-
1 reduzir-se
-
2 reduzir-se a pó
réduire en poudre. -
3 reduzir
vt1) уменьшать, убавлять, сокращать4) воспроизводить в уменьшенном виде, давать уменьшенное изображение5) покорять, подчинять; заставлять6) превращать, обращатьreduzir a dinheiro — превратить в деньги, продать
reduzir a zero — обратить в ничто, уничтожить
7) хир вправлять8) хим раскислять восстанавливать9) мат сокращать• -
4 reduzir
re.du.zir[r̄eduz´ir] vt+vpr réduire. reduzir-se a pó réduire en poudre.* * *[xedu`zi(x)]Verbo transitivo réduire* * *verboreduzir as despesasréduire les dépensesver-se reduzido à inacçãoêtre réduit à l'inactionMATEMÁTICA reduzir a um denominador comumréduire à un dénominateur communreduzir a cinzasréduire en cendres7 QUÍMICA, MEDICINA réduire -
5 reduzir-se
-
6 reduzir
-
7 reduzir a cinzas
mettre, réduire en cendres. -
8 reduzir a inflação
réduire l’inflation. -
9 reduzir uma foto
réduire une foto. -
10 reduzir a metade
half, to halve -
11 reduzir/abreviar
cut, to cut short -
12 evitar despesas/reduzir o prejuízo
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > evitar despesas/reduzir o prejuízo
-
13 cinza
I f1) зола, пепелreduzir a cinza — превращать в пепел; прн испепелять
2) pl прахII adj бразпепельный, серый••- sair cinza -
14 expressão
-
15 obediência
-
16 abaixar
a.bai.xar[abajʃ‘ar] vt+vpr baisser.* * *[abaj`ʃa(x)]Verbo transitivo (cabeça, braço) baisserVerbo Pronominal se baisser* * *verbo -
17 abrandar
a.bran.dar[abrãd‘ar] vt amollir, adoucir, apaiser.* * *[abrãn`da(x)]Verbo transitivo (passo) ralentirVerbo intransitivo (vento, chuva) se calmer* * *verboabrandar a iraadoucir sa colèreo vento abrandou durante a noitele vent s'est calmé pendant la nuitabrandar a febrefaire baisser la fièvrena cidade é necessário abrandaren ville il est nécessaire de ralentirabrandar a dorsoulager la douleur -
18 comprimir
com.pri.mir[kõprim‘ir] vt 1 comprimer, presser, serrer. vpr 2 se comprimer.* * *[kõmpri`mi(x)]Verbo transitivo (apertar) compresser(reduzir de volume) comprimer* * *verbocomprimer -
19 contrair
con.tra.ir[kõtra‘ir] vt+vpr contracter.* * *[kõntra`i(x)]Verbo transitivo contracter(vício, hábito) prendrecontrair matrimônio se marier* * *verbocontrair os músculoscontracter ses musclescontrair uma doença gravecontracter une grave maladiecontrair um víciocontracter un vicecontrair dívidascontracter des dettes -
20 decimal
de.ci.mal[desim‘aw] adj décimal. Pl: decimais.* * *[dɛsi`maw]Adjetivo(plural: - ais)décimal(e)* * *adjectivoMATEMÁTICA décimalreduzir ao sistema decimaldécimalisernombre décimalsystème décimal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reduzir — v. tr. 1. Tornar menos numeroso. 2. Tornar menor. 3. Resumir, abreviar, compendiar. 4. Abrandar, minorar. 5. Converter, transformar, mudar. 6. Trocar. 7. Levar a um estado ou situação penosa. 8. Constranger, forçar, obrigar. 9. Vencer, subjugar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
reduzir — a reduziram tudo a escombros … Dicionario dos verbos portugueses
Administrative divisions of Portugal — The border between the municipalities of Lisbon and Oeiras; shared also by the civil parishes of Santa Maria de Belém (Lisbon) and Algés (Oeiras) Administratively, Portugal is a unitary and decentralized State. Nonetheless, operationally, it is… … Wikipedia
compactar — v. tr. 1. Tornar mais compacto. 2. Reduzir as dimensões, a extensão ou o volume. 3. [Informática] Reduzir de maneira a que ocupe menos espaço no suporte físico sem que se perca informação. = COMPRIMIR • v. tr. e pron. 4. Juntar ou juntar se… … Dicionário da Língua Portuguesa
empapar — v. tr. 1. Embeber; ensopar. 2. Reduzir a papas. 3. Mergulhar (num líquido para que fique como papas aquilo que nele se mete). 4. Cobrir de papas. 5. Caldear (a farinha do malte no fabrico da cerveja). 6. Tornar pouco violento (o golpe ou o choque … Dicionário da Língua Portuguesa
empastar — v. tr. 1. Reduzir a pasta. 2. Cobrir de pasta. 3. Unir papel em massa sobre molde, para fazer máscaras, figuras de vulto, etc. 4. [Pintura] Preparar a tela com óleo e alvaiade para receber as tintas. 5. Aplicar (as cores) nos respectivos lugares … Dicionário da Língua Portuguesa
especulativo — |pè| adj. 1. Que estuda (uma coisa), só para conhecer, não para praticar; teórico. 2. Que não pode reduzir se à prática. 3. Que especula, que examina miudamente. 4. Feito com intenção de auferir lucros; interesseiro. • s. m. 5. O que não pode… … Dicionário da Língua Portuguesa
fiar — v. tr. 1. Reduzir a fio (matérias filamentosas). 2. Puxar à fieira. 3. Serrar (tábua) pelo meio, longitudinalmente. • v. intr. 4. Torcer, reduzir a fio qualquer matéria filamentosa. 5. Ter confiança. 6. Vender fiado. • v. pron. 7. Confiar. 8. Dar … Dicionário da Língua Portuguesa
laminar — v. tr. 1. Reduzir (os metais) a lâminas, por meio de laminador. 2. Reduzir uniformemente a espessura de. 3. Revestir (um cartão, uma folha, uma gravura, etc.) de material transparente para proteger. • adj. 2 g. 4. Lamelar; lameliforme.… … Dicionário da Língua Portuguesa
minimizar — v. tr. 1. Reduzir ao mínimo. 2. Apresentar de maneira a reduzir a importância: Minimizar um acidente … Dicionário da Língua Portuguesa
preservativo — adj. 1. Que tem a propriedade de preservar. • s. m. 2. Aquilo que preserva. 3. Envoltório de látex ou material afim muito fino e resistente que se coloca no pênis, funcionando, pela retenção do esperma, como contracetivo ou para reduzir o risco… … Dicionário da Língua Portuguesa
