-
1 Gletscherrückzug
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Gletscherrückzug
-
2 Hangrückzug
recul de versant; retrait de versant -
3 Rückgang
'rykgaŋm1) recul m, diminution f2) (fig: Rückschritt) régression fRückgangrecul Maskulin; der Besucherzahlen baisse Feminin; Beispiel: im Rückgang begriffen sein être en baisse -
4 Abstand
'apʃtantmécart mAbstandẠ bstand1 (räumliche Distanz) écart Maskulin; Beispiel: Abstand halten; (im Straßenverkehr) garder les distances4 (sport: Unterschied in der Wertung) avance Feminin; (Rückstand) retard Maskulin; Beispiel: mit großem Abstand führen mener très largementWendungen: von etwas Abstand nehmen (förmlicher Sprachgebrauch) renoncer à quelque chose; mit Abstand de loin -
5 Abstieg
'apʃtiːkm1) ( Hinuntersteigen) descente f2) SPORT rétrogradation f, recul m3) (fig: Niedergang) décadence f, déclin mAbstiegẠ bstieg ['ap∫ti:k] <-[e]s, -e> -
6 Geburtenrückgang
-
7 Rückfahrscheinwerfer
-
8 Rücklauf
RücklaufRụ̈ cklauf -
9 Rückschlag
-
10 Rückschritt
'rykʃrɪtmpas en arrière m, recul m, régression f, marche rétrograde fRückschrittRụ̈ ckschrittrégression Feminin -
11 Rückstoß
-
12 rückgängig
'rykgɛʤɪçadjrückgängig machen — annuler, résilier
rückgängigrụ̈ ckgängigEntwicklung en reculWendungen: etwas rückgängig machen annuler quelque chose -
13 zurückweichen
-
14 Gletsherrückzug
отступание ледника
Уменьшение линейных размеров ледника.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gletsherrückzug
-
15 Rückprallpermeabilität
проницаемость возврата
Дифференциальная магнитная проницаемость на прямой возврата.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rückprallpermeabilität
-
16 Rückpralllinie
прямая возврата
Прямая линия от точки на кривой размагничивания до точки, которая соответствует увеличенному значению индукции, вызванному изменением внешнего размагничивающего поля.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rückpralllinie
См. также в других словарях:
recul — recul … Dictionnaire des rimes
recul — [ r(ə)kyl ] n. m. • 1580; « possibilité de reculer » XIIIe; de reculer 1 ♦ Action de reculer (en parlant d un mécanisme). Recul d un canon, d une arme à feu, mouvement vers l arrière après le départ du coup. Le récupérateur utilise la force… … Encyclopédie Universelle
recul — RECÚL, reculuri, s.n. Mişcare îndărăt a unui corp solid, produsă pe baza unei forţe de reacţie, de mişcarea unui alt corp considerat că are sensul de deplasare înainte şi care, de obicei, are masă mult mai mică decât primul corp. ♦ Distanţa… … Dicționar Român
recul — Recul. l L se prononce. s. m. v. Il signifie Le mouvement d une chose qui recule, & se dit principalement du canon. Le recul du canon … Dictionnaire de l'Académie française
Recul — (franz., spr. rökül), Rückstoß, besonders einer Schußwaffe; Recülgewehre, Rückstoßlader, solche Gewehre, die durch den Rückstoß geladen werden, s. Selbstlader und Handfeuerwaffen, S. 751 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
recul — (re kul) s. m. 1° Mouvement en arrière que fait un corps. Particulièrement, en artillerie, mouvement en arrière que prennent les armes à feu pendant le tir. Le recul est produit en vertu d un théorème de mécanique : quand un système n est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Recul — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Recul », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot recul peut désigner : le recul d une … Wikipédia en Français
RECUL — n. m. Action de reculer. En l’apercevant j’ai eu un mouvement de recul. Il se dit particulièrement du Mouvement du canon quand on tire. Le recul du canon. Il s’emploie aussi figurément. Un recul de la civilisation. Il signifie encore éloignement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RECUL — s. m. (On prononce l L.) Mouvement d une chose qui recule. Il se dit principalement Du canon. Le recul du canon quand il tire. En termes d Horlogerie, Échappement à recul, Celui qui fait reculer la roue de rencontre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Recul — GAULLE (Charles de) Bio express : Homme d État et général français (1890 1970) «L autorité ne va pas sans prestige, ni le prestige sans éloignement.» Source : Le Fil de l épée Mot(s) clé(s) : Autorité Eloignement Prestige … Dictionnaire des citations politiques
recul — atatranka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recoil vok. Rückstoß, m rus. отдача, f pranc. recul, m … Fizikos terminų žodynas