-
1 recrue
recrue [ʀəkʀy]feminine noun* * *ʀəkʀynom féminin recruit* * *ʀəkʀy nf* * *[rəkry] nom féminin -
2 recrue
-
3 recrue
-
4 recrue
recruenováček fbranec fzemdlená (kniž.) -
5 recrue
-
6 recrue
I adj ( fém от recru) II f1) воен. новобранец, рекрут, призывник2) новый член (общества, партии); новичок; пополнениеfaire une nouvelle recrue — завербовать, привлечь кого-либо -
7 recrue
f1. призывни́к ◄-а►, новобра́нец; ре́крут vx.;l'instruction des jeunes recrues — обуче́ние новобра́нцев
2. (nouveau membre) но́вый член;[но́вое] пополне́ние (surtout coll.);c'est une excellente recrue pour notre association — э́то отли́чное пополне́ние для на́шей ассоциа́ции
-
8 recrue
nf.1. yangi olingan (xizmatga yangi chaqirilgan) askar2. yangi a'zo; yangi odam; faire une nouvelle recrue yangi a'zolar qabul qilmoq (to‘garak, partiyaga). -
9 recrue
сущ.1) общ. новичок, пополнение, новый член (общества, партии)2) воен. призывник, рекрут, новобранец -
10 recrue
شديد التعبمرهقمنهوك -
11 recrue
1. pobór2. przybysz3. rekrut -
12 recrue
f. (de recroître, de re- et croître) 1. воен. новобранец, набор; 2. прен. нов член (на партия и др.). Ќ Hom. recru, recrû. -
13 recrue
новобранец -
14 recrue
-
15 recrue
noun frekrut -
16 recrue
νεοσύλλεκτος -
17 nouvelle recrue
Joueur qui vient de rejoindre une équipe.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > nouvelle recrue
-
18 La recrue a été incorporée dans un régiment.
La recrue a été incorporée dans un régiment.Odvedenec byl zařazen do pluku.Dictionnaire français-tchèque > La recrue a été incorporée dans un régiment.
-
19 faire une nouvelle recrue
гл.общ. завербовать, привлечь (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > faire une nouvelle recrue
-
20 recru
См. также в других словарях:
recrue — [ rəkry ] n. f. • 1550; recreue « supplément » 1501; de recroître, de re et croître 1 ♦ Soldat qui vient d être recruté. ⇒ conscrit; fam. bleu. Brimades infligées aux jeunes recrues. « ces recrues toutes fraîches qui savaient à peine manier le… … Encyclopédie Universelle
recrue — Recrue. s. f. Nouvelle levée de gens de guerre pour remplacer ceux qui manquent. Faire des recruës en quelque endroit. on luy avoit donné un lieu d assemblée pour les recruës. il a conduit des recruës à l armée. on luy donne tant pour sa recruë … Dictionnaire de l'Académie française
recrue — variant of recrew n. Obs … Useful english dictionary
recrue — (re krue) s. f. 1° Nouvelle levée de soldats pour remplacer ceux qui manquent. La recrue de 502 soldats est arrivée à Calais deux jours après que j en suis parti, Corresp. de Colbert, Lett. 173. • Il y a quinze jours que je devrais avoir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECRUE — s. f. Nouvelle levée de gens de guerre, pour remplacer les cavaliers ou les fantassins qui manquent dans une compagnie, dans un régiment. Faire les recrues d un régiment. Il a fait une belle recrue. Amener une bonne recrue. Conduire une recrue à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Recrue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Recrue », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une recrue est un militaire fraîchement recruté … Wikipédia en Français
RECRUE — n. f. Il se dit des Hommes levés pour le service militaire, conformément à la loi de la conscription. Il nous est arrivé des recrues. L’instruction des recrues. Nos recrues se sont comportées dans cette affaire comme de vieux soldats. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Recrue de l'annee (Ligue majeure de baseball) — Recrue de l année (Ligue majeure de baseball) Le Trophée de recrue de l année de la Ligue majeure de baseball (anglais : MLB Rookie of the Year Award) est une récompense de fin de saison attribuée aux meilleurs joueurs débutants de la Ligue… … Wikipédia en Français
Recrue de l'année (baseball) — Recrue de l année (Ligue majeure de baseball) Le Trophée de recrue de l année de la Ligue majeure de baseball (anglais : MLB Rookie of the Year Award) est une récompense de fin de saison attribuée aux meilleurs joueurs débutants de la Ligue… … Wikipédia en Français
Recrue de l'année (ligue majeure de baseball) — Le Trophée de recrue de l année de la Ligue majeure de baseball (anglais : MLB Rookie of the Year Award) est une récompense de fin de saison attribuée aux meilleurs joueurs débutants de la Ligue américaine et de la Ligue nationale. De 1940 à … Wikipédia en Français
Recrue de la saison LCH — Recrue de la saison de la Ligue canadienne de hockey La coupe reçue par la meilleure recrue lors de la Coupe Memorial 2007. Le meilleure recrue de la saison de la Ligue canadienne de hockey reçoit chaque année un prix. Vainqueur 2008 09 Brett… … Wikipédia en Français