Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

recruits

  • 1 raw

    [ro:]
    1) (not cooked: raw onions/meat.) surov
    2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) surov
    3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) vnet
    4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) neizkušen
    - a raw deal
    - raw material
    * * *
    I [rɔ:]
    adjective ( rawly adverb)
    surov, presen, nekuhan, premalo kuhan; (o zemlji) neobdelan; nepredelan; grob; nepobarvan; čist, nerazredčen, nepomešan (o alkoholu); nezvaljan (o suknu); nestrojen; nepreden (o volni); (o rani) odrt, krvav, odprt, vnet ( with od), boleč, občutljiv; (o klimi, vremenu) oster, mrzel in vlažen; figuratively neizkušen, nezrel, začetniški, nov, nevešč, neizvežban (in, at v)
    raw deal — surovo, brutalno, kruto in krivično ravnanje
    raw material economy surovina
    raw recruits — začetniški, neizkušeni, neizurjeni rekruti
    raw head and bloody bones — strašilo za otroke, bavbav, volkodlak; mrtvaška lobanja s prekrižanima golenicama
    a raw head and bloody bones story — grozljiva, pošastna zgodba
    II [rɔ:]
    noun
    živa, odprta rana, odprtina; boleče, občutljivo mesto; commerce surovina
    raws plural surov sladkor
    in the raw — v naravnem stanju, nekultiviran; gol
    to touch s.o. on the raw figuratively zadeti koga v živo, boleče (občutljivo, ranljivo) mesto
    III [rɔ:]
    transitive verb
    odreti, do krvi ožuliti; zadeti v živo

    English-Slovenian dictionary > raw

  • 2 beat up

    (to punch, kick or hit (a person) severely and repeatedly: He beat up an old lady.) namlatiti
    * * *
    transitive verb & intransitive verb napasti; preiskati, pretakniti; ( against) nautical jadrati proti vetru
    beat up the quarters of s.o.nepričakovano koga obiskati

    English-Slovenian dictionary > beat up

  • 3 haze

    I [heiz] noun
    (a thin mist: The mountains were dim through the haze.) meglica
    - haziness II [heiz] verb
    ((American) to play tricks on new college students, army recruits etc or make them perform humiliating tasks.) nagajati novopečenim študentom, vojakom
    * * *
    I [héiz]
    noun
    meglica, sparina; figuratively megla, nejasnost, omotica
    II [héiz]
    transitive verb
    zatemniti, zamegliti
    III [héiz]
    1.
    transitive verb American
    sitnosti delati, šikanirati, nagajati;
    2.
    intransitive verb
    potepati se (around, about)

    English-Slovenian dictionary > haze

  • 4 recruit

    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) novinec
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) novinec
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) novačiti
    * * *
    I [rikrú:t]
    noun
    military rekrut, vojaški novinec; American navaden vojak, borec; na novo sprejet član (društva itd.); začetnik, novinec; (redko) okrepitev (tudi military archaic), prirastek, obogatitev
    II [rikrú:t]
    transitive verb
    military novačiti, dopolniti, izpopolniti (z novimi vojaki), nabirati vojake, rekrutirati; skušati pridobiti za člana, za privrženca; popraviti, obnoviti (zalogo), zopet oskrbeti ( with z); okrepiti, poživiti, figuratively (zdravstveno) zopet postaviti na noge; intransitive verb archaic okrepiti se, opomoči si, zbrati si novih moči; rekrutirati se
    to recruit a regiment — številčno okrepiti, ojačiti polk
    to be recruited from — rekrutirati se iz, figuratively biti sestavljen iz
    he went to the country to recruit — šel je na deželo, da bi se (zdravstveno) okrepil

    English-Slovenian dictionary > recruit

  • 5 hazing

    noun (the initiaition of newcomers: The army now forbids the hazing of new recruits.) krst novopečenih študentov, vojakov

    English-Slovenian dictionary > hazing

См. также в других словарях:

  • recruits — the new age group of the population entering of the exploited component of the stock for the first time or young fish growing or otherwise entering that exploitable component …   Dictionary of ichthyology

  • recruits — re·cruit || rɪ kruːt n. new member of a group; one who is newly enlisted or drafted into the armed forces v. enlist or draft new members (esp. for the armed forces); gain, obtain, procure …   English contemporary dictionary

  • recruits — crustier …   Anagrams dictionary

  • To beat up for recruits — Beat Beat, v. i. 1. To strike repeatedly; to inflict repeated blows; to knock vigorously or loudly. [1913 Webster] The men of the city . . . beat at the door. Judges. xix. 22. [1913 Webster] 2. To move with pulsation or throbbing. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crustier — recruits …   Anagrams dictionary

  • United States Marine Corps Recruit Training — The Drill Instructor conducts the vast majority of training a recruit will receive. United States Marine Corps Recruit Training, commonly known as boot camp , is a program of initial training that each recruit must successfully complete in order… …   Wikipedia

  • United States Marine Corps Boot Camp — United States Marine Corps Boot Camp, otherwise known as Recruit Training is a program of initial training that each recruit must successfully complete upon joining the United States Marine Corps in order to be assigned to a unit. Individuals… …   Wikipedia

  • Recruit training — U.S. Army recruits learn bayonet fighting skills Recruit training, more commonly known as Basic Training and colloquially called Boot Camp, is the initial indoctrination and instruction given to new military personnel, enlisted and officer.… …   Wikipedia

  • United States Army Basic Training — (also known as Initial Entry Training or IET)[1] is the program of physical and mental training required in order for an individual to become a soldier in the United States Army, United States Army Reserve, or Army National Guard. It is carried… …   Wikipedia

  • Recruit Training Command, Great Lakes, Illinois — Recruit Training Command Logo Recruit Training Command Great Lakes, is the command within the United States Navy primarily responsible for conducting the initial orientation and training of new recruits. It commonly is referred to as boot camp,… …   Wikipedia

  • Spy (TV series) — Spy is a British television programme originally made by Wall to Wall for BBC Three in 2004. It has been one of the most exported UK television shows of the present decade; according to the Producers Alliance for Cinema and Television (PACT), it… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»