), expedición fвы́ступить в похо́д — salir a campaña
II м. разг.кресто́вый похо́д ист. — cruzada f
( при взвешивании) añadidura f* * *I м.2) воен. campaña f (тж. перен.), expedición fвы́ступить в похо́д — salir a campaña
II м. разг.кресто́вый похо́д ист. — cruzada f
( при взвешивании) añadidura f* * *n1) gener. excursión (экскурсия), jornada, marcha, visita (посещение), refacción, refección2) colloq. (при взвешивании) añadidura3) amer. ñapa (при взвешивании товара)4) milit. campaña (тж. перен.), expedición, campana, facción5) mexic. ganancia (при покупке) -
11 починка
почи́н||каriparo, rebonigo;\починкая́ть см. почини́ть.* * *ж.reparación f; arreglo m, compostura f (платья, обуви); refacción f (Лат. Ам.)* * *ж.reparación f; arreglo m, compostura f (платья, обуви); refacción f (Лат. Ам.)* * *n1) gener. compostura (платья, обуви), reparación, soldadura, adobo, compostura, refección2) colloq. apaño3) eng. arreglo, reparo4) lat.amer. refacción -
12 расходы по содержанию владения
nCub. refacción, refecciónDiccionario universal ruso-español > расходы по содержанию владения
-
13 расходы по содержанию собственности
nCub. refacción, refecciónDiccionario universal ruso-español > расходы по содержанию собственности
-
14 реставрация
реставр||а́цияrestaŭrado;\реставрацияи́ровать restaŭri.* * *ж.* * *n1) gener. refección, restauración, remodelación2) eng. renovación -
15 občerstvení
f Ar refrescadaf Co botilleríaf cafeteríaf refacciónf refecciónf refrescaduraf refrigeraciónm Am puntalm Ch causeom Co algom Ho aparadorm recreom refrescom refrigeriom solazagasajar -
16 přesnídávka
f Am, pl. oncesf Am oncef Ch chocaf Ch taucaf colaciónf muletaf parvaf refacciónf refecciónm Ch causeom almuerzom bocadillom desayuno -
17 svačina
f Am, pl. oncesf Am oncef Ch chocaf Co mediamañanaf Mé merendadaf colaciónf merendetaf meriendaf refacciónf refecciónf refrigeraciónm Am puntalm Ch causeom piscolabism refrescoagasajar -
18 vylepšování
f refecciónm mejoramiento -
19 vyspravování
f refección -
20 zákusek
f Ch causaf kuch. sobrecomidaf bocaf muletaf refacciónf refecciónf refrigeraciónm Am puntalm Ch desengrasom Co algom lid. posm bocadillom refrescom refrigerioagasajar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
refección — (Del lat. refectĭo, ōnis). 1. f. Alimento moderado para reparar fuerzas. 2. Compostura, reparación de lo estropeado … Diccionario de la lengua española
refección — (Del lat. refectio, onis < reficere, rehacer.) ► sustantivo femenino 1 Alimento para reparar las fuerzas. SINÓNIMO refacción 2 Reparación de una cosa estropeada. SINÓNIMO refacción * * * refección (del lat. «refectĭo, ōnis») 1 f. Refacción… … Enciclopedia Universal
refacción — (Del lat. refectio, onis < reficere, rehacer.) ► sustantivo femenino 1 Pequeña cantidad de alimento que se toma para reparar las fuerzas. SINÓNIMO piscolabis 2 Reparación de una cosa estropeada. SINÓNIMO arreglo 3 COMERCIO Aquello que en una… … Enciclopedia Universal
Jalá — es un pan trenzado especial que se consume en Shabat y en las festividades judías, excluyendo la fiesta de Pésaj. Una de las 613 Mitzvot es consumir en Shabat tres refecciones. Según la religión judía, la refección debe contener pan, así es que… … Wikipedia Español
Anexo:Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad — Mapa que muestra la distribución de las obras maestras del patrimonio oral e inmaterial de los Estados Miembros de la Unesco a partir del 2005. La Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (también llamada Lista… … Wikipedia Español
Cándido Bareiro — Saltar a navegación, búsqueda Cándido Bareiro Presidente de Paraguay 25 de noviembre de 1878 – 4 de setiembre de … Wikipedia Español
Juan Gualberto González — Presidente de la República del Paraguay 25 de noviembre de 1890 – 9 de junio de 1894 Vicepresidente … Wikipedia Español
Obras maestras del patrimonio oral e intangible de la humanidad — Anexo:Obras maestras del patrimonio oral e intangible de la humanidad Saltar a navegación, búsqueda Distribución por países de las obras maestras del patrimonio oral e intangible de la humanidad. Las obras maestras del patrimonio oral e… … Wikipedia Español
arreglar — ► verbo transitivo 1 Ordenar, componer, ajustar una cosa: ■ arregló la habitación; me arreglaron el precio de los muebles; le arregló la falda. ANTÓNIMO desordenar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Someter una cosa a una regla, ley o costumbre: ■… … Enciclopedia Universal
refectorio — (Del lat. refectorius, que rehace.) ► sustantivo masculino Comedor de los conventos o de casas de comunidades religiosas. * * * refectorio (del b. lat. «refectorĭum», del lat. «refectus», alimento) m. Comedor de los conventos. ⇒ Refitor,… … Enciclopedia Universal
remendar — ► verbo transitivo 1 Arreglar una cosa vieja o rota, poniéndole un parche, en especial una prenda de vestir: ■ me remendó las rodilleras del pantalón con unos trozos de piel. SE CONJUGA COMO pensar 2 Reforzar con puntadas la parte gastada de una… … Enciclopedia Universal