-
1 rede
bygge/have rede nistenrede2 ['ʀeːðə] bereit, fertig;rede penge pl bare(s) Geld n;have svar på rede hånd eine Antwort parat haben;få rede på ngt. über eine Sache Klarheit gewinnenrede (en seng) op ein Bett zurechtmachen;man ligger, som man har red(e)t wie man sich bettet, so liegt man;være redt slemt til schlimm zugerichtet sein -
2 rede
comb, nest* * *I. (en -r)(også fig) nest;( rovfuglerede også) aerie;[ bygge rede] build (el. make) a nest, nest;(se også besudle).II. sb:( fremstille) set out ( fx the Government views), state ( fx one's case), give an account of ( fx his movements on the day of themurder),( forklare nærmere) explain,F expound ( fx a scheme),( aflægge regnskab for, svare for) account for ( fx a sum of money, one's conduct);[ få rede på]( blive klar over) realize, grasp, find out,( få orden på) get straight;(= have kendskab til noget) know (about) something,( have orden i noget) have something in order;( holde øje med) keep track of,T keep tabs on,( holde orden på) keep in order,( finde ud af) make out,( skelne fra hinanden) tell one from the other.III. *( hår) comb,( og sætte det op) dress;( seng) make;[ rede sig] comb one's hair;[ rede seng] make a bed;[ som man reder så ligger man] as you make your bed, so you must lie on it;[ han ligger som han har redt] he has made the bed, now he must lie on it;T serves him right;[ med præp & adv:][ rede op] make a bed;[ rede op til én på gulvet (, på en sofa etc)] make up a bed for somebody on the floor (, on a settee), give somebody a shakedown;[ rede ud]( hår) comb out,( garn) untangle, unravel;(se også udrede);[ rede sig ud af] get out of,F extricate oneself from.IV. adj( parat) ready, prepared,[ holde sig rede] be ready, be prepared,F hold oneself ready;[ rede penge] ready money, cash;[ på rede hånd], se svar.
См. также в других словарях:
Redt. — Redt., bei Tiernamen Abkürzung für Ludwig Redtenbacher, geb. 10. Juni 1814 zu Kirchdorf in Österreich, gest. 8. Febr. 1876 als Direktor des Zoologischen Kabinetts in Wien (Käfer) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
CONOCEPHALUS CHINENSIS REDT. - КИТАЙСКИЙ МЕЧНИК; КОНУСОГОЛОВ КИТАЙСКИЙ — см. Conocephalus chinensis Redt. Китайский мечник; конусоголов китайский. В Приамурье и Приморье повреждает листья и стебли риса, кормовых злаков и бобовых. Россия: Амурская обл., Хабаровский край, Сахалинская обл., Приморский край. Япония, п ов… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
AGRILUS CUPRESCENS MEN. (A. AURICHALCEUS REDT., A. CHRYSODERES ABEILLE DE PERRIN, A. COMMUNIS OBENB.) - РОЗАННАЯ, ИЛИ СМОРОДИННАЯ, УЗКОТЕЛАЯ ЗЛАТКА — см. Agrilus cuprescens Men. (A. aurichalceus Redt., A. chrysoderes Abeille de Perrin, A. communis Obenb.) Резанная, или смородинная, узкотелая златка . Жук длиной 5.9 7.0 мм. Металлический оттенок латунный, светло бронзовый, бронзовый, реже жуки… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
PHYLLOTRETA STRIOLATA F. (PH. SINUATA REDT., PH. VITTATA F.) - ВЫЕМЧАТАЯ ПОЛОСАТАЯ БЛОШКА, ВЫЕМЧАТАЯ БЛОШКА — см. Phyllotreta striolata F. (Ph. sinuata Redt., Ph. vittata F.) Выемчатая полосатая блошка, выемчатая блошка. Лоб с точечной полосой, темя без точек; 4 5 й членики усиков самца расширенные, 5 й вдвое длиннее 4 го. Желтая полоса надкрылий снаружи … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
PHYLLOTRETA VITTULA REDT. (HALTICA VITTULA) - ПОЛОСАТАЯ ХЛЕБНАЯ БЛОШКА, ПОЛОСАТАЯ БЛОШКА — см. Phyllotreta vittula Redt. (Haltica vittula) Полосатая хлебная блошка, полосатая блошка. Внешне сходна с Ph. nemorum, от которой отличается меньшими размерами. Желтая полоса надкрылий не широкая, за плечом образует прямой угол; 1 4 й членики… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
Reden — (Verb., s. ⇨ Sprechen). 1. Alles Reden ist verloren, findet man nicht offne Ohren. – Gaal, 1235. 2. Am Reden erkennt man den Menschen, am Geschmack den Wein, am geruch die blumen. – Lehmann, 917, 16. 3. An viel reden kennt man einen Narren. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Red Rhino Records — Red Rhino Records, also known as Red Rhino, was a British record label which was developed by the independent record shop and wholesaler of the same name, all formed and run by Tony K (Tony Kostrzewa) [cite… … Wikipedia
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rose Woldstedt-Lauth — (* 27. Dezember 1889; † 9. Januar 1966 in Bonn) war eine elsässisch deutsche Schriftstellerin. Ihre Erzählung D’r Jules word Soldat erhielt 1936 den ersten Preis des von der Zeitschrift „Elsaß Lothringen. Heimatstimmen“ veranstalteten… … Deutsch Wikipedia
Woldstedt-Lauth — Rose Woldstedt Lauth war eine elsässisch deutsche Schriftstellerin. Ihre Erzählung D’r Jules word Soldat erhielt 1936 den ersten Preis des von der Zeitschrift „Elsaß Lothringen. Heimatstimmen“ veranstalteten Preisausschreibens „Dem unbekanntesten … Deutsch Wikipedia
beredt — be|redt [bə re:t] <Adj.>: gewandt (im Reden); mit vielen [überzeugenden] Worten, Argumenten: ein beredter Verteidiger seiner Ideen; mit beredten Worten; sie hat sich beredt verteidigt. Syn.: ↑ beredsam. * * * be|redt 〈Adj.〉 1. redegewandt,… … Universal-Lexikon