-
1 casamento
ca.sa.men.to[kazam‘ẽtu] sm mariage.* * *[kaza`mẽntu]Substantivo masculino mariage masculin* * *nome masculino1 mariagepedir em casamentodemander en mariagevão festejar 30 anos de casamentoils vont fêter 30 ans de mariageunion f.mariage civilmariage religieux -
2 casamento
-
3 casamento
-
4 casamento de conveniência
mariage de raison. -
5 casamento de interesse
mariage d’intérêt. -
6 casamento da raposa
браз слепой дождь, грибной дождь -
7 casamento de razão
-
8 casamento desigual
-
9 promessa de casamento
promesse de mariage. Veja nota em foi. -
10 não perderás por isso casamento
Portuguese-russian dictionary > não perderás por isso casamento
-
11 licença de casamento
marriage, marriage licenceDicionário português (brasileiro)-Inglês > licença de casamento
-
12 propor casamento
-
13 pedido de casamento
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > pedido de casamento
-
14 conveniência
con.ve.ni.ên.cia[kõveni‘ẽsjə] sf 1 convenance. 2 bienséance. casamento de conveniência mariage de raison.* * *nome feminino(utilidade, interesse) convenancecasamento de conveniênciamariage de convenance -
15 desmanchar
des.man.char[dezmãʃ‘ar] vt+vpr défaire.* * *[dʒiʒmã`ʃa(x)]Verbo transitivo (desmontar) défaire(máquina) démonter(suéter) détricoter(bainha) découdre(penteado) décoiffer(casamento, noivado) rompreVerbo Pronominal (multidão) se disperser(mecanismo) se démonter* * *verbodécoiffer4 (namoro, noivado) rompre; annulerdesmanchar um casamentoannuler un mariage; rompre un mariagedesmanchar um relógiodémonter une montredesmanchar um braçodéboîter un brasse tordre de rire -
16 anel
m1) кольцо; перстень2) звено3) локонanel de cabelo — завиток, локон
4) ободок••- anel do pescadorvão-se os anéis e fiquem os dedos — псл здоровье дороже денег
- obra feita por mãos de anéis -
17 civil
-
18 contratar
I vtзаключать договор, договариватьсяII vi -
19 conveniência
f1) выгода; польза2) уместность3) pl приличия; условностиatender às conveniências, respeitar as conveniências — соблюдать приличия
-
20 desfazer
I vt1) разрушать, уничтожать2) развязывать; распускать; разматывать3) распарывать4) растворять5) расстраивать, расторгать6) воен спорт побеждать, разбивать7) рассеивать8) изнурять, истощать9) избавлять от, освобождатьII vi••- desfazer-se em pranto
- desfazer-se em cumprimentos
См. также в других словарях:
casamento — s. m. 1. Ato ou efeito de casar. 2. Contrato de união ou vínculo entre duas pessoas que institui deveres conjugais. = MATRIMÔNIO 3. Cerimônia ou ritual que efetiva esse contrato ou união. = BODA 4. [Figurado] União, associação, vínculo. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
casamento — /kasa mento/ s.m. [der. di casa ]. [casa grande, non di lusso, con abitazioni di più famiglie] ▶◀ caseggiato. ‖ condominio … Enciclopedia Italiana
casamento — 1. Fui a um casamento. (cerimônia, ato) ◘ I went to a wedding. 2. Casamento é uma experiência interessante. (convivência, relacionamento) ◘ Marriage is an interesting experience … Palavras de múltiplo sentido
Casamento é o fim das criancices e o começo da criançada — Casamento é o fim das criancices e o começo da criançada. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
casamento — ca·sa·mén·to s.m. CO grosso edificio popolare composto da più abitazioni | estens., l insieme di persone che vi abita Sinonimi: caseggiato, casermone, fabbricato, palazzo. {{line}} {{/line}} DATA: 1310 12. ETIMO: dal lat. mediev. casamĕntu(m)… … Dizionario italiano
casamento — {{hw}}{{casamento}}{{/hw}}s. m. Grande casa popolare | (est.) Insieme delle persone che vi abitano … Enciclopedia di italiano
casamento — pl.m. casamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
casamento — s. m. caseggiato, casermone, stabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Anthony Casamento — Infobox Military Person name= Anthony Casamento born= Birth date|1920|11|16 died= Death date and age|1987|7|18|1920|11|16 placeofbirth= Manhattan, New York placeofdeath= Northport, New York placeofburial= Long Island National Cemetery caption=… … Wikipedia
O Casamento de Romeu e Julieta — The Marriage of Romeo and Juliet (O Casamento de Romeu e Julieta) original film poster Directed by Bruno Barreto … Wikipedia
A mulher chora antes do casamento; o homem depois — A mulher chora antes do casamento; o homem depois. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras