-
1 recusar-se
-
2 recusar
re.cu.sar[r̄ekuz´ar] vt+vpr refuser.* * *verborecusar o conviterefuser l'invitationrecusar a entrada arefuser l'entrée à -
3 recusar a prioridade
refuser la priorité. -
4 categoricamente
-
5 declinar
de.cli.nar[deklin‘ar] vi 1 décliner, pencher. 2 fig faiblir, étioler.* * *verboa economia declinal'économie déclinedeclinar um convitedécliner une invitation; refuser une invitationdeclinar toda e qualquer responsabilidadedécliner toute responsabilitéDIREITO declinar a jurisdição do juizdécliner la compétence d'un jugedeclinar uma palavradécliner un motdeclinar o nomedire son nom -
6 irrecusável
ir.re.cu.sá.vel[ir̄ekuz‘avew] adj irrécusable. Pl: irrecusáveis.* * *adjectivoirréfutable -
7 louco
lou.co[l‘owku] sm+adj fou, aliéné, dément, malade, délirant, déséquilibré, hystérique.* * *louco, ca[`loku, ka]Adjetivo e substantivo masculino fou(folle)estar/ficar louco de alegria être fou de joieser louco por être fou de(comida) raffoler de* * *nome masculino, femininocorrer como um loucocourir comme un foué um louco por músicac'est un fou de musiqueadjectivolouco por automóveisfou de voituresdespesas loucasdépenses follesés completamente louco em recusartu es complètement fou de refuser4 (sucesso, energia) fouivrelouco de alegriafou de joieénormepaguei um preço louco por estas calçasj'ai payé un prix fou pour ces pantalons -
8 negar
ne.gar[neg‘ar] vt 1 nier. vpr 2 se refuser.* * *[ne`ga(x)]Verbo transitivo nier(acesso) refuserVerbo Pronominal negar-se algo se refuser quelque chosenegar-se a fazer algo se refuser à faire quelque chose* * *verbonegar um factonier un faitnegou qualquer envolvimento no raptoil a nié toute participation à l'enlèvementa entrada foi-lhe negadaon lui a refusé l'entréenegar alguma coisa a alguémrefuser quelque chose à quelqu'unnier l'évidence -
9 prioridade
pri.o.ri.da.de[priorid‘adi] sf priorité. dar a prioridade laisser la priorité. prioridade à direita priorité à droite. recusar a prioridade refuser la priorité.* * *[priori`dadʒi]Substantivo feminino priorité fémininprioridade de passagem priorité* * *nome feminino1 (urgência, importância) prioritédar prioridade absoluta adonner la priorité absolue àestabelecer prioridadesétablir des prioritéster prioridadeavoir prioritédar prioridadecéder la priorité; céder le passageter prioridadeavoir la prioritéprioridade à direitapriorité à droite -
10 rejeitar
re.jei.tar[r̄eʒejt´ar] vt 1 rejeter, rebuter. 2 jeter dehors, vomir.* * *[xeʒej`ta(x)]Verbo transitivo rejeter* * *verborefuserrejeitar a proposta de pazrejeter la proposition de paixo estômago dele rejeita qualquer comidason estomac rejette toute nourrituresentir-se rejeitadose sentir rejeté
См. также в других словарях:
recusar — v. tr. 1. Não aceitar. = DECLINAR, REJEITAR 2. Não permitir, não conceder. 3. Não dar ou não atender a um pedido. = DENEGAR, NEGAR ≠ ACEDER 4. Não querer. 5. Não admitir. 6. Livrar se de algo desagradável. = EVITAR, FURTAR SE, RESISTIR • v. pron … Dicionário da Língua Portuguesa
recusar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Mostrar (una persona) oposición hacia [una persona o una cosa]: Él recusó el ofrecimiento que le hicieron. Sinónimo: rechazar, rehusar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recusar — (Del lat. recusāre). 1. tr. No querer admitir o aceptar algo. 2. Der. Poner tacha legítima al juez, al oficial, al perito que con carácter público interviene en un procedimiento o juicio, para que no actúe en él … Diccionario de la lengua española
recusar — (Del lat. recusare.) ► verbo transitivo 1 No aceptar o admitir una cosa por alguna razón: ■ recusó su propuesta porque iba contra sus intereses. SINÓNIMO rechazar ANTÓNIMO aceptar 2 DERECHO Poner un impedimento legítimo a un juez o un perito para … Enciclopedia Universal
recusar — {{#}}{{LM R33233}}{{〓}} {{ConjR33233}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34053}} {{[}}recusar{{]}} ‹re·cu·sar› {{《}}▍ v.{{》}} Rechazar o no querer aceptar: • El director recusó tus explicaciones porque ya era la tercera vez que cometías la misma… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recusar — Derecho. Poner tacha legítima al juez, al oficial, al perito, que con carácter público interviene en un procedimiento o juicio, para que no actúe en él … Diccionario de Economía Alkona
recusar — re|cu|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
recusar — transitivo 1) rechazar, rehusar. 2) derecho poner tacha, tachar, declinar. * * * Sinónimos: ■ rechazar, rehusar, declinar, denegar, negar … Diccionario de sinónimos y antónimos
recusar — Derecho. Poner tacha legítima al juez, al oficial, al perito, que con carácter público interviene en un procedimiento o juicio, para que no actúe en él … Diccionario de Economía
recusar — tr. No querer admitir o aceptar una cosa … Diccionario Castellano
Melhor recusar com jeito, que dar de mau jeito — Melhor recusar com jeito, que dar de mau jeito. (RJ) … Provérbios Brasileiras