-
1 wiederkehren
v/i (trennb., ist -ge-) return, come back; (sich wiederholen) recur* * *to recur* * *wie|der|keh|renvi sep aux sein(= zurückkehren) to return; (= sich wiederholen, wieder vorkommen) to recur, to be repeated* * *(to happen again; to come back again: This problem keeps recurring.) recur* * *wie·der|keh·ren[ˈvi:dɐke:rən]vi Hilfsverb: sein (geh)1. (zurückkehren) Mensch to return2. (sich noch einmal bieten) Problem to reoccur, to recur* * *1) (zurückkehren) return2) (sich noch einmal ereignen) come again3) (sich wiederholen) be repeated; recur* * ** * *1) (zurückkehren) return2) (sich noch einmal ereignen) come again3) (sich wiederholen) be repeated; recur* * *v.to come back v.to recur v.to return v. -
2 wiederkehren
-
3 wiederkehren
-
4 periodisch wiederkehren
German-english technical dictionary > periodisch wiederkehren
-
5 in regelmäßigen Intervallen wiederkehren
ausdr.to occur at regular intervals expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > in regelmäßigen Intervallen wiederkehren
-
6 in regelmäßigen Intervallen wiederkehren
Deutsch-Englisches Wörterbuch > in regelmäßigen Intervallen wiederkehren
-
7 Intervall
n; -(e)s, -e interval (auch MUS.); in regelmäßigen Intervallen wiederkehren occur at regular intervals* * *das Intervallinterval* * *In|ter|vall [ɪntɐ'val]nt -s, -einterval (AUCH MUS)* * *In·ter·vall<-s, -e>[ɪntɐˈval]nt (geh) interval* * *das; Intervalls, Intervalle interval* * *in regelmäßigen Intervallen wiederkehren occur at regular intervals* * *das; Intervalls, Intervalle interval* * *n.interval n. -
8 wiederholen
to retell; to retry; to reiterate; to iterate; to repeat; to re-enact; to replicate; to rehearse;sich wiederholento recur* * *wie|der|ho|len [viːdɐ'hoːlən] ptp wiederholt insep1. vtito repeat; (= zum zweiten Mal, mehrmals) Forderung etc to reiterate; (COMPUT: = erneut ausführen) to retry, to try again; (zusammenfassend) to recapitulate; Lernstoff to revise, to review (US); Prüfung to retake, to resit (Brit); (Film) Szene to retake; (SPORT ) Elfmeter etc to retake, to take again; Spiel to replaywiederholt, was ich euch vorsage — repeat after me
(eine Klasse or ein Jahr) wiederhólen (Sch) — to repeat a year
2. vr(Mensch) to repeat oneself; (Thema, Ereignis) to recur, to be repeated; (Dezimalstelle) to recur* * *1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) repeat2) (to film (part of a film etc) again.) retake* * *wie·der·ho·len *1[vi:dɐˈho:lən]I. vt▪ etw \wiederholen1. (abermals durchführen) to repeat sth3. (repetieren) to revise sthKlassenarbeiten \wiederholen to resit written testsdas Staatsexamen \wiederholen to retake the state examination5. (nachsprechen) to repeat sth6. (erneut vorbringen) to repeat stheine Frage [noch einmal] \wiederholen to repeat a question [once again]II. vr1. (sich wiederum ereignen) to recur2. (noch einmal sagen) to repeat oneselfwie·der|ho·len2[ˈvi:dɐho:lən]vt▪ jdn \wiederholen to get [or fetch] sb back▪ [jdm] etw \wiederholen to bring sth back for sb* * *I 1.transitives Verb1) repeat; replay < football match>; retake < penalty kick>; resit, retake < exam>; hold < election> again2) (nochmals sagen) repeat, reiterate <question, demand, offer, etc.>3) (repetieren) revise <lesson, vocabulary, etc.>2.reflexives Verb1) (wieder dasselbe sagen) repeat oneself2) (erneut geschehen) happen again3) (wiederkehren) be repeated; recurIItransitives Verb fetch or get back* * *wieder'holen (untrennb, hat)A. v/t1. repeat; weitS. say ( oder do) sth again; (Aufnahme, Freistoß etc) retake; (Spiel) replay; (Prüfung) retake, Br auch resit; (Sendung) rerun; (nachsprechen) repeat (after sb)B. v/r1. Person: repeat o.s.ein sich wiederholendes Muster a repeating pattern;das darf sich nicht wiederholen auch that mustn’t be allowed to happen again'wiederholen v/t (trennb, hat -ge-) get back* * *I 1.transitives Verb1) repeat; replay < football match>; retake < penalty kick>; resit, retake < exam>; hold < election> again2) (nochmals sagen) repeat, reiterate <question, demand, offer, etc.>3) (repetieren) revise <lesson, vocabulary, etc.>2.reflexives Verb1) (wieder dasselbe sagen) repeat oneself2) (erneut geschehen) happen again3) (wiederkehren) be repeated; recurIItransitives Verb fetch or get back* * *v.to iterate v.to re enact expr.to repeat v.to replicate v.to rerun v.(§ p.,p.p.: reran, rerun)to retry v.to rollback v. -
9 wiederkehrend
I Part. Präs. wiederkehrenII Adj. recurrent; regelmäßig: regular; ein monatlich / jährlich wiederkehrendes Ereignis a monthly / yearly event* * *recurrent; recurring* * *wie|der|keh|rendadjrecurringregelmäßig/oft wíéderkehrend — recurrent
immer wíéderkehrend — ever-recurring
ein jährlich wíéderkehrendes Fest — an annual festival
* * *(happening often or regularly: a recurrent nightmare.) recurrent* * *wie·der·keh·rendadj recurring* * *ein monatlich/jährlich wiederkehrendes Ereignis a monthly/yearly event* * *adv.recurrently adv.
См. также в других словарях:
Wiederkehren — Wiederkehren, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, zurück kehren; gleichfalls nur selten. Im Oberdeutschen wurde es ehedem auch als ein Activum gebraucht, da es denn ersetzen bedeutete. Einen Schaden wiederkehren, ersetzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wiederkehren — V. (Aufbaustufe) geh.: an einen Ort, den man früher verlassen hat, wieder ankommen Synonyme: wiederkommen, zurückkommen, zurückkehren (geh.) Beispiel: Wir sind frisch und erholt aus dem Urlaub wiedergekehrt … Extremes Deutsch
wiederkehren — 1. ↑ wiederkommen (1). 2. ↑ wiederholen , sich (2 b). * * * wiederkehren:1.⇨zurückkommen(1)–2.⇨wiederholen(II) wiederkehren 1.→zurückkommen 2.→wiederholen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
wiederkehren — wiederaufleben; wiederaufflammen; wiedererscheinen; wiederaufkommen; zurückkehren; wiederkommen; zurückkommen * * * wie|der|keh|ren [ vi:dɐke:rən], kehrte wieder, wiedergekehrt <itr.; ist (geh.): 1 … Universal-Lexikon
wiederkehren — wie·der·keh·ren; kehrte wieder, ist wiedergekehrt; [Vi] geschr; 1 zurückkommen <von einer Reise wiederkehren> 2 etwas kehrt wieder etwas ↑wiederholt (5,6) sich: ein ständig wiederkehrendes Thema; eine nie wiederkehrende Gelegenheit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wiederkehren — wie|der|keh|ren (zurückkehren; sich wiederholen) … Die deutsche Rechtschreibung
zurückkommen — 1. a) heimkommen, nach Hause kommen, sich wieder einstellen, wiederkommen; (geh.): heimkehren, wiederkehren, zurückkehren. b) wieder aufkommen/auftauchen, wieder auftreten/einsetzen, sich wieder einstellen, wieder eintreffen/eintreten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Joco-Dev — Joco Dev, anfangs Joco Dev Quartett, dann Joco Dev Sextett, war eine 1965/66 gegründete, deutsche Rockband. Sie gehörte zu den Wegbereitern der DDR Rockmusik. Anfänglich an westlichen Vorbildern orientiert, verfolgte die Band zunehmend ein… … Deutsch Wikipedia
Joco-Dev-Sextett — Joco Dev, anfangs Joco Dev Quartett, dann Joco Dev Sextett, war eine 1965/66 gegründete, ostdeutsche Rockband. Sie gehörte zu den Wegbereitern der DDR Rockmusik. Anfänglich an westlichen Vorbildern orientiert, verfolgte die Band zunehmend ein… … Deutsch Wikipedia
Mittagsdämon — Im Volksglauben der Antike und des Mittelalters war die Vorstellung verbreitet, dass die Mittagsstunde eine bevorzugte Zeit für das Erscheinen von Geistern und Göttern sei, Zeugnisse dafür gibt es sogar bis in die jüngere Zeit. Der Ausdruck… … Deutsch Wikipedia
Mittagsgespenst — Im Volksglauben der Antike und des Mittelalters war die Vorstellung verbreitet, dass die Mittagsstunde eine bevorzugte Zeit für das Erscheinen von Geistern und Göttern sei, Zeugnisse dafür gibt es sogar bis in die jüngere Zeit. Der Ausdruck… … Deutsch Wikipedia
