-
1 instrumentos de lengüeta
• reedsDiccionario Técnico Español-Inglés > instrumentos de lengüeta
-
2 jacal
m.1 hut. (Mexican Spanish)2 small adobe house, shed.* * ** * *masculino (Méx) hut, small house ( made of adobe or reeds)* * *masculino (Méx) hut, small house ( made of adobe or reeds)* * *( Méx)hut, small house ( made of adobe or reeds)* * *
jacal sustantivo masculino (Méx) hut, small house ( made of adobe or reeds)
jacal m LAm hut
' jacal' also found in these entries:
English:
shack
* * *jacal nmMéx hut* * *m Méxhut* * * -
3 bejuco
m.1 thin or pliable reed or cane growing in India.2 filaments growing on some trees in America.3 liana, reed.* * *1 liana* * *SM LAm (=caña) reed, liana* * *= reed.Ex. They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.* * *= reed.Ex: They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.
* * *liana* * *bejuco nm1. [en América] liana2. [en Asia] rattan -
4 carrizo
m.reed.* * *SM1) (Bot) reed3)* * *1) (Bot) giant reed2) (Ven fam) ( nada)no sabe un carrizo — he hasn't a clue (colloq)
¿qué hiciste ayer? - un carrizo — what did you do yesterday? - not a lot
del carrizo — (Ven fam)
más... que el carrizo — (Ven fam)
* * *= reed.Ex. They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.* * *1) (Bot) giant reed2) (Ven fam) ( nada)no sabe un carrizo — he hasn't a clue (colloq)
¿qué hiciste ayer? - un carrizo — what did you do yesterday? - not a lot
del carrizo — (Ven fam)
más... que el carrizo — (Ven fam)
* * *= reed.Ex: They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.
* * *A ( Bot) giant reedB¿que hiciste el fin de semana? — un carrizo what did you do this week end? — not a lotdel carrizo ( Ven fam): esta muchacha del carrizo no hace sino llorar this darned o ( BrE) blasted girl does nothing but cry ( colloq)más … que el carrizo ( Ven fam): esa gente es más sucia que el carrizo those people are so filthy! ( colloq)estoy más triste que el carrizo con la noticia I'm really cut up about the news ( colloq)masculine, feminine* * *♦ nmBot reed♦ interjMéx, Ven Fam [sorpresa] Br blimey!, US jeez!; [enfado] for heaven's sake!;¡carrizo con la que no sabía nada! so she's the one who didn't know anything, eh?;¡carrizo qué listo es tu hijo! gee but your son's smart!* * *m reed* * *carrizo nmjunco: reed -
5 continuar + Posesivo camino
(v.) = continue on + Posesivo + wayEx. They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.* * *(v.) = continue on + Posesivo + wayEx: They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.
-
6 junco
m.1 rush, reed (plant).2 junk.* * *1 BOTÁNICA rush, reed2 (bastón) walking stick, cane————————1 MARÍTIMO junk* * *noun m.1) junk2) reed, rush* * *ISM (=planta) rush, reedIISM (=barco) junk* * *1) ( planta) rush, reed2) (Náut) tb* * *= bulrush [bullrush], reed.Ex. Bulrush prefers full or partial sun, wet conditions, and soil that is mucky or sandy.Ex. They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.* * *1) ( planta) rush, reed2) (Náut) tb* * *= bulrush [bullrush], reed.Ex: Bulrush prefers full or partial sun, wet conditions, and soil that is mucky or sandy.
Ex: They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.* * *A (planta) rush, reedCompuestos:rattanbulrushB ( Náut) tbjunco chino junk* * *
junco sustantivo masculino
1 ( planta) rush, reed
2 (Náut) tb
junco sustantivo masculino
1 Bot rush
2 Náut junk
' junco' also found in these entries:
English:
junk
- reed
- rush
* * *junco1 nm[planta] rush, reed junco florido flowering rush;junco marinero alkali bulrush;junco oloroso jonquiljunco2 nm[embarcación] junk* * *m BOT reed* * *junco nm1) : reed, rush2) : junk (boat)* * *junco n reed -
7 más afilado que un cuchillo
Ex. They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.* * *Ex: They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.
-
8 más afilado que una navaja
Ex. They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.* * *Ex: They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.
-
9 seguir adelante
v.to go ahead, to continue, to go on, to drive on.El suplicio continuó The torture continued.* * *to keep going, carry on* * *(v.) = go forward, forge + ahead, forge + forward, go ahead, go straight ahead, carry through, move along, move forward, press forward (with), move + forward, continue on + Posesivo + way, move onEx. Thus, if you want to reply yes, enter a 'y'; if you want to go forward, enter 'f'.Ex. While some public libraries forge ahead with technology and become fully digital, others remain the traditional, low tech libraries of the past.Ex. The article 'REFORMA forges forward' reports on the work carried out by REFORMA, a national association to promote library services to the Spanish speaking in the USA.Ex. A plan for the construction and implementation phases will be drawn up, if it is decided to go ahead = Si se decide continuar, se elaborará un plan para las fases de construcción y puesta en práctica.Ex. If this is the case, it may be possible to select a search term and display all the related terms, or go straight ahead and expand our search to include them = Si es así, puede ser posible seleccionar un término de búsqueda y mostrar todos los términos relacionados, o continuar y ampliar nuestra búsqueda de modo que los incluya.Ex. Any changes will produce a readjustment of text which will carry through to the end of the text.Ex. As university libraries move along this continuum they will become evolutionary, non-hierarchical, entrepreneurial and horizontal.Ex. This article argues the need to move forward with the infotech culture without abandoning the service culture.Ex. The company is pressing forward with the construction of an environment and a system that permit all employees to demonstrate their full capabilities.Ex. Kuwait is not going backwards, but definitely not moving forward.Ex. They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.Ex. Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.* * *(v.) = go forward, forge + ahead, forge + forward, go ahead, go straight ahead, carry through, move along, move forward, press forward (with), move + forward, continue on + Posesivo + way, move onEx: Thus, if you want to reply yes, enter a 'y'; if you want to go forward, enter 'f'.
Ex: While some public libraries forge ahead with technology and become fully digital, others remain the traditional, low tech libraries of the past.Ex: The article 'REFORMA forges forward' reports on the work carried out by REFORMA, a national association to promote library services to the Spanish speaking in the USA.Ex: A plan for the construction and implementation phases will be drawn up, if it is decided to go ahead = Si se decide continuar, se elaborará un plan para las fases de construcción y puesta en práctica.Ex: If this is the case, it may be possible to select a search term and display all the related terms, or go straight ahead and expand our search to include them = Si es así, puede ser posible seleccionar un término de búsqueda y mostrar todos los términos relacionados, o continuar y ampliar nuestra búsqueda de modo que los incluya.Ex: Any changes will produce a readjustment of text which will carry through to the end of the text.Ex: As university libraries move along this continuum they will become evolutionary, non-hierarchical, entrepreneurial and horizontal.Ex: This article argues the need to move forward with the infotech culture without abandoning the service culture.Ex: The company is pressing forward with the construction of an environment and a system that permit all employees to demonstrate their full capabilities.Ex: Kuwait is not going backwards, but definitely not moving forward.Ex: They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.Ex: Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on. -
10 seguir caminando
(v.) = continue on + Posesivo + wayEx. They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.* * *(v.) = continue on + Posesivo + wayEx: They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.
-
11 caña
adj.&f.feminine of CANO.f.1 gray hair.peinar canas (informal) to be getting on, to be old2 nick (British), joint (United States) (informal) (cárcel). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Cuban Spanish, River Plate)3 single white hair, gray hair, white hair.4 jail, prison, jailhouse, hock.5 policeman, pig, undercover cop.* * *1 grey hair, white hair■ me están saliendo canas I'm starting to go grey, I've got some grey hairs\echar una cana/canita al aire familiar to let one's hair downpeinar canas familiar to be getting on, be getting old* * *f., (m. - cano)* * *ISF (tb: canas) white o grey o (EEUU) gray hairII LAm *1. SF1) (=cárcel) jail; (=celda) prison cell2) (=policía) police2.SM (=policía) policeman* * *1) ( pelo) gray* hair, white hairya tiene canas — she already has gray hairs o gray hair
echar una cana al aire — to let one's hair down; (colloq)
sacarle canas verdes a alguien — to drive somebody to an early grave
2) (AmS arg) ( cárcel) slammer (sl), nick (BrE colloq)3)a) (RPl arg) ( cuerpo de policía)la cana — the cops (pl) (colloq)
* * *= reed.Ex. They continued on their way until they came to a great plain covered with reeds that had great leaves on them as sharp as knives.----* azúcar de caña = cane sugar.* caña de azúcar = sugar cane [sugarcane].* caña de cerdo = pork loin.* caña de pescar = fishing rod, fishing pole.* cultivo de la caña de azúcar = sugar farming.* darle caña = hurry up, get + a move on, put + pressure on.* darle caña a = have + a go at, get + stuck into.* meterle caña a = get + stuck into.* pantalones de media caña = knee breeches, jodhpurs.* plantación de caña de azúcar = sugar plantation, sugar-cane farm.* * *1) ( pelo) gray* hair, white hairya tiene canas — she already has gray hairs o gray hair
echar una cana al aire — to let one's hair down; (colloq)
sacarle canas verdes a alguien — to drive somebody to an early grave
2) (AmS arg) ( cárcel) slammer (sl), nick (BrE colloq)3)a) (RPl arg) ( cuerpo de policía)la cana — the cops (pl) (colloq)
* * *= grey hair [gray hair].Ex: The typical librarian was described as a female with grey hair in a bun constantly silence with a grim and unhappy face.
* echarse una cana al aire = have + a fling.* echar una cana al aire = one-night stand, kick up + Posesivo + heels.* echar una cana al aire antes de sentar la cabeza = sow + Posesivo + wild oats.* echar una cana al aire cuando joven = sow + Posesivo + wild oats.* * *A (pelo) gray* hair, white hairya tiene canas she already has gray hairs o gray hair, she is already beginning to go grayechar una cana al aire to let one's hair downrespetar las canas to have respect for one's elderssacarle canas verdes a algn to drive sb to an early gravesalirle canas verdes a algn ( fam): me van a salir canas verdes con estos alumnos these pupils will be the death of me ( colloq)C12* * *
Multiple Entries:
cana
caña
cana 1 sustantivo femenino
1 ( pelo) gray( conjugate gray) hair, white hair;◊ echar una caña al aire to let one's hair down;
(colloq)
2 (AmS arg) ( cárcel) slammer (sl), nick (BrE colloq)
3 (RPl arg) ( cuerpo de policía):
cana 2 sustantivo masculino y femenino (RPl arg) ( agente) cop (colloq)
caña sustantivo femenino
caña de azúcar sugar cane
cano,-a adjetivo (blanco) white
(gris) grey
cana sustantivo femenino (gris) grey hair
(blanco) white hair: tengo muchas canas, I have a lot of grey hairs
♦ Locuciones: familiar echar una cana al aire, to let one's hair down
peinar canas, to have grey hair
caña sustantivo femenino
1 (para pescar) rod
2 Bot reed
(tallo) cane, stem: una silla de caña, a cane chair
caña de azúcar, sugar cane
3 fam (vaso de cerveza) glass of draught, US draft beer
4 (hueso largo) long bone
un hueso de caña, a long bone
5 (de unas botas) leg
unas botas de caña, log boots
♦ Locuciones: familiar darle caña a alguien, to have a go at somebody
meterle caña al coche, to go at full speed o to thrash a car
' caña' also found in these entries:
Spanish:
cana
- flotador
- obtenerse
- bota
- carrete
- pesca
- salir
English:
angler
- angling
- cane
- cane sugar
- fishing rod
- hair
- pint
- reed
- rod
- sugar cane
- sugar plantation
- town
- cop
- fishing
- gray
- straw
- sugar
- tiller
* * *Caná nCana;las bodas de Caná the wedding feast at Cana* * *fechar una cana al aire fam let one’s hair down fam ;peinar canas be getting on, be getting old2 Cu, Rpl fam ( cárcel) can fam:la cana the cops fampl* * *cana nf1) : gray hair2)salirle canas : to go gray, to get gray hair3)echar una cana al aire : to let one's hair down* * *cana n grey hair -
12 corta
f.1 felling of wood, said also of reeds.2 deforestation, felling of trees.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cortar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cortar.* * *1 tree felling* * *f., (m. - corto)* * *SF felling, cutting* * *femenino (Chi fam) (cigarette) butt, fag end (BrE)* * *femenino (Chi fam) (cigarette) butt, fag end (BrE)* * *(cigarette) butt, fag end ( BrE)* * *
Del verbo cortar: ( conjugate cortar)
corta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
corta
cortar
cortar ( conjugate cortar) verbo transitivo
1 ( dividir) ‹cuerda/pastel› to cut, chop;
‹ asado› to carve;
‹leña/madera› to chop;
‹ baraja› to cut;◊ corta algo por la mitad to cut sth in half o in two;
corta algo en rodajas/en cuadritos to slice/dice sth;
corta algo en trozos to cut sth into pieces
2 (quitar, separar) ‹rama/punta/pierna› to cut off;
‹ árbol› to cut down, chop down;
‹ flores› (CS) to pick;
3 ( hacer más corto) ‹pelo/uñas› to cut;
‹césped/pasto› to mow;
‹ seto› to cut;
‹ rosal› to cut back;
‹ texto› to cut down
4 ( en costura) ‹falda/vestido› to cut out
5 ( interrumpir)
‹película/programa› to interrupt
[ manifestantes] to block;
6 (censurar, editar) ‹ película› to cut;
‹escena/diálogo› to cut (out)
7 [ frío]:◊ el frío me cortó los labios my lips were chapped o cracked from the cold weather
verbo intransitivo
1 [cuchillo/tijeras] to cut
2a) (Cin):◊ ¡corten! cut!
cortarse verbo pronominal
1 ( interrumpirse) [proyección/película] to stop;
[llamada/gas] to get cut off;
se me cortó la respiración I could hardly breathe
2
‹brazo/cara› to cut;
3 ( cruzarse) [líneas/calles] to cross
4 [ leche] to curdle;
[mayonesa/salsa] to separate
5 (Chi, Esp) [ persona] (turbarse, aturdirse) to get embarrassed
corto,-a
I adjetivo
1 (distancia, tiempo) short
2 fam (de poca inteligencia) corto,-a (de luces), dim-witted
3 (escaso) short: el guiso está corto de sal, the stew is short of salt
corto,-a de vista, short-sighted
4 (vergonzoso) shy
II sustantivo masculino
1 Cine short (film)
2 Auto luz corta, dipped headlights pl
♦ Locuciones: familiar quedarse corto, to fall short (of the mark), underestimate: y me quedo corto cuando digo que es la mejor película del siglo, and my saying that it's the best movie of the century is an understatement
cortar
I verbo transitivo
1 to cut
(un árbol) to cut down
(el césped) to mow
2 (amputar) to cut off
3 (la luz, el teléfono) to cut off
4 (impedir el paso) to block
5 (eliminar, censurar) to cut out
II verbo intransitivo
1 (partir) to cut
2 (atajar) to cut across, to take a short cut
3 familiar (interrumpir una relación) to split up: cortó con su novia, he split up with his girlfriend
♦ Locuciones: familiar cortar por lo sano, to put an end to
' corta' also found in these entries:
Spanish:
bacalao
- corto
- edad
- manga
- onda
- rodaja
- sketch
- vida
- botín
- cortar
- cuento
- paso
- rollo
- talle
- ve
English:
begin
- forty winks
- mow
- short-sleeved
- shortwave
- short
- sound
- sprint
- wellington (boot)
* * *corta nfa la corta o a la larga sooner or later -
13 quincha
f.1 a wall of clay and canes. (Peru)2 reed binding.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: quinchar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: quinchar.* * *SF LAm wall or roof etc made of rushes and mud* * ** * ** * *( AmS)1 (de cañas y barro) wattle and daub2 (de cañas) thatch, thatching* * *Andes, RP1. [entramado] wickerwork2. [pared] = wall made of reeds and adobe -
14 tapesco
-
15 lleno de cańas
• full of reeds• reedy -
16 lleno de carrizos
• full of reeds• reedy -
17 lleno de juncos
• full of reeds• reedy -
18 bejucal
m.1 a place where reeds grow.2 rattan field. -
19 petate
(Sp. model spelled same [petate] < Nahuatl petatl 'straw mat')Bentley: 1847. A mat made from palm leaves used to protect saddle-packs from the rain. Bentley notes that humbler Mexicans use these mats for floor coverings. This term also refers to a bag made from the same material, used for rice, coffee, and other commodities. Santamaría glosses petate as a borrowing from the Aztec language for a mat woven from palm-leaf strips. He notes that such mats are used throughout the continent, generally for the purpose of sleeping on them. Islas concurs, and adds that these mats can also be made from reeds or bulrushes. Perhaps a cowpoke or two, injured or lost, found shelter in a jacal and slept on a petate.
См. также в других словарях:
Reeds — Reeds, MO U.S. town in Missouri Population (2000): 103 Housing Units (2000): 44 Land area (2000): 0.151067 sq. miles (0.391262 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.151067 sq. miles (0.391262 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Reeds, MO — U.S. town in Missouri Population (2000): 103 Housing Units (2000): 44 Land area (2000): 0.151067 sq. miles (0.391262 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.151067 sq. miles (0.391262 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Reeds — Recorded in several spellings including Read, Reade, Reed, Reede, Reeds, and Reide, this is an English surname of three possible origins. Firstly, it may be a nickname for a person with red hair or a ruddy complexion, deriving from the pre 7th… … Surnames reference
reeds — a set of semi cylindrical adjacent mouldings like reeds laid together. → reed … English new terms dictionary
Reeds cave — is a cave in higher kiln quarry near Buckfastleigh, Dartmoor Devon. It has lots of beautiful formations including the unique Little Man formation, which is beyond Easter Chamber. Easter Chamber Near the entrance, there is a long crawl followed by … Wikipedia
Reeds Island — ist der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten: Reeds Island (Hawaii) Reeds Island (Maine) Reeds Island (Minnesota) Reeds Island (Pennsylvania) Siehe auch Reed Island Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Reeds Spring Junction, Missouri — Reeds Spring Junction is an unincorporated community in eastern Stone County, Missouri, United States. It was so named as it was located on U.S. Route 160 at Route 248, a road which continued west to the city of Reeds Spring two miles to the west … Wikipedia
Reeds Spring — Reeds Spring, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 465 Housing Units (2000): 237 Land area (2000): 0.631868 sq. miles (1.636530 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.631868 sq. miles (1.636530 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Reeds Spring, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 465 Housing Units (2000): 237 Land area (2000): 0.631868 sq. miles (1.636530 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.631868 sq. miles (1.636530 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Reeds, North Carolina — Reeds (referred to as Reeds Crossroads on many maps) is an unincorporated community in Tyro township, Davidson County, North Carolina. It is located at the intersection of Old US Highway 64 and NC Highway 150. Neighboring communities and… … Wikipedia
Reeds Gap State Park — Geobox Protected Area name = Reeds Gap State Park native name = other name = other name1 = category local = Pennsylvania State Park category iucn = III image caption = etymology type = etymology = country = United States state = Pennsylvania… … Wikipedia