-
1 centre
sɑ̃tʀm1) Zentrum n2) ( milieu) Mittelpunkt m, Mitte f3) (fig) Kern m, Mittelpunkt m4) ( foyer) Brennpunkt m5)centrecentre [sãtʀ]1 d'un cercle Mittelpunkt masculin; d'une ville Mitte féminin, Zentrum neutre; Beispiel: le centre de la ville die Innenstadt; Beispiel: centre de gravité physique Schwerpunkt masculin2 \^politique Mitte; Beispiel: centre gauche/droit gemäßigte Linke/Rechte4 (organisme) Zentrum neutre; Beispiel: centre aéré Ferien- und Freizeitzentrum; Beispiel: centre commercial/culturel Einkaufs-/Kulturzentrum; Beispiel: centre équestre/sportif Reit-/Sportzentrum; Beispiel: centre hospitalier régional/universitaire Landes/Universitätsklinik féminin; Beispiel: centre d'achats canadien; (centre commercial) Einkaufszentrum; Beispiel: centre d'appels Callcenter neutre; Beispiel: centre de détention pour jeunes Jugendstrafanstalt féminin; Beispiel: centre d'entraînement Trainingszentrum; Beispiel: centre de vacances Ferienlager neutre6 (point essentiel) Mittelpunkt masculin; Beispiel: être au centre des préoccupations de quelqu'un jds Hauptsorge sein; Beispiel: centre d'intérêt [Themen]schwerpunkt -
2 colon
kɔlɔ̃m1) Siedler m2) ( enfant en colonie) Kind in einer Ferienkolonie ncoloncolon [kɔlõ]1 Kolonist(in) masculin(féminin) -
3 colonie
kɔlɔnif1) Ansiedlung f, Kolonie f2) ( personnes) Niederlassung f, Siedlung f3)4)coloniecolonie [kɔlɔni] -
4 camp de vacances
база отдыха
туристская база
центр отдыха
туристская деревня
деревня отдыха
Предприятие, предлагающее размещение, а также возможности и соответствующее оборудование для занятия спортом и развлечений, рестораны и магазины.
Примечание
В основном, размещение предлагается в шале, бунгало или в автодоме.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
место отдыха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
holiday camp
A place providing accommodation, recreational facilities, etc. for holiday-makers. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > camp de vacances
См. также в других словарях:
Ferienlager — Ferienlager … Deutsch Wörterbuch
Ferienlager — ist ein Oberbegriff für Ferienveranstaltungen in der Jugendarbeit, die als Gruppenfahrt durchgeführt werden. Häufig werden Ferienlager als Zeltlager, zum Teil aber auch in Unterkünften mit Selbstversorgung, Jugendherbergen oder ähnlichen… … Deutsch Wikipedia
Ferienlager — Camp … Das große Fremdwörterbuch
Ferienlager — das Ferienlager, (Aufbaustufe) Lager für Kinder, das in den Schulferien stattfindet Beispiel: Sie sind ins Ferienlager an die Nordsee gefahren … Extremes Deutsch
Ferienlager Markthalle — (Цвайзиммен,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Thunstrasse 1, 3770 Цвайзимме … Каталог отелей
Ferienlager — Lager; Freizeit; Ferienfreizeit * * * Fe|ri|en|la|ger 〈n. 13〉 in den Sommerferien für Schulkinder veranstaltetes Zeltlager * * * Fe|ri|en|la|ger, das: Lager, in dem Kinder u. Jugendliche ihre Ferien verbringen. * * * Fe|ri|en|la|ger, das: Lager,… … Universal-Lexikon
Ferienlager — Fe̲·ri·en·la·ger das; ein (Zelt)Lager, in dem Jugendliche ihre Ferien zusammen verbringen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ferienlager — Fe|ri|en|la|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Das total verrückte Ferienlager — Filmdaten Deutscher Titel Das total verrückte Ferienlager Originaltitel Camp Cucamonga … Deutsch Wikipedia
Ferienfreizeit — Ferienlager ist ein Oberbegriff für Ferienveranstaltungen in der Jugendarbeit, die als Gruppenfahrt durchgeführt werden. Häufig werden Ferienlager als Zeltlager, zum Teil aber auch in Jugendherbergen oder ähnlichen Einrichtungen durchgeführt. Der … Deutsch Wikipedia
Ferienlageranbieter — Ferienlager ist ein Oberbegriff für Ferienveranstaltungen in der Jugendarbeit, die als Gruppenfahrt durchgeführt werden. Häufig werden Ferienlager als Zeltlager, zum Teil aber auch in Jugendherbergen oder ähnlichen Einrichtungen durchgeführt. Der … Deutsch Wikipedia