-
1 dívida
dí.vi.da[d‘ividə] sf Com dette. contrair dívidas faire des dettes. dívida pública dette publique. promessa é dívida chose promise, chose dûe.* * *[`dʒivida]Substantivo feminino dette féminin* * *nome feminino1 dettecontrair uma dívidacontracter une dette; s'endetterestar cheio de dívidasêtre criblé de dettesestar em dívidaêtre redevable; être en restepagar uma dívidapayer une dette; régler une dette; s'acquitter d'une detteestar em dívida para com alguémêtre redevable à quelqu'un; être en dette envers quelqu'unter uma dívida de amizade para comavoir un dette d'amitié envers quelqu'undette extérieuredette publique; dette de l'Etatdette de jeu -
2 dívida
f1) долг; задолженность2) долг, обязанность••tristezas não pagam dívidas — пгв слезами горю не поможешь
-
3 dívida
-
4 dívida pública
dette publique. -
5 promessa é dívida
chose promise, chose dûe. -
6 matar a dívida
-
7 pagar a sua dívida à sociedade
Portuguese-russian dictionary > pagar a sua dívida à sociedade
-
8 sair de dívida
-
9 em dívida
debt, in debt -
10 quitar
(dívida)to quit -
11 liquidar
li.qui.dar[likid‘ar] vt 1 liquider, solder. 2 éliminer, tuer.* * *[liki`da(x)]Verbo transitivo (dívida) régler(mercadoria) liquider(matar) éliminer* * *verbo(uma conta bancária) clôturer -
12 saldar
sal.dar[sawd‘ar] vt Com solder, acquitter.* * *[saw`da(x)]Verbo transitivo solder* * *verbo1 (dívida, conta) soldersaldar uma dívidaacquitter une dette -
13 confissão
-
14 liberação
f1) освобождениеliberação duma divida — погашение, уплата долга
2) увольнение солдат, отслуживших срок -
15 matar
I vt1) убивать, умерщвлять2) губить; уничтожать3) разорять4) досаждать, докучать5) разгадать, отгадать (загадку и т. п.)••- matar a sede
- matar de fome
- matar o sono
- matar de amores
- matar de inveja
- matar o bicho
- matar o tempo
- matar a dívida
- estar a matar
- ficar a matar
- bater a matar
- a matar II vi1) убивать, быть убийцей2) бить, резать (скот)•- matar-se -
16 pago
I m2) браз место рождения или проживания человекаII m1) компенсация, вознаграждение, оплата2) см pagamentoIII adj1) выплаченныйfuncionário pago — служащий, получивший вознаграждение
3) оплаченный4) прн отомщенный -
17 sair
vi1) выходить, уходить; выезжать2) отправляться, отходить (о поезде и т. п.)3) выходить ( из организации)4) выдаваться, выступать5) уклоняться; избегать6) вытекать, следоватьsair à luz — выйти в свет (о книге и т. п.)
8) выходить, удаваться9) прорастать ( о растениях)••- sair à janela
- sair de dívida
- sair de embaraços
- sair da infância
- sair do leito
- sair de banda
- sair caro
- sair fora de si
- sair-se
- sair-se bem
- sair-se mal
- sair-se com alguma coisa -
18 cobrar
co.brar[kobr‘ar] vt Com recevoir l’argent qui est dû, percevoir.* * *[ko`bra(x)]Verbo transitivo (dinheiro) encaisser(impostos) prélever(dívida) recouvrer* * *verbocobrar ânimorecouvrer des forcesrecouvrerpayer -
19 consolidado
adjectivo1 (seguro, firme) consolidénome masculinodette consolidée; dette constituée -
20 contrair
con.tra.ir[kõtra‘ir] vt+vpr contracter.* * *[kõntra`i(x)]Verbo transitivo contracter(vício, hábito) prendrecontrair matrimônio se marier* * *verbocontrair os músculoscontracter ses musclescontrair uma doença gravecontracter une grave maladiecontrair um víciocontracter un vicecontrair dívidascontracter des dettes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dívida — s. f. 1. Coisa que se deve. 2. Dinheiro devido. 3. [Figurado] Dever (que se cumpre ou por cumprir). 4. Ofensa (de que se espera tirar desforra). 5. Pecado. 6. dívida ativa: a que nos é devida. 7. dívida consolidada: a pública que vence juros sem … Dicionário da Língua Portuguesa
Não se anda como pão que não se vende e dívida que não se paga — Não se anda como pão que não se vende e dívida que não se paga. (MS) … Provérbios Brasileiras
Preocupação não paga dívida — Preocupação não paga dívida. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Promessa é dívida — Promessa é dívida. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Tristeza não paga dívida — Tristeza não paga dívida. (PE) … Provérbios Brasileiras
Crataegus divida Sarg. — Symbol CRSU5 Synonym Symbol CRDI15 Botanical Family Rosaceae … Scientific plant list
Crataegus macracantha Lodd. ex Louden var. divida (Sarg.) Kruschke — Symbol CRSU5 Synonym Symbol CRMAD2 Botanical Family Rosaceae … Scientific plant list
Crataegus macracantha Lodd. ex Louden var. divida (Sarg.) Kruschke — Symbol CRSU5 Synonym Symbol CRMAD2 Botanical Family Rosaceae … Scientific plant list
Algoritmo de Euclides — El algoritmo de Euclides es un método antiguo y eficaz para calcular el máximo común divisor (MCD). Fue originalmente descrito por Euclides en su obra Elementos. El algoritmo de Euclides extendido es una ligera modificación que permite además… … Wikipedia Español
Número primo de Mersenne — Se dice que un número M es un número de Mersenne si es una unidad menor que una potencia de 2. Mn = 2n − 1. Un número primo de Mersenne es un número de Mersenne que es primo, es decir, Mn = 2n − 1, con n primo (no es una condición suficiente que… … Wikipedia Español
dividir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: dividir dividiendo dividido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. divido divides divide dividimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary