-
1 fremstille
11) изобража́ть, представля́ть2) изготовля́ть, производи́ть* * *brew, manufacture* * *vb( fabrikere) produce, make, manufacture ( fx cars);( fortælle om) recount, give an account of ( fx the events leading up to the crime);( gøre rede for) state,F set forth ( fx one's views), expound ( fx he expounded histheory);( afbilde, gengive, skildre) represent ( fx the painting represents a naval battle; he is represented in the book as a bloodthirsty tyrant); depict;( om skuespiller: optræde som) play ( fx play Romeo), act;[ fremstille en i retten] bring somebody before the court;[ fremstille sig] present oneself ( fx for an examination). -
2 fremstille
fremstille ['fʀɛmsdelˀə] herstellen, erzeugen; darstellen, vorstellen -
3 fremstille
производить* * *[främsdələ] vb. -r, -de, -t1. выпускать, производить2. излагать; изображать; исполнять3. отдавать, передавать -
4 fremstille
-
5 fremstille
verbfabriquerproduiremanufacturerxxxfabriquerproduire -
6 fremstille
გამოხატვა, ასახვა; წარმოდგენა, შესრულება -
7 fremstille
-
8 at fremstille
to make -
9 at fremstille
to produce -
10 fejlagtig
erroneous, fallacious, mistaken* * *adj wrong,F erroneous;[ fejlagtig opgivelse] misstatement;[ fremstille fejlagtigt] misrepresent. -
11 forarbejde
-
12 fordreje
disguise, distort* * *vb distort ( fx distorted features; a face distorted with pain);( forvanske) twist ( fx the facts, the truth, his words),F distort ( fx his meaning, his statement, the truth),( fremstille forkert) misrepresent ( fx the facts, his meaning);[ med fordrejet skrift (, stemme)] in a feigned hand (, voice);[ fordreje hovedet på en] turn somebody's head. -
13 lave
1де́латьhvad láver du? — что ты де́лаешь?
láve mad — гото́вить (обе́д)
* * *brew, fix, kick up, make, run up* * *I. sb:[ af lave] out of order,(litt) out of joint;[ i lave] in order, all right;[ bringe i lave] set (el. put) right;[ trække sig i lave] straighten itself out.II. vb(fremstille etc) make ( fx a dress, a cake, a salad, tea, coffee, a noise),( tilberede) prepare ( fx a meal, a salad),T get ( fx a meal, dinner);(se også mad, middagsmad);(kunstnerisk etc) do ( fx a portrait, an article),( bestille) do ( fx what are you doing here?);( opdigte) make up,F fabricate ( fx a story);( reparere) repair, mend,(især am) fix;[ med præp & adv:][ lavet af]( om fremstiller) made by ( fx it was made by my father);( om materiale) made of ( fx made of wood),( når materialet er helt ændret) made from ( fx a table made from scrap timber),( om ingredienser) made with ( fx a stew made with apples andsugar);[ lave efter], se efterlave;[ lave i bukserne] mess one's pants;[ lave noget i stand], se I. stand: gøre i stand;[ lave om]( uden objekt) make a change;( med objekt) = lave om på;[ lave om på] alter,( om større ændring) change;[ lave om til] make into, turn into,F convert into ( fx make (el. turn el. convert) the loft into aflat);[ lave til] prepare, make;( grise til) mess up;[ lave sig til]( snavse sig til) dirty oneself, make a mess of oneself. -
14 rede
comb, nest* * *I. (en -r)(også fig) nest;( rovfuglerede også) aerie;[ bygge rede] build (el. make) a nest, nest;(se også besudle).II. sb:( fremstille) set out ( fx the Government views), state ( fx one's case), give an account of ( fx his movements on the day of themurder),( forklare nærmere) explain,F expound ( fx a scheme),( aflægge regnskab for, svare for) account for ( fx a sum of money, one's conduct);[ få rede på]( blive klar over) realize, grasp, find out,( få orden på) get straight;(= have kendskab til noget) know (about) something,( have orden i noget) have something in order;( holde øje med) keep track of,T keep tabs on,( holde orden på) keep in order,( finde ud af) make out,( skelne fra hinanden) tell one from the other.III. *( hår) comb,( og sætte det op) dress;( seng) make;[ rede sig] comb one's hair;[ rede seng] make a bed;[ som man reder så ligger man] as you make your bed, so you must lie on it;[ han ligger som han har redt] he has made the bed, now he must lie on it;T serves him right;[ med præp & adv:][ rede op] make a bed;[ rede op til én på gulvet (, på en sofa etc)] make up a bed for somebody on the floor (, on a settee), give somebody a shakedown;[ rede ud]( hår) comb out,( garn) untangle, unravel;(se også udrede);[ rede sig ud af] get out of,F extricate oneself from.IV. adj( parat) ready, prepared,[ holde sig rede] be ready, be prepared,F hold oneself ready;[ rede penge] ready money, cash;[ på rede hånd], se svar. -
15 forskønne
vb.verschönern; ( fremstille i et bedre lys) beschönigen -
16 lave
vb.1. ( tilberede fremstille) zubereiten, machen, tun;hvad laver han? was macht er beruflich?2. ( reparere lappe) reparieren, flicken
См. также в других словарях:
fremstille — frem|stil|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
Skitsere — Fremstille i hovedtræk … Danske encyklopædi
Stilisere — Fremstille i dekorativ, ikkenaturalistisk form … Danske encyklopædi
Acidofilus — Lactobacillus acidophilus er en bakterie, der indgår i den normale tarmflora. Bakterien bliver brugt til at fremstille acidophilusmælk … Danske encyklopædi
Acrobat — Et program fra Adobe, som kan fremstille elektroniske dokumenter. Man tager en print fil (PostScript) og putter den ind i Acrobat Destiller. Ud kommer en .PDF fil, som kun fylder en 10. del af den oprindelige printfil. PDF filen indeholder hele… … Danske encyklopædi
Allegorisere — 1.1 Forklare eller fremstille. 1.2 At formidle et abstrakt begreb ved hjælp af allegorier … Danske encyklopædi
FLASH — Program fra Macromedia til at fremstille vektorbaserede animationer til internettet. Animationerne kaldes Flash filer … Danske encyklopædi
Gensplejset — Betegnes også genmodificeret. Betyder at man har ændret eller udskiftet et eller flere gener i en organisme. Gensplejsede mikroorganismer har ofte fået indsat et gen så de kan fremstille et bestemt protein, for eksempel vaskepulverenzym … Danske encyklopædi
Mousserende vin — En vin med tryk og kuldioxid eller bobler. Mousserende vin fremstilles enten efter charmatmetoden, hvor andengæringen foregår i en tryktank eller gennem forskellige varianter af champagnemetoden også kaldet den klassiske metode. Med den klassiske … Danske encyklopædi
ng — Acrobat Et program fra Adobe, som kan fremstille elektroniske dokumenter. Man tager en print fil (PostScript) og putter den ind i Acrobat Destiller. Ud kommer en .PDF fil, som kun fylder en 10. del af den oprindelige printfil. PDF filen… … Danske encyklopædi
Parameter — (matematik), når man i analytisk geometri lader nogle af konstanterne i ligningen for en kurve eller flade efterhånden antager alle mulige værider, vil ligningen komme til at fremstille uendelig mange kurver eller flader med visse fælles… … Danske encyklopædi