-
41 genezing
-
42 genezingsproces
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > genezingsproces
-
43 herstellen
♦voorbeelden:1 het dak/een jas herstellen • mend the roof/a jacket2 de vrede/de rust herstellen • restore peace/quiet3 een fout/een onrecht herstellen • correct a mistake, right a wrongde schade herstellen • repair the damagede Heer Blaak, herstel: Braak • Mr Blaak, correction: Braakin de ouderlijke macht herstellen • restore to parental power♦voorbeelden:ze is weer geheel hersteld • she has made a complete recoverysnel/goed herstellen van een ziekte • recover quickly/well from an illnessIII 〈wederkerend werkwoord; zich herstellen〉♦voorbeelden: -
44 herstellingsvermogen
1 recuperative power, power of recoveryVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > herstellingsvermogen
-
45 herstelperiode
-
46 het economisch herstelplan
het economisch herstelplanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het economisch herstelplan
-
47 het herstel van de economie
het herstel van de economieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het herstel van de economie
-
48 het plan was gericht op een spoedig herstel
het plan was gericht op een spoedig herstelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het plan was gericht op een spoedig herstel
-
49 hopen op een spoedig herstel
hopen op een spoedig herstelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hopen op een spoedig herstel
-
50 ik wens u beterschap
ik wens u beterschapVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik wens u beterschap
-
51 invordering
-
52 middelen tot herstel
middelen tot herstelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > middelen tot herstel
-
53 prijsherstel
1 price recovery/rally -
54 recoverkamer
-
55 richten
1 [in een rechte lijn brengen] line up, align♦voorbeelden:gericht op • aimed/directed at, oriented towardszijn gedachten op iets richten • turn one's mind to somethingop de klant gerichte informatie • customer-oriented informationzijn ogen op iets richten • focus one's eyes on somethingde camera op iemand richten • train the camera on someonehet plan was gericht op een spoedig herstel • the plan aimed at a quick recoveryeen motie gericht tegen het regeringsvoorstel • a vote aimed against the government proposalzijn ogen ten hemel richten • turn one's eyes to heaveneen vraag richten tot de voorzitter • direct a question to the chairmanhet woord tot iemand richten • address someone1 [in bepaalde richting brengen] align2 [met betrekking tot vuurwapens] aim (at)♦voorbeelden:naar het oosten gericht • facing eastIII 〈wederkerend werkwoord; zich richten〉1 [+ tot] [zich wenden tot] address (oneself to)2 [+ naar] [als voorbeeld nemen] conform to3 [+ op] [zich concentreren op] concentrate on♦voorbeelden:2 zich richten naar de mode • follow/be guided by fashionzich richten naar de omstandigheden • be guided by circumstances -
56 schijnbaar
♦voorbeelden:schijnbaar oprecht/juist/goed • seemingly sincere/right/goodhij heeft schijnbaar gelijk • he would seem to be rightII 〈 bijwoord〉 -
57 schuldvordering
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schuldvordering
-
58 tot
tot1〈 voorzetsel〉2 [met betrekking tot een punt in de tijd] to ⇒ until3 [met betrekking tot een maat/graad/hoeveelheid] to4 [naar] to5 [met betrekking tot een bestemming/bedoeling] to(wards) ⇒ at6 [met betrekking tot een toestand/vorm/functie] to7 [tegen] at♦voorbeelden:tot hoever/waar? • how far?het zit me tot hier • I've had it up to herehij ging van uur tot uur achteruit • he got worse by the hourtot zaterdag! • see you on Saturday!tot de volgende keer • until/till (the) next timetot wanneer? • till when?tot nog/nu toe • so fartot diep in de nacht • (until) far into the nighttot op heden/vandaag • to the present daytot en met 31 december • up to and including 31 Decembervan 3 tot 12 uur • from 3 to/till 12 o'clockvan maandag tot en met zaterdag • from Monday to Saturday; 〈 Amerikaans-Engels ook〉 Monday through Saturdaydat is tot daar aan toe • that's alright as far as it goestot op de cent • to the pennytot op korte afstand • up to/within a short distanceiemand tot president kiezen • elect someone president————————tot2〈 voegwoord〉1 until -
59 wens
1 [begeerte] wish, desire♦voorbeelden:zijn uitdrukkelijke wens • his express wishje mag een wens doen • you can make a wishmijn wens is vervuld • my wish has come truede stille wens koesteren om … • have a secret desire to …de wens te kennen geven te … • express the wish/desire to …een wens verhoren/vervullen • grant/fulfil a wishhet gaat naar wens • it's going as we hoped it wouldis alles naar wens? • is everything to your liking?tegen de wens van zijn moeder • against his mother's wish(es)heb je nog wensen voor je verjaardag? • do you want anything in particular for your birthday?2 de beste wensen voor het nieuwe jaar/voor een spoedig herstel • best wishes for the new year/for a speedy recovery -
60 ze is weer geheel hersteld
ze is weer geheel hersteldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze is weer geheel hersteld
См. также в других словарях:
Recovery — Recovery … Википедия
Recovery — can refer to: Data : * Data loss refers to the unforeseen loss of data or information. Health : * Healing, the process of recovering from an injury or illness * The Recovery model of mental distress/disorder * Twelve step program of recovery from … Wikipedia
recovery — re·cov·ery /ri kə və rē/ n pl er·ies 1: the act, process, or fact of recovering 2 a: the obtaining, getting back, or vindication of a right or property by judgment or decree; esp: the obtaining of damages b: an amount awarded by or collected as a … Law dictionary
Recovery — steht für: Datenwiederherstellung: Rekonstruktion einer Datenbasis, zum Beispiel nach Zerstörung eines aktiven Datenträgers Rollback: Rücksetzen einer Transaktion, von einem System beziehungsweise einer Datenbasis Crash recovery: für den Neustart … Deutsch Wikipedia
Recovery — Re*cov er*y (r?*k?v ?r*?), n. 1. The act of recovering, regaining, or retaking possession. [1913 Webster] 2. Restoration from sickness, weakness, faintness, or the like; restoration from a condition of mistortune, of fright, etc. [1913 Webster] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
Recovery CD — [dt. »Wiederherstellungs CD«], von der Fa. Microsoft im Jahre 2000 eingeführte Form des Software Vertriebs, die dazu dient, die Nutzung von Software an einen bestimmten Computer zu binden und illegale Kopien zu verhindern. Recovery CDs werden v … Universal-Lexikon
recovery — [ri kuv′ər ē] n. pl. recoveries [ME recoverie < Anglo Fr] 1. the act or an instance of recovering; specif., a) a regaining of something lost or stolen b) a return to health, consciousness, etc. c) a regaining of balance, control, composure,… … English World dictionary
recovery — recovery. = repair (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
recovery — recovery. См. репаративный синтез. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Recovery — Recovery. См. извлечение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Recovery — Grupo norteamericano de autoayuda que ofrece apoyo a las personas dadas de alta en instituciones psiquiátricas cerradas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico