-
1 wiederkehren
v/i (trennb., ist -ge-) return, come back; (sich wiederholen) recur* * *to recur* * *wie|der|keh|renvi sep aux sein(= zurückkehren) to return; (= sich wiederholen, wieder vorkommen) to recur, to be repeated* * *(to happen again; to come back again: This problem keeps recurring.) recur* * *wie·der|keh·ren[ˈvi:dɐke:rən]vi Hilfsverb: sein (geh)1. (zurückkehren) Mensch to return2. (sich noch einmal bieten) Problem to reoccur, to recur* * *1) (zurückkehren) return2) (sich noch einmal ereignen) come again3) (sich wiederholen) be repeated; recur* * ** * *1) (zurückkehren) return2) (sich noch einmal ereignen) come again3) (sich wiederholen) be repeated; recur* * *v.to come back v.to recur v.to return v. -
2 wiederholen
to retell; to retry; to reiterate; to iterate; to repeat; to re-enact; to replicate; to rehearse;sich wiederholento recur* * *wie|der|ho|len [viːdɐ'hoːlən] ptp wiederholt insep1. vtito repeat; (= zum zweiten Mal, mehrmals) Forderung etc to reiterate; (COMPUT: = erneut ausführen) to retry, to try again; (zusammenfassend) to recapitulate; Lernstoff to revise, to review (US); Prüfung to retake, to resit (Brit); (Film) Szene to retake; (SPORT ) Elfmeter etc to retake, to take again; Spiel to replaywiederholt, was ich euch vorsage — repeat after me
(eine Klasse or ein Jahr) wiederhólen (Sch) — to repeat a year
2. vr(Mensch) to repeat oneself; (Thema, Ereignis) to recur, to be repeated; (Dezimalstelle) to recur* * *1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) repeat2) (to film (part of a film etc) again.) retake* * *wie·der·ho·len *1[vi:dɐˈho:lən]I. vt▪ etw \wiederholen1. (abermals durchführen) to repeat sth3. (repetieren) to revise sthKlassenarbeiten \wiederholen to resit written testsdas Staatsexamen \wiederholen to retake the state examination5. (nachsprechen) to repeat sth6. (erneut vorbringen) to repeat stheine Frage [noch einmal] \wiederholen to repeat a question [once again]II. vr1. (sich wiederum ereignen) to recur2. (noch einmal sagen) to repeat oneselfwie·der|ho·len2[ˈvi:dɐho:lən]vt▪ jdn \wiederholen to get [or fetch] sb back▪ [jdm] etw \wiederholen to bring sth back for sb* * *I 1.transitives Verb1) repeat; replay < football match>; retake < penalty kick>; resit, retake < exam>; hold < election> again2) (nochmals sagen) repeat, reiterate <question, demand, offer, etc.>3) (repetieren) revise <lesson, vocabulary, etc.>2.reflexives Verb1) (wieder dasselbe sagen) repeat oneself2) (erneut geschehen) happen again3) (wiederkehren) be repeated; recurIItransitives Verb fetch or get back* * *wieder'holen (untrennb, hat)A. v/t1. repeat; weitS. say ( oder do) sth again; (Aufnahme, Freistoß etc) retake; (Spiel) replay; (Prüfung) retake, Br auch resit; (Sendung) rerun; (nachsprechen) repeat (after sb)B. v/r1. Person: repeat o.s.ein sich wiederholendes Muster a repeating pattern;das darf sich nicht wiederholen auch that mustn’t be allowed to happen again'wiederholen v/t (trennb, hat -ge-) get back* * *I 1.transitives Verb1) repeat; replay < football match>; retake < penalty kick>; resit, retake < exam>; hold < election> again2) (nochmals sagen) repeat, reiterate <question, demand, offer, etc.>3) (repetieren) revise <lesson, vocabulary, etc.>2.reflexives Verb1) (wieder dasselbe sagen) repeat oneself2) (erneut geschehen) happen again3) (wiederkehren) be repeated; recurIItransitives Verb fetch or get back* * *v.to iterate v.to re enact expr.to repeat v.to replicate v.to rerun v.(§ p.,p.p.: reran, rerun)to retry v.to rollback v. -
3 wiederkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. noch einmal: come again; das kommt nie wieder bes. weil verloren: it’ll never come back; bes. weil einmalig: it’ll never come again; könntest du später noch einmal wiederkommen? could you come back later?2. (zurückkommen) come back, return; ich komme gleich wieder I’ll be back in a minute; kommt die Erinnerung jetzt wieder? is it starting to come back (to you) now?* * *to come back; to come again; to return* * *wie|der|kom|menvi sep irreg aux sein (lit, fig)to come back, to return* * *wie·der|kom·men[ˈvi:dɐkɔmən]vi irreg Hilfsverb: sein1. (zurückkommen) to come backnie \wiederkommen never to come back2. (erneut kommen) to come againkommen Sie bitte noch mal/morgen wieder please come again/again tomorrow3. (sich noch einmal bieten) to reoccur, to recur* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (zurückkommen) return; come back2) (noch einmal kommen) come back or again3) (sich noch einmal ereignen) <opportunity, past> come again* * *wiederkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. noch einmal: come again;das kommt nie wieder besonders weil verloren: it’ll never come back; besonders weil einmalig: it’ll never come again;könntest du später noch einmal wiederkommen? could you come back later?2. (zurückkommen) come back, return;ich komme gleich wieder I’ll be back in a minute;kommt die Erinnerung jetzt wieder? is it starting to come back (to you) now?* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (zurückkommen) return; come back2) (noch einmal kommen) come back or again3) (sich noch einmal ereignen) <opportunity, past> come again -
4 wiedereinsetzen
wie|der|ein|set|zen sep1. vtto reinstate ( in +acc to)jdn als König wiederéínsetzen — to restore sb to the throne
2. vi(Regen) to start up again; (MED Fieber, Schmerzen, Wehen) to recur* * *(to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) restore* * *wie·der|ein|set·zenvt s. wieder 1* * *v.to re employ expr.to reinstate v. -
5 wieder einsetzen
wieder 2* * *to restore; to reemploy; to reinstall; to reinstate* * *wie|der|ein|set|zen sep1. vtto reinstate ( in +acc to)jdn als König wiederéínsetzen — to restore sb to the throne
2. vi(Regen) to start up again; (MED Fieber, Schmerzen, Wehen) to recur* * *v.to parlay v.to reinstate v. -
6 wieder auftreten
to recur -
7 wiederholen
wie·der·ho·len *1. wie·der·ho·len * [vi:dɐʼho:lən]vtetw \wiederholen1) ( abermals durchführen) to repeat sth3) ( repetieren) to revise sthKlassenarbeiten \wiederholen to resit written tests;das Staatsexamen \wiederholen to retake the state examination5) ( nachsprechen) to repeat sth6) ( erneut vorbringen) to repeat sth;eine Frage [noch einmal] \wiederholen to repeat a question [once again]vrsich \wiederholen1) ( sich wiederum ereignen) to recur2) ( noch einmal sagen) to repeat oneself2. wie·der|ho·len [ʼvi:dɐho:lən]vtjdn \wiederholen to get [or fetch] sb back;[jdm] etw \wiederholen to bring sth back for sb -
8 wiederholen *
wie·der·ho·len *1. wie·der·ho·len * [vi:dɐʼho:lən]vtetw \wiederholen *1) ( abermals durchführen) to repeat sth3) ( repetieren) to revise sthKlassenarbeiten \wiederholen * to resit written tests;das Staatsexamen \wiederholen * to retake the state examination5) ( nachsprechen) to repeat sth6) ( erneut vorbringen) to repeat sth;eine Frage [noch einmal] \wiederholen * to repeat a question [once again]vrsich \wiederholen *1) ( sich wiederum ereignen) to recur2) ( noch einmal sagen) to repeat oneself2. wie·der|ho·len [ʼvi:dɐho:lən]vtjdn \wiederholen * to get [or fetch] sb back;[jdm] etw \wiederholen * to bring sth back for sb -
9 wiederkommen
wie·der|kom·men [ʼvi:dɐkɔmən]viirreg sein1) ( zurückkommen) to come back;nie \wiederkommen never to come back2) ( erneut kommen) to come again;kommen Sie bitte noch mal/ morgen wieder please come again/again tomorrow3) ( sich noch einmal bieten) to reoccur, to recur -
10 wieder'holen
(untr., hat)I v/t1. repeat; weitS. say ( oder do) s.th. again; (Aufnahme, Freistoß etc.) retake; (Spiel) replay; (Prüfung) retake, Brit. auch resit; (Sendung) rerun; (nachsprechen) repeat (after s.o.)II v/refl1. Person: repeat o.s.2. Sache: repeat itself, be repeated; Ereignis: happen again; periodisch: recur; ein sich wiederholendes Muster a repeating pattern; das darf sich nicht wiederholen auch that mustn’t be allowed to happen again—v/t (trennb., hat -ge-) get back -
11 wiederkehren
См. также в других словарях:
Recur — Re*cur (r?*k?r ), v. i. [imp. & p. p. {Recurred} ( k?rd ); p. pr. & vb. n. {Recurring}.] [L. recurrere; pref. re re + currere to run. See {Current}.] 1. To come back; to return again or repeatedly; to come again to mind. [1913 Webster] When any… … The Collaborative International Dictionary of English
recur — I verb be persistent, come again, come back, continue, crop up again, happen again, haunt, intermit, keep on, occur again, persevere, persist, reappear, recrudesce, renew, reoccur, repeat, resume, return, revert II index occur (happen), repeat… … Law dictionary
recur — mid 15c., from L. recurrere to return, come back, from re back, again (see RE (Cf. re )) + currere to run (see CURRENT (Cf. current)). Originally of persons; application to thoughts, ideas, etc. is recorded from 1704 … Etymology dictionary
recur — *return, revert, recrudesce Analogous words: *repeat, iterate, reiterate … New Dictionary of Synonyms
recur — has inflected forms recurred, recurring … Modern English usage
recur — [v] happen again; repeat in one’s mind be remembered, be repeated, come again, come and go, come back, crop up again*, haunt thoughts*, iterate, persist, reappear, recrudesce, reiterate, repeat, return, return to mind, revert, run through one’s… … New thesaurus
recur — ► VERB (recurred, recurring) 1) occur again. 2) (of a thought, image, etc.) come back to one s mind. DERIVATIVES recurrence noun. ORIGIN Latin recurrere, from currere run … English terms dictionary
recur — [ri kʉr′] vi. recurred, recurring [L recurrere < re , back + currere, to run: see COURSE] 1. to have recourse (to) 2. to return, as in thought, talk, or memory [recurring to an earlier question] 3. to occur again, as in talk or memory; come up … English World dictionary
recur */ — UK [rɪˈkɜː(r)] / US [rɪˈkɜr] verb [intransitive] Word forms recur : present tense I/you/we/they recur he/she/it recurs present participle recurring past tense recurred past participle recurred a) to happen again We must make sure that the problem … English dictionary
Recur — To occur again. To return. Any symptom (such as fatigue), any sign (such as a heart murmur), or any disease can recur. * * * recurrence, recurrent * * * re·cur ri kər vi, re·curred; re·cur·ring to occur again after an interval <a disease… … Medical dictionary
recur — verb ADVERB ▪ constantly, frequently, repeatedly ▪ This is a constantly recurring problem which we must deal with. VERB + RECUR ▪ be likely to ▪ … Collocations dictionary