-
1 recubrir
recubrir ( conjugate recubrir) verbo transitivo recubrir algo DE or CON algo to cover sth with sth
recubrir verbo transitivo to cover, coat ' recubrir' also found in these entries: English: cover - encase - plate - surface -
2 recubrir
v.1 to cover.2 to coat, to line, to apply a coat to, to cover.* * *(pp recubierto,-a)1 to cover (con/de, with) (con pintura) to coat (con/de, with)* * *verb* * *(pp recubierto)VT (=cubrir) to cover (con, de with) (=pintar) to coat (con, de with)* * *verbo transitivorecubrir algo DE or CON algo — to cover something with something
* * *= cover, overlay, line, overlie, resurface, incrust [encrust], encrust [incrust].Ex. I have used the following as structures on which to mount displays: packing cases used like building blocks and attractively covered and painted.Ex. There may be a very flexible communication system that overlays the administrative structure, or there may be a fairly rigid pattern of communication that adheres to the administrative lines of authority.Ex. The books meanwhile had been sewn on to sawn-in cords, or on to tapes, and their spines had been lined with strips of muslin and paper = Por su porte, los libros eran cosidos a nervios o cintas, y los lomos, forrados con tiras de muselina y papel.Ex. The disputes between islanders and outsiders overlie the deeper problem of administrative denial of indigenous lagoon rights.Ex. Lithographic stones are easy to prepare, they can give a very large number of impressions, and they can be resurfaced by polishing with an abrasive.Ex. The hilt is of solid gold incrusted in every part with diamonds, sapphires, rubies, and emeralds.Ex. The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.* * *verbo transitivorecubrir algo DE or CON algo — to cover something with something
* * *= cover, overlay, line, overlie, resurface, incrust [encrust], encrust [incrust].Ex: I have used the following as structures on which to mount displays: packing cases used like building blocks and attractively covered and painted.
Ex: There may be a very flexible communication system that overlays the administrative structure, or there may be a fairly rigid pattern of communication that adheres to the administrative lines of authority.Ex: The books meanwhile had been sewn on to sawn-in cords, or on to tapes, and their spines had been lined with strips of muslin and paper = Por su porte, los libros eran cosidos a nervios o cintas, y los lomos, forrados con tiras de muselina y papel.Ex: The disputes between islanders and outsiders overlie the deeper problem of administrative denial of indigenous lagoon rights.Ex: Lithographic stones are easy to prepare, they can give a very large number of impressions, and they can be resurfaced by polishing with an abrasive.Ex: The hilt is of solid gold incrusted in every part with diamonds, sapphires, rubies, and emeralds.Ex: The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.* * *vtrecubrir algo DE or CON algo to cover sth WITH sthrecubrir con una capa de pintura cover with a coat of paintuna pared recubierta de azulejos a tiled wall* * *
recubrir ( conjugate recubrir) verbo transitivo recubrir algo DE or CON algo to cover sth with sth
recubrir verbo transitivo to cover, coat
' recubrir' also found in these entries:
English:
cover
- encase
- plate
- surface
* * *recubrir vt[cubrir] to cover; [con pintura, barniz] to coat;recubrió la tarta de chocolate he covered o coated the cake with chocolate;recubrió el agujero con escayola she covered up the hole with plaster, she plastered over the hole* * *<part recubierto> v/t cover (de with)* * *recubrir {2} vt: to cover, to coat -
3 recubrir
rrɛku'brirv irr1) überziehenrecubrir de — umwickeln mit, bestreichen mit
2) TECH beschichten3) INFORM überschreibenverbo transitivorecubrirrecubrir [rreku'βrir]überziehen -
4 recubrir
v. recubrir -
5 recubrir
-
6 recubrir
гл.1) общ. (покрыть заново) перекрывать, (покрыть заново) перекрыть, латать, покрыть, прикрывать, прикрыть, усыпать, устелить (de), устилать (de), устлать (de), снова закрывать, чинить2) тех. наносить покрытие, облицовывать, отделывать, обшивать, перекрывать, покрывать -
7 recubrir
• apply a coat to -
8 recubrir
• krýt• natřít• pokrýt• potáhnout• povléct• přeplátovat• přetřít• přikrýt• zakrýt* * *• vyspravit (střechu, krytinu) -
9 recubrir
-
10 recubrir
-
11 recubrir
tr 1) покривам отново; сменям покрива; 2) кърпя. -
12 recubrir
-
13 recubrir
recobrir -
14 recubrir con chapas de madera
гл.общ. покрывать фанеройИспанско-русский универсальный словарь > recubrir con chapas de madera
-
15 recubrir de parafina
гл.общ. парафинироватьИспанско-русский универсальный словарь > recubrir de parafina
-
16 recubrir con brea
• apply a coat of pitch to• coat with pitch• cover with tar -
17 recubrir con bronce
• coat with bronze -
18 recubrir con creosota
• cover with creosote -
19 recubrir con lodo
• plaster with mud -
20 recobrir
recubrir
См. также в других словарях:
recubrir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: recubrir recubriendo recubierto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recubro recubres recubre… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
recubrir — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) [una cosa] con [otra cosa]: Los albañiles recubrieron la pared con una capa de yeso. Falta recubrir el bizcocho de cho … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recubrir — Añadir a un estado o estructura existente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
recubrir — recubrir(se) 1. ‘Cubrir(se) por encima’. Su participio es irregular: recubierto. 2. Suele llevar un complemento introducido por de o con: «Tras permanecer algún tiempo en el nido donde abrieron los ojos, se recubren de un extraño pelo gris»… … Diccionario panhispánico de dudas
recubrir — 1. tr. Volver a cubrir. 2. retejar. ¶ MORF. part. irreg. recubierto … Diccionario de la lengua española
recubrir — ► verbo transitivo 1 Volver a cubrir o cubrir una cosa por completo: ■ recubre los muebles con telas para que no se ensucien de pintura; recubrió la pared de tapices y fotos. IRREG. participio : recubierto SINÓNIMO cubrir 2 CONSTRUCCIÓN Poner las … Enciclopedia Universal
recubrir — {{#}}{{LM R33221}}{{〓}} {{ConjR33221}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34038}} {{[}}recubrir{{]}} ‹re·cu·brir› {{《}}▍ v.{{》}} Cubrir por completo: • Al desbordarse el río, el agua recubrió toda la zona cercana.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} 1. Verbo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recubrir — (v) (Intermedio) poner una capa de algo sobre una superficie Ejemplos: El teflón se puede usar para recubrir las sartenes. He recubierto el pastel con azúcar glas. Sinónimos: solar, cubrir, vestir, entablar, tapar, bañarse, cubrirse, bañar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
recubrir — v tr (Se conjuga como subir. Su participio es irregular: recubierto) Cubrir por completo una superficie, particularmente poniendo sobre ella una capa delgada de algo: La mucosa nasal recubre al cornete , Siqueiros terminó por recubrir con mosaico … Español en México
recubrir(se) — Sinónimos: ■ cubrir, revestir, tapar, vestir, tapizar, bañar, forrar, rebozar, abrigar, resguardar Antónimos: ■ descubrir, desvestir … Diccionario de sinónimos y antónimos
recubrir — transitivo cubrir, revestir, tapizar alfombrar (el suelo) … Diccionario de sinónimos y antónimos