-
1 jacal
m.1 hut. (Mexican Spanish)2 small adobe house, shed.* * ** * *masculino (Méx) hut, small house ( made of adobe or reeds)* * *masculino (Méx) hut, small house ( made of adobe or reeds)* * *( Méx)hut, small house ( made of adobe or reeds)* * *
jacal sustantivo masculino (Méx) hut, small house ( made of adobe or reeds)
jacal m LAm hut
' jacal' also found in these entries:
English:
shack
* * *jacal nmMéx hut* * *m Méxhut* * * -
2 jacal
• hut• shed -
3 jacal
(Sp. model spelled same [xakál] < Nahuatl xacalli 'hut; cabin; house made of straw'; either from xacámitl 'adobe' and calli 'house' or from xalli 'sand')Texas: 1838. A primitive hut or shelter, especially one owned by a Mexican or Indian. The OED describes it as a hut built of poles or stakes plastered over with mud. It also indicates that such huts are common in Mexico and the Southwest. The DARE notes that the term may also refer to the method or material used to construct such a hut. It is referenced in the DRAE as a term used in Mexico for a hut or hovel. Santamaría adds that it commonly refers to a hut made of adobe, with roof made of straw or thin strips of wood.Alternate forms: hackel, jacel, jackall, jeccal. -
4 al jacal viejo no le faltan goteras
Spanish-English dictionary > al jacal viejo no le faltan goteras
-
5 no tiene jacal donde meterse
-
6 adobe
m.1 adobe.2 sun-dried brick, sun-dried brick made of clay and straw, adobe, mixture of clay and straw used as building material.3 shackle.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: adobar.* * *1 adobe* * *SM1) (=tabique) adobe, sun-dried brick2) Cono Sur hum (=pie) big foot3)descansar haciendo adobes — Méx to moonlight, do work on the side
* * *masculino adobe* * *= clay, mud.Ex. Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC = Incluso 1950-2000 es un tiempo bastante corto, considerando que el primer catálogo de biblioteca data de un trozo de arcilla cocida del 3000 A.C.Ex. Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead = Desde entonces, se han probado muchos materiales para producir los tipos de imprenta, incluido el barro cocido, los tallados en madera, el cobre, el estaño y el plomo.----* casa de ladrillos de adobe = mud-brick house.* ladrillo de adobe = mud brick.* * *masculino adobe* * *= clay, mud.Ex: Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC = Incluso 1950-2000 es un tiempo bastante corto, considerando que el primer catálogo de biblioteca data de un trozo de arcilla cocida del 3000 A.C.
Ex: Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead = Desde entonces, se han probado muchos materiales para producir los tipos de imprenta, incluido el barro cocido, los tallados en madera, el cobre, el estaño y el plomo.* casa de ladrillos de adobe = mud-brick house.* ladrillo de adobe = mud brick.* * *adobeuna casa de adobe an adobe (house)sólo te/le falta hacer adobes ( Chi fam); you certainly don't/he certainly doesn't believe in sitting around!* * *
Del verbo adobar: ( conjugate adobar)
adobé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
adobe es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
adobar
adobe
adobar ( conjugate adobar) verbo transitivo ‹carne/pescado› ( condimentar) to marinade;
( para conservar) to pickle;
( para curar) to cure
adobe sustantivo masculino
adobe
adobar vtr Culin to marinate
' adobe' also found in these entries:
Spanish:
barraca
- jacal
English:
mud
* * *adobe nmadobe* * *m adobe* * *adobe nm: adobe -
7 hackel
-
8 jacel
See jacal -
9 jackall
See jacal -
10 jeccal
-
11 petate
(Sp. model spelled same [petate] < Nahuatl petatl 'straw mat')Bentley: 1847. A mat made from palm leaves used to protect saddle-packs from the rain. Bentley notes that humbler Mexicans use these mats for floor coverings. This term also refers to a bag made from the same material, used for rice, coffee, and other commodities. Santamaría glosses petate as a borrowing from the Aztec language for a mat woven from palm-leaf strips. He notes that such mats are used throughout the continent, generally for the purpose of sleeping on them. Islas concurs, and adds that these mats can also be made from reeds or bulrushes. Perhaps a cowpoke or two, injured or lost, found shelter in a jacal and slept on a petate.
См. также в других словарях:
Jacal — se refiere a la vivienda de origen indígena en Mesoamérica, hoy en día se asocia a la vivienda más humilde. Se cree que el vocablo proviene de la raíz náhuatl Xamitl (adobe) y Calli (casa). El término se refiere al tipo de vivienda de los pobres … Wikipedia Español
Jacal — Ja*cal (h[aum]*k[aum]l ; 239), n. [Amer. Sp., fr. Mex. xacalli.] In Mexico and the southwestern United States, a kind of plastered house or hut, usually made by planting poles or timber in the ground, filling in between them with screen work or… … The Collaborative International Dictionary of English
jacal — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Guatemala, México. Choza o casa humilde … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jacal — (Del nahua xacalli). m. Hond. y Méx. Especie de choza … Diccionario de la lengua española
jacal — ☆ jacal [hä käl′ ] n. pl. jacales [häkä′lās] or jacals [AmSp < Nahuatl xacalli, contr. < xamitl calli, adobe house] a hut in Mexico and the Southwest, with walls of close set wooden stakes plastered with mud and roofed with straw, rushes,… … English World dictionary
Jacal — The jacal is an adobe style housing structure historically found throughout parts of the south western United States and Mexico. The structure was employed by Native people of the Americans prior to European colonization and was later employed by … Wikipedia
jacal — ► sustantivo masculino México, Venezuela Choza o casa humilde. * * * jacal (del nahua «xacalli», casa de adobes; Hispam.) m. *Choza o casa miserable. * * * jacal. (Del nahua xacalli). m. Hond. y Méx. Especie de choza … Enciclopedia Universal
jacal — {{#}}{{LM J46789}}{{〓}} {{[}}jacal{{]}} ‹ja·cal› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} choza … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jacal — noun (plural jacales; also jacals) Etymology: Mexican Spanish, from Nahuatl xahcalli Date: 1838 a hut in Mexico and southwestern United States with a thatched roof and walls made of upright poles or sticks covered and chinked with mud or clay … New Collegiate Dictionary
jacal — /heuh kahl , hah /, n., pl. jacales / kah lays, layz/, jacals. (in the southwestern U.S. and Mexico) a hut with a thatched roof and walls consisting of thin stakes driven into the ground close together and plastered with mud. [1830 40, Amer.; … Universalium
jacal — noun /həˈkɑːl/ a wattle and mud hut common in Mexico and the south western US , 1992: A few jacales of brush and mud with brush roofs and a pole corral where five scrubby horses with big heads stood looking solemnly at the horses passing in the… … Wiktionary