-
1 испепелиться
-
2 поубавиться
reduzir-se, diminuir vi -
3 сбавить с цены
-
4 стереть с лица земли
reduzir a nada; fazer desaparecer da face da terra -
5 reduce
reduzir; rebaixar (lower in rank)English-Portuguese dictionary of military terminology > reduce
-
6 lower
reduzir, abaixar -
7 réduire
[ʀedɥiʀ]Verbe transitif1. (transformer) reduzirréduire quelque chose en miettes reduzir algo a migalhasréduire quelque chose en poudre reduzir algo a pó2. informatique(fenêtre) reduzir* * *I.réduire ʀedɥiʀ]verbodiminuirréduire la vitessereduzir a velocidaderéduire les dépensesreduzir as despesasréduire les risquesreduzir os riscosencurtarêtre réduit à mendierser reduzido a mendigar; ser obrigado a mendigarréduire à sa plus simple expressionreduzir à mais simples expressãoréduire en morceauxdividir em pedaços; reduzir a pedaços8 QUÍMICA, MEDICINA reduzirII.se réduire àreduzir-se a; limitar-se ase réduire en cendresreduzir-se a cinzasreduzir -
8 réduire
[ʀedɥiʀ]Verbe transitif1. (transformer) reduzirréduire quelque chose en miettes reduzir algo a migalhasréduire quelque chose en poudre reduzir algo a pó2. informatique(fenêtre) reduzir* * *[ʀedɥiʀ]Verbe transitif1. (transformer) reduzirréduire quelque chose en miettes reduzir algo a migalhasréduire quelque chose en poudre reduzir algo a pó2. informatique(fenêtre) reduzir -
9 reduce
[rə'dju:s]1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) reduzir2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) fazer dieta3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) reduzir•- reduction* * *re.duce[ridj'u:s] vt+vi 1 reduzir, diminuir, abreviar, contrair. 2 rebaixar, degradar. 3 fazer voltar ao estado ou posição original. 4 emagrecer. 5 submeter, subjugar. 6 converter (por exemplo, libras em dólares). 7 pôr em outra forma (da forma oral para a forma escrita). 8 Chem a) combinar com hidrogênio. b) tirar oxigênio. c) modificar um composto. 9 diluir, enfraquecer. 10 transformar, converter. in reduced circumstances Euphem empobrecido. to reduce someone to tears fazer alguém chorar. to reduce to ashes reduzir a cinzas. to reduce to nothing reduzir a nada. to reduce to poverty reduzir à pobreza. to reduce wood to pulp reduzir madeira a polpa. -
10 ramener
[ʀamne]Verbe transitif (raccompagner) levar(souvenir, pain) trazer(amener de nouveau) trazer de volta* * *I.ramener ʀamne]verboacompanharramener quelqu'un à la maisonlevar alguém a casa; acompanhar alguém a casa3 (mudar a direcção, a posição) puxarramener ses cheveux en arrièrepentear os cabelos para trásramener une fraction à sa plus simple expressionreduzir uma fracção à mais simples expressãorestabelecerramener à la raisonchamar à razãoramener la paixrestabelecer a pazramener un noyé à la viereanimar um afogadochegarII.aparecer2 reduzir-sese ramener àresumir-se a; reduzir-se a -
11 сокращать
нсв( сделать короче) reduzir vt, encurtar vt, abreviar vt; ( уменьшить) reduzir vt; diminuir vt; рзг ( уволить) despedir vt; воен licenciar vt; мат reduzir vt, simplificar vt -
12 закрепощать
-
13 сократиться
( стать короче) reduzir-se, encurtar vi, abreviar-se; (о расходах и т. п.) reduzir-se; ( уменьшиться) diminuir vi; мат simplificar-se, ser simplificado; фзл contrair-se -
14 néant
[neɑ̃]Nom masculin nada masculinoréduire quelque chose à néant reduzir algo a nadanéant em um impresso, indica que não há nenhuma particularidade a assinalar* * *[neɑ̃]Nom masculin nada masculinoréduire quelque chose à néant reduzir algo a nadanéant em um impresso, indica que não há nenhuma particularidade a assinalar -
15 ralentir
[ʀalɑ̃tiʀ]Verbe transitif (mouvement) abrandar(véhicule) reduzir a marchaVerbe intransitif ir mais devagar* * *[ʀalɑ̃tiʀ]Verbe transitif (mouvement) abrandar(véhicule) reduzir a marchaVerbe intransitif ir mais devagar -
16 ramener
[ʀamne]Verbe transitif (raccompagner) levar(souvenir, pain) trazer(amener de nouveau) trazer de volta* * *[ʀamne]Verbe transitif (raccompagner) levar(souvenir, pain) trazer(amener de nouveau) trazer de volta -
17 rétrograder
[ʀetʀɔgʀade]Verbe intransitif reduzir a marcha* * *[ʀetʀɔgʀade]Verbe intransitif reduzir a marcha -
18 alléger
alléger aleʒe]verbo1 (peso, carga) aliviar; diminuirbaixar; reduziralléger les impôtsbaixar os impostos -
19 amoindrir
[amwɛ̃dʀiʀ]Verbe transitif (réduire) diminuirVerbe pronominal diminuir* * *I.amoindrir amwɛ̃dʀiʀ]verbo( tornar menor) diminuirreduzirII.( ficar menor) diminuirreduzir-seenfraquecer -
20 diminuer
[diminɥe]Verbe transitif & verbe intransitif diminuir* * *diminuer diminɥe]verbodiminuer les fraisreduzir as despesasles jours diminuentos dias tornam-se mais curtos3 (temperatura, febre) baixarle température a diminué aujourd'huihoje a temperatura baixou
См. также в других словарях:
reduzir — v. tr. 1. Tornar menos numeroso. 2. Tornar menor. 3. Resumir, abreviar, compendiar. 4. Abrandar, minorar. 5. Converter, transformar, mudar. 6. Trocar. 7. Levar a um estado ou situação penosa. 8. Constranger, forçar, obrigar. 9. Vencer, subjugar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
reduzir — a reduziram tudo a escombros … Dicionario dos verbos portugueses
Administrative divisions of Portugal — The border between the municipalities of Lisbon and Oeiras; shared also by the civil parishes of Santa Maria de Belém (Lisbon) and Algés (Oeiras) Administratively, Portugal is a unitary and decentralized State. Nonetheless, operationally, it is… … Wikipedia
compactar — v. tr. 1. Tornar mais compacto. 2. Reduzir as dimensões, a extensão ou o volume. 3. [Informática] Reduzir de maneira a que ocupe menos espaço no suporte físico sem que se perca informação. = COMPRIMIR • v. tr. e pron. 4. Juntar ou juntar se… … Dicionário da Língua Portuguesa
empapar — v. tr. 1. Embeber; ensopar. 2. Reduzir a papas. 3. Mergulhar (num líquido para que fique como papas aquilo que nele se mete). 4. Cobrir de papas. 5. Caldear (a farinha do malte no fabrico da cerveja). 6. Tornar pouco violento (o golpe ou o choque … Dicionário da Língua Portuguesa
empastar — v. tr. 1. Reduzir a pasta. 2. Cobrir de pasta. 3. Unir papel em massa sobre molde, para fazer máscaras, figuras de vulto, etc. 4. [Pintura] Preparar a tela com óleo e alvaiade para receber as tintas. 5. Aplicar (as cores) nos respectivos lugares … Dicionário da Língua Portuguesa
especulativo — |pè| adj. 1. Que estuda (uma coisa), só para conhecer, não para praticar; teórico. 2. Que não pode reduzir se à prática. 3. Que especula, que examina miudamente. 4. Feito com intenção de auferir lucros; interesseiro. • s. m. 5. O que não pode… … Dicionário da Língua Portuguesa
fiar — v. tr. 1. Reduzir a fio (matérias filamentosas). 2. Puxar à fieira. 3. Serrar (tábua) pelo meio, longitudinalmente. • v. intr. 4. Torcer, reduzir a fio qualquer matéria filamentosa. 5. Ter confiança. 6. Vender fiado. • v. pron. 7. Confiar. 8. Dar … Dicionário da Língua Portuguesa
laminar — v. tr. 1. Reduzir (os metais) a lâminas, por meio de laminador. 2. Reduzir uniformemente a espessura de. 3. Revestir (um cartão, uma folha, uma gravura, etc.) de material transparente para proteger. • adj. 2 g. 4. Lamelar; lameliforme.… … Dicionário da Língua Portuguesa
minimizar — v. tr. 1. Reduzir ao mínimo. 2. Apresentar de maneira a reduzir a importância: Minimizar um acidente … Dicionário da Língua Portuguesa
preservativo — adj. 1. Que tem a propriedade de preservar. • s. m. 2. Aquilo que preserva. 3. Envoltório de látex ou material afim muito fino e resistente que se coloca no pênis, funcionando, pela retenção do esperma, como contracetivo ou para reduzir o risco… … Dicionário da Língua Portuguesa