-
1 capacité récréative
recreational capacity; recreational carrying capacity; tourism potentialDictionnaire français-anglais de géographie > capacité récréative
-
2 potentiel touristique
recreational capacity; recreational carrying capacity; tourism potentialDictionnaire français-anglais de géographie > potentiel touristique
-
3 ressource de récréation
Dictionnaire français-anglais de géographie > ressource de récréation
-
4 ressource touristique
Dictionnaire français-anglais de géographie > ressource touristique
-
5 étendue d'eau de récréation
Dictionnaire français-anglais de géographie > étendue d'eau de récréation
-
6 récréatif
- ive ʀekʀeatif, iv adjectif [jeu, activité, film, soirée] recreational; [zone, parc] recreation (épith)* * *ʀekʀeatif, iv adj (-ive)1) (lieu) of entertainment2) (usage, fin) recreational* * *( féminin récréative) [rekreatif, iv] adjectifune journée récréative a day of recreation ou relaxation -
7 ludique
ludique [lydik]adjective* * *lydik1) [activité] play (épith)2) Psychologie ludic* * *lydik adj(côté, dimension, activité, approche) fun, (esprit) playful* * *ludique adj2 Psych [théorie, activité, fonction] ludic.[lydik] adjectif -
8 impact touristique
impact of recreation on the landscape; recreational impact; recreational pressureDictionnaire français-anglais de géographie > impact touristique
-
9 infrastructure de loisirs aquatiques
восстановительный отдых на воде
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aquatic recreational amenity
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > infrastructure de loisirs aquatiques
-
10 espace de loisirs
зона отдыха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
recreational area
A piece of publicly owned land, especially in a town, used for sports and games. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > espace de loisirs
-
11 amusement
amusement [amyzmɑ̃]masculine nounb. ( = activité) pastime* * *amyzmɑ̃nom masculin entertainment* * *amyzmɑ̃ nm1) (action d'amuser) [enfants] amusement, entertainment, [spectateurs, touristes] entertainment2) (= jeu) pastime3) (fait d'être amusé) amusementSon amusement était feint. — He was only pretending to be amused.
* * *amusement nm1 ( action de divertir) entertainment, amusement;2 ( divertissement) entertainment; prendre qch comme un amusement to treat sth as entertainment; écouter/regarder qn avec amusement to enjoy listening to/watching sb.[amyzmɑ̃] nom masculin1. [sentiment] amusementécouter quelqu'un/sourire avec amusement to listen to somebody with/to smile in amusement2. [chose divertissante] entertainment -
12 camp de vacances
база отдыха
туристская база
центр отдыха
туристская деревня
деревня отдыха
Предприятие, предлагающее размещение, а также возможности и соответствующее оборудование для занятия спортом и развлечений, рестораны и магазины.
Примечание
В основном, размещение предлагается в шале, бунгало или в автодоме.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
место отдыха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
holiday camp
A place providing accommodation, recreational facilities, etc. for holiday-makers. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > camp de vacances
-
13 zone urbaine
городской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban area
Areas within the legal boundaries of cities and towns; suburban areas developed for residential, industrial or recreational purposes. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone urbaine
-
14 pollution minérale
загрязнение в результате горных работ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mineral pollution
Pollution deriving from all classes of mining operations and having an adverse effect on aquatic life, water supplies and the recreational use of waters. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pollution minérale
-
15 utilisation du temps libre
использование досуга
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
use of leisure time
Making use of free time to carry out recreational activities. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > utilisation du temps libre
-
16 capacité récréative admissible
нагрузка рекреационная допустимая
Предельный показатель, выражающий отношение количества посещений зоны отдыха за единицу времени к единице площади, при котором сохраняется устойчивость природного комплекса, обеспечиваются психологическая комфортность отдыха и рациональные условия эксплуатации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacité récréative admissible
-
17 responsabilité pour les accidents en mer
ответственность за морские инциденты
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
liability for marine accidents
Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment in the course of commercial or recreational activity in, on or near a sea. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > responsabilité pour les accidents en mer
-
18 loisirs
отдых
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leisure activity
Sports and recreational activities carried out in the time free from work or other duties.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > loisirs
-
19 zone préservée de l'estuaire
охраняемые территории эстуариев
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
estuarine conservation area
Estuarine area which has been reserved by legislation to protect part or all of the enclosed environment for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes. (Source: ENVAUa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone préservée de l'estuaire
-
20 site naturel protégé
охраняемый ландшафт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protected landscape
Natural or man-made areas which have been reserved for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > site naturel protégé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recreaţional — RECREAŢIONÁL, Ă, recreaţionali, e, adj. (Rar) Care este destinat recreaţiei. [pr.: cre a ţi o ] – Din engl. recreational. Trimis de IoanSoleriu, 02.07.2004. Sursa: DEX 98 recreaţionál adj. m. (sil. cre a ţi o ), pl. recreaţionáli; f … Dicționar Român
recreational — (adj.) 1650s, from RECREATION (Cf. recreation) + AL (Cf. al) (1). Related: Recreationally … Etymology dictionary
recreational — [[t]re̱krie͟ɪʃən(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n Recreational means relating to things people do in their spare time to relax. ...parks and other recreational facilities. ...recreational use of alcohol … English dictionary
recreational — adjective 1. of or relating to recreation (Freq. 1) a recreational area with a pool and ball fields • Pertains to noun: ↑recreation • Derivationally related forms: ↑recreation 2. engaged in as a pastime (Freq. 1) … Useful english dictionary
recreational — rec·re·a·tion·al (rĕk rē āʹshə nəl) adj. 1. Of or relating to recreation: recreational swimming. 2. Of or relating to the occasional use, asserted not to be addictive, of narcotics: “You can t accept recreational drug use and expect to control… … Universalium
recreational — adjective Date: 1656 1. of, relating to, or characteristic of recreation 2. of or relating to recreational drugs or their use … New Collegiate Dictionary
recreational — adj. Recreational is used with these nouns: ↑activity, ↑amenity, ↑boat, ↑drug, ↑facility, ↑fisherman, ↑fishing, ↑park, ↑pursuit, ↑sport, ↑use, ↑vehicle … Collocations dictionary
recreational — rec|re|a|tion|al [ ,rekri eıʃənl ] adjective done or used for enjoyment: recreational activities/facilities … Usage of the words and phrases in modern English
recreational — UK [ˌrekrɪˈeɪʃ(ə)n(ə)l] / US [ˌrekrɪˈeɪʃən(ə)l] adjective done or used for enjoyment recreational activities/facilities … English dictionary
recreational — /rɛkriˈeɪʃənəl/ (say rekree ayshuhnuhl) adjective 1. of, relating to, or used for recreation. 2. (of a drug) taken for pleasure rather than for a medical reason: *players who repeatedly fail non matchday tests for recreational drugs will face… …
recreational — Ⅰ. recreation [1] ► NOUN ▪ enjoyable leisure activity. DERIVATIVES recreational adjective. ORIGIN Latin, from recreare create again, renew . Ⅱ. recreation [2] ► … English terms dictionary