-
1 bienhablado
-
2 elocuente
elo'kwenteadjredegewandt, sprachgewandtadjetivo1. [con facilidad de expresión] redegewandt2. [con fuerza expresiva] ausdrucksvollelocuenteelocuente [elo'kweDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (hablando) beredt -
3 ella se explica muy bien
ella se explica muy biensie ist sehr redegewandt -
4 es fluido de palabra
es fluido de palabraer ist redegewandt -
5 explicar
espli'karverklären, erläutern¡Me lo puede explicar eso, por favor! — Können Sie mir das bitte erklären!
verbo transitivo1. [aclarar] erklären[ilustrar] schildern2. [enseñar] unterrichten3. [justificar] rechtfertigen————————explicarse verbo pronominal1. [comprenderse] sich erklären2. [expresarse] sich ausdrückenexplicarexplicar [espli'kar] <c ⇒ qu>num1num (manifestar) schildernnum2num (aclarar) erklärennum3num (exponer) unterrichtennum4num (dar motivos) begründennum5num (interpretar) auslegennum6num (justificar) rechtfertigennum2num (disculparse) sich entschuldigennum3num (articularse) sich ausdrücken; ¿me explico? habe ich mich deutlich ausgedrückt?; ella se explica muy bien sie ist sehr redegewandt -
6 facundo
-
7 fluido
-
8 parlante
par'lanteadjadjetivoparlanteparlante [par'laDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (elocuente) redegewandt, beredtnum2num (cotorro) geschwätzig, schwatzhaft -
9 tener traza para hablar
tener traza para hablarredegewandt sein -
10 traza
sustantivo femenino2. [aspecto]3. [habilidad]tener buena o mucha traza(para algo) ein Händchen (für etw) habentener mala o poca traza(para) kein Geschick für etw habentrazatraza ['traθa]num2num (habilidad) Geschick neutro; tener traza para escribir Talent zum Schreiben haben; tener traza para hablar redegewandt seinnum3num (aspecto) Aussehen neutro; por las trazas dem Aussehen nach; lleva todas las trazas de acabar mal das scheint kein gutes Ende zu nehmen
См. также в других словарях:
redegewandt — Adj. (Oberstufe) sehr gewandt im Reden Synonyme: beredsam, beredt, redebegabt, sprachgewandt, wortgewandt, zungenfertig, eloquent (geh.) Beispiel: Er war ein redegewandter Interviewer und ein leidenschaftlicher und erfolgreicher Nachrichtenjäger … Extremes Deutsch
redegewandt — beredsam, beredt, redebegabt, schlagfertig, sprachgewaltig, sprachgewandt, wortgewandt, zungenfertig; (bildungsspr.): eloquent; (ugs.): nicht auf den Mund gefallen. * * * redegewandt:sprachgewandt·wortgewandt·sprachgewaltig·redegewaltig·beredt·ber… … Das Wörterbuch der Synonyme
redegewandt sein — [Redensart] Auch: • nicht auf den Mund gefallen sein Bsp.: • Um die Menge zu überzeugen, braucht man weiter nichts als ein gutes Mundwerk … Deutsch Wörterbuch
redegewandt — eloquent; beredsam; zungenfertig; wortgewandt * * * re|de|ge|wandt 〈Adj.; er, am es|ten〉 gewandt im Reden, Sprechen * * * re|de|ge|wandt <Adj.>: gewandt im Reden, Sprechen. Dazu: Re|de|ge|wandt|heit, die. * * * re|de|ge|wandt < … Universal-Lexikon
redegewandt — re̲·de·ge·wandt Adj; nicht adv; fähig, seine Ideen klar und gut zu formulieren || hierzu Re̲·de·ge·wandt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
redegewandt — re|de|ge|wandt … Die deutsche Rechtschreibung
redegewandt sein — schlagfertig sein; nicht auf den Mund gefallen sein (umgangssprachlich); (sich) gut artikulieren können; (sich) gut ausdrücken können … Universal-Lexikon
beredsam — eloquent; zungenfertig; redegewandt; wortgewandt * * * be|red|sam [bə re:tza:m] <Adj.>: beredt: ein sehr beredsamer Verkäufer; sehr beredsam Argumente vorbringen. * * * be|red|sam 〈Adj.〉 1. viel redend 2. redegewandt * * * be|red|sam… … Universal-Lexikon
zungenfertig — eloquent; beredsam; redegewandt; wortgewandt * * * zụn|gen|fer|tig 〈Adj.〉 redegewandt [zu fertig in der Bedeutung „(immer) bereit“] * * * zụn|gen|fer|tig <Adj.>: sprach , wort , redegewandt: ein er Abgeordneter, Verteidiger. * * * … Universal-Lexikon
wortgewandt — schlagfertig; eloquent; beredsam; zungenfertig; redegewandt * * * wọrt|ge|wandt 〈Adj.〉 = sprachgewandt * * * wọrt|ge|wandt <Adj.>: redegewandt. * * * wọrt|ge|wandt <Adj.>: redegewandt: Köstner neben en Charismatikern wie Christoph… … Universal-Lexikon
beredt — be|redt [bə re:t] <Adj.>: gewandt (im Reden); mit vielen [überzeugenden] Worten, Argumenten: ein beredter Verteidiger seiner Ideen; mit beredten Worten; sie hat sich beredt verteidigt. Syn.: ↑ beredsam. * * * be|redt 〈Adj.〉 1. redegewandt,… … Universal-Lexikon