-
1 redressement
redressement [ʀ(ə)dʀεsmɑ̃]masculine noun[d'économie, entreprise] recovery• être mis or placé en redressement judiciaire to be put into receivership* * *ʀədʀɛsmɑ̃nom masculin1) ( reprise) recovery2) ( remise sur pied) re-establishment3) ( remise en forme) straightening out4) ( rééducation)* * *ʀ(ə)dʀɛsmɑ̃ nm1) [économie] recovery2)* * *redressement nm1 ( reprise) recovery; un net redressement des exportations/de l'économie a clear upturn ou recovery in exports/in the economy;2 ( remise sur pied) re-establishment; plan de redressement recovery plan;3 ( remise en forme) straightening out;4 ( manœuvre) straightening up;5 Électrotech rectification;6 †( rééducation) maison de redressement reformatory.redressement fiscal tax adjustment; redressement judiciaire receivership; être mis en redressement judiciaire to go into receivership.[rədrɛsmɑ̃] nom masculin1. [du corps, d'une barre] straightening up2. [d'un véhicule]son pneu a explosé juste après un redressement dans un virage his tyre burst just after he straightened up coming out of a bend4. FINANCE -
2 redressement
[ʀədʀɛsmɑ̃]Nom masculin recuperação feminino* * *redressement ʀədʀɛsmɑ̃]nome masculino1 (de objecto, de corpo) endireitamento; aprumoalinhamentoplan de redressementplano de reconstrução4 (de empresa, de economia) recuperação f.redressement de l'économierecuperação económica6 (de erro, de abuso) reparação f.; emenda f.; correcção f.correcção de taxas -
3 redressement
-
4 redressement
redressement [rədresmã]〈m.〉1 (het) weer recht maken ⇒ (het) weer recht buigen, (het) weer strekken 〈 lichaam〉 ⇒ (het) optrekken 〈 vliegtuig〉 -
5 redressement
redressementvzpřímení mvztyčení mnarovnání mnáprava m -
6 redressement
m2) восстановление, исправлениеredressement d'un tort — исправление ошибки, вины3) тех. правка, исправление, рихтовка4) кфт. трансформация5) ав. выравнивание; переход в горизонтальный полёт6) эл. выпрямление ( тока)7) возрождение; обновление; оздоровление; подъёмredressement économique — экономическое восстановление; оздоровление экономики8) фин. уточнение налога9) юр.redressement judiciaire — сохранение деятельности неплатёжеспособного предприятия под судебным надзором -
7 redressement
ʀədʀɛsmɑ̃m1) ECO Sanierung f2)3) ( ristourne) Storno m4)5)6)redressementredressement [ʀ(ə)dʀεsmã]1 d'un poteau [Wieder]aufrichten neutre; d'un buste Aufrichten neutre; d'un axe Geradebiegen neutre; Beispiel: procéder au redressement de quelque chose etw [wieder] aufrichten2 (relèvement) d'une économie Wiederbelebung féminin; d'une situation Stabilisierung féminin; d'une entreprise, des finances Sanierung féminin; (résultat) Erholung féminin -
8 redressement
-
9 redressement
mисправление; восстановление; пересмотр сумм доходов, облагаемых налогом- redressement du compte
- redressement fiscal
- redressement d'impôt
- redressement judiciaire -
10 redressement
1. выпрямле́ние, распрямле́ние, спрямле́ние techn.; выправле́ние; восстановле́ние; подъём; возрожде́ние (résurrection);le redressement de l'avion — выра́внивание самолётаle redressement d'une tige courbée — распрямле́ние со́гнутого сте́ржня;
║ fig.:le redressement économique — подъём <восстановле́ние> эконо́микиle redressement de la situation financière — выправле́ние (↑оздоровле́ние) фина́нсового положе́ния;
2. (correction) исправле́ние;une maison de redressement — исправи́тельный дом
-
11 redressement
m1) исправление, восстановление, редрессация2) выпрямление•- redressement modelant
- redressement des situations de catastrophe
- redressement de la verge -
12 redressement
-
13 redressement
m. (de redresser) 1. изправяне; 2. възраждане, обновление; redressement économique икономическо обновление, възраждане; 3. оздравяване; redressement judiciaire съдебно-административна процедура по оздравяване на предприятие пред фалит; 4. ел. изправяне на променлив ток в прав; 5. поправяне на сгрешена сметка; 6. промяна на данъчното облагане. Ќ maison de redressement ост. изправителен дом ( за непълнолетни престъпници). Ќ Ant. déformation; apurement. -
14 redressement
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > redressement
-
15 redressement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > redressement
-
16 redressement
nm. tiklash, tiklanish; loc. maison de redressement bolalar axloq tuzatish koloniyasi. -
17 redressement
оживление, оздоровление, повышение деловой активности, улучшение -
18 redressement
сущ.1) общ. исправление, обновление, оздоровление, подъём, распрямление, поднятие (головы), возрождение, восстановление, выпрямление2) авиа. переход в горизонтальный полёт, выравнивание3) мед. редрессация4) тех. расправление, рихтовка, трансформирование, правка, детектирование, плоскость трансформирования, трансформационная точка, фототрансформирование, трансформирование (фотоснимков)5) фин. уточнение налога6) кино. трансформация7) электр. выпрямление (тока)8) выч. исправление (напр. ошибок)9) бизн. (financier de l'économie) оздоровление -
19 redressement
إنهاضتحويل الموجةتعديلتعدلتقومتقويم -
20 redressement
1. naprawienie2. wyprostowanie3. wyprostowywanie
См. также в других словарях:
redressement — [ r(ə)drɛsmɑ̃ ] n. m. • mil. XIIe; de redresser I ♦ Action de redresser. 1 ♦ Action de remettre droit. Redressement d une tige tordue. Redressement d un châssis de voiture accidentée. ♢ Mouvement par lequel on redresse, on se redresse.… … Encyclopédie Universelle
REDRESSEMENT — n. m. Action de redresser ou Résultat de cette action. Le redressement d’un plancher, d’une règle faussée, d’une pièce de bois courbée. Il s’emploie aussi figurément et signifie Action de corriger, de rétablir, de réparer. Le redressement d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
redressement — (re drè se man) s. m. 1° Action de redresser ; effet de cette action. Le redressement d une règle faussée. • Le redressement des tiges et le retournement des feuilles s exécutent dans l eau comme dans l air, BONNET Contempl. nat. VI, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Redressement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Redressement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le redressement est une notion présente… … Wikipédia en Français
Redressement — Re|dres|se|ment 〈[redrɛs(ə)mã:] n. 15〉 1. Einrenkung (eines ausgerenkten Knochens, Gelenks) 2. Einrichtung (eines Knochenbruches), Geraderichtung 3. orthopäd. Behandlung (von Fehlbildungen, bes. an Beinen u. Füßen) [frz. „Berichtigung,… … Universal-Lexikon
REDRESSEMENT — s. m. Action de redresser, ou L effet de cette action. Le redressement d un plancher, d une règle faussée, d une pièce de bois courbée. Fig., Le redressement d un tort, d un grief, La réparation d un tort, d une injustice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Redressement — Re|dres|se|ment* [... mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. redressement zu redresser, vgl. ↑redressieren>: a) Wiedereinrenkung von Knochenbrüchen u. Verrenkungen; b) orthopädische Behandlung von Körperfehlern (bes. der Beine u. Füße; Med.) … Das große Fremdwörterbuch
redressement — lyginimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rectification; rectifying vok. Gleichrichterwirkung, f; Gleichrichtung, f rus. выпрямление, n pranc. rectification, f; redressement, m … Automatikos terminų žodynas
redressement — lyginimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rectification vok. Gleichrichtung, f rus. выпрямление, n pranc. redressage, m; redressement, m … Fizikos terminų žodynas
redressement — išlyginimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Fotogrametrijoje procesas, kurio metu įžambioji ar perspektyvinė nuotrauka projektuojama horizontalioje plokštumoje, lygiagrečioje pavaizduotam paviršiui. atitikmenys: angl. rectification pranc.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Redressement judiciaire — ● Redressement judiciaire procédure judiciaire destinée à permettre la sauvegarde de l entreprise, le maintien de l activité et de l emploi et l apurement du passif … Encyclopédie Universelle