-
1 redento
* * *[re'dɛnto] redento (-a)1. ppSee:2. smpl* * *[re'dɛnto] 1.participio passato redimere2.aggettivo relig. redeemed* * *redento/re'dεnto/→ redimereII aggettivorelig. redeemed. -
2 redento
redènto 1. agg 1) освобожденный redento a libertà -- отпущенный на свободу 2) rel искупленный 2. m pl: i redenti -- христиане -
3 redento
-
4 redento
redentoredento , -a [re'dεnto]I verboparticipio passato divedere link=redimere redimere linkII sostantivo maschile, femminileErlöste(r) Feminin(Maskulin), Christ(in) maschile, femminileIII aggettivoerlöstDizionario italiano-tedesco > redento
5 redento
redento agg. (p.p. di Vedere redimere) 1. libéré, délivré. 2. ( Rel) sauvé. 3. ( recuperato) qui s'est racheté: criminale redento criminel qui s'est racheté.6 redento
1. agg2) рел. искупленный2. m, plSyn:Ant:7 redento
1. part. pass.см. redimere2.••* * *прил.1) общ. освобождённый2) ист. выкупленный (из рабства, из плена)3) рел. искупленный8 redento
9 redento
agg.1.peccatore redento — грешник, искупивший грехи
2.•◆
terre redente — (stor.) земли, освободившиеся от ига10 redento a liberta
прил.11 dannato
1. aggпроклятый, окаянныйanima dannata — см. animaessere l'anima dannata di qd — быть чьим-либо злым гениемnella più dannata ipotesi... — в самом худшем случае...2. m перен.грешник, осуждённый на муки адаlavorare come un dannato — работать как проклятыйSyn:Ant:••paura dannata — безумный страхfreddo dannato — собачий холод12 salvo
1. aggцелый, невредимыйritornare salvo — вернуться невредимымavere salva la vita — остаться живым, спастись2. mсохранность, безопасностьmettersi / essere in salvo — спасаться, укрыватьсяmettere in salvo — 1) спрятать в безопасное место, сохранить 2) освободить, отпустить на свободу3. prep2) при условии, если4. congsalvo che / se — если только неverremo salvo che piova — придём, если только не будет дождяè una bella ragazza, salvo che un po' magrotta — красивая девушка, (вот) только (чуть) худоватаSyn:Ant:13 redimere
pass. rem. io redensi, tu redimesti; part. pass. redentoосвободить, избавить* * *гл.1) общ. искупить, избавлять, искупать, освобождать, раскрепощать, спасать, выкупать (из плена и т.п.)2) юр. освободить от обязательства3) фин. выкупать, погашать14 redimere
redimereredimere [re'di:mere] <redimo, redensi, redento>verbo transitivopoetico, letterario erlösen, befreienDizionario italiano-tedesco > redimere
15 redimere
redimere v. (pres.ind. redìmo; p.rem. redènsi; p.p. redènto) I. tr. 1. ( liberare) délivrer, affranchir: redimere un popolo dalla schiavitù délivrer un peuple de l'esclavage; redimere dal peccato délivrer du péché. 2. ( Econ) ( estinguere) payer: redimere un debito payer une dette. II. prnl. redimersi se libérer, s'affranchir: redimersi dal disonore se libérer du déshonneur.См. также в других словарях:
redento — re·dèn·to p.pass., agg. 1. p.pass. → redimere, redimersi 2. agg. CO TS polit. di un territorio o di un popolo, liberato, riscattato da una condizione di schiavitù o di asservimento politico: città, regioni redente Contrari: irredento. 3. agg. TS… … Dizionario italiano
redento — {{hw}}{{redento}}{{/hw}}A part. pass. di redimere ; anche agg. Affrancato, liberato: un popolo –r. B s. m. (f. a ) Chi è stato riscattato dal peccato a opera del Cristo … Enciclopedia di italiano
redento — pl.m. redenti sing.f. redenta pl.f. redente … Dizionario dei sinonimi e contrari
redento — part. pass. di redimere; anche agg. e s. m. 1. liberato, riscattato, affrancato CONTR. irredento, oppresso, soggetto, schiavo 2. (dal peccato) salvo CONTR. dannato, reprobo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Todolella — Bandera … Wikipedia Español
irredento — ir·re·dèn·to agg., s.m. 1. agg. CO TS polit. di un territorio o di un popolo, ancora soggetto a dominazione straniera Contrari: redento. 2. agg. TS stor. dei territori abitati da popolazioni italiane rimasti soggetti alla dominazione… … Dizionario italiano
irrédentisme — [ iredɑ̃tism ] n. m. • 1890; it. irredentismo, de irredento « non racheté, non délivré » ♦ Hist. Doctrine politique des nationalistes italiens qui, après la formation de l unité, ont réclamé l annexion des territoires de langue italienne non… … Encyclopédie Universelle
dannato — [part. pass. di dannare ]. ■ agg. 1. [a cui è stata attribuita una pena, in partic. la pena dell inferno: anime, spiriti d. ] ▶◀ condannato. ◀▶ beato, redento, salvato. ● Espressioni: fig., anima dannata ▶◀ malvagio, scellerato. 2. (fig., iperb.) … Enciclopedia Italiana
irredento — /ir:e dɛnto/ agg. [der. di redento, col pref. in 2]. (polit.) [di territorio o popolo ancora soggetto al dominio straniero: riconquistare le terre i. ] ▶◀ assoggettato, soggetto. ◀▶ affrancato, liberato, redento, riscattato … Enciclopedia Italiana
Madi — The Mà dí people are found in the Torit district in Sudan, and the districts of Adjumani and Moyo in Uganda.The Ma’di in Sudan are found in Magwi Area Council. From south to north, the area runs from the Ugandan border to Nyolo River where the… … Wikipedia
Spazio, Tempo, Eternità — (Space, Time, Eternity) is a philosophical essay of Redento Gianola (October 4, 1943 August 7, 2004), published in 2006 by Carmelo Vigna (professor of philosophy at the University of Venice and editor of the book) … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский