-
1 reconstruction
-
2 реконструкция
reconstruction имя существительное:reconstruction (реконструкция, восстановление, перестройка, воссоздание, реорганизация, что-либо перестроенное)rehabilitation (реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление здоровья, восстановление в правах)restoration (восстановление, реставрация, реконструкция, реставрированный объект, реставрированный предмет) -
3 реконструкция
reconstructionреконструкция на кабинет a government reshuffle* * *реконстру̀кция,ж., -и reconstruction; rehabilitation, redesign; Държавен фонд за \реконструкцияя и развитие State Fund of Reconstruction and Development; rehabilitation; \реконструкцияя на кабинет government reshuffle.* * *1. reconstruction 2. РЕКОНСТРУКЦИЯ на кабинет a government reshuffle -
4 reconstruction
reconstruction реконструкцияwaxed reconstruction пластическая реконструкцияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > reconstruction
-
5 reconstruction
ˈri:kənsˈtrʌkʃən сущ.
1) а) перестройка, реконструкция;
изменение, преобразование;
реорганизация, переустройство economic reconstruction ≈ реорганизация экономики industrial reconstruction ≈ перестройка в сфере промышленности Syn: reorganization б) амер.;
ист., обык. (Reconstruction) Реконструкция, реорганизация Юга (реорганизация отколовшихся южных штатов США после гражданской войны) ;
период, время Реконструкции (1867-1877 гг.)
2) а) восстановление, возрождение (экономически бедных или пострадавших от войны территорий и т. д.) America's part in the post-war reconstruction of Germany ≈ участие Америки в послевоенном восстановлении Германии reconstruction area ≈ восстанавливаемая (после войны и т. п.) территория б) реконструкция, воссоздание, восстановление ( чего-л. of) work on the reconstruction of the road ≈ работа по реконструкции дороги reconstruction of a crime ≈ воссоздание картины преступления reconstruction of smb.'s ordeal ≈ расследование;
восстановлении подробностей чьего-л. тяжкого испытания ∙ Syn: revival в) лингв. (этимологическая) реконструкция
3) а) перестроенная территория;
что-л. восстановленное, смоделированное б) лингв. модель( в компаративистике) перестройка, переустройство, реконструкция - educational * перестройка народного образования - period of economic * период реконструкции народного хозяйства восстановление, воссоздание - a * of a crime воссоздание картины преступления нечто восстановленное, реконструированное и т. п., реконструкция;
модель (чего-л.) (R.) (американизм) (историческое) реконструкция, реорганизация Юга (после гражданской войны) (R.) (американизм) (историческое) период реконструкции (1867-1877 гг.) (оптика) восстановление, реконструкция (изображения) company ~ перестройка компании reconstruction восстановление, перестройка, реконструкция ~ восстановление, воссоздание ~ восстановление ~ модернизация ~ (что-л.) перестроенное ~ перестройка, реконструкция;
реорганизация ~ перестройка ~ переустройство ~ реконструкция ~ (R.) амер. ист. реконструкция Юга после гражданской войны ~ реорганизация ~ area местность, восстанавливаемая после войны ~ of capital восстановление капитала ~ of events воссоздание событийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconstruction
-
6 reconstruction
[ˈri:kənsˈtrʌkʃən]company reconstruction перестройка компании reconstruction восстановление, перестройка, реконструкция reconstruction восстановление, воссоздание reconstruction восстановление reconstruction модернизация reconstruction (что-л.) перестроенное reconstruction перестройка, реконструкция; реорганизация reconstruction перестройка reconstruction переустройство reconstruction реконструкция reconstruction (R.) амер. ист. реконструкция Юга после гражданской войны reconstruction реорганизация reconstruction area местность, восстанавливаемая после войны reconstruction of capital восстановление капитала reconstruction of events воссоздание событий -
7 reconstruction
noun1) перестройка, реконструкция; реорганизация2) восстановление, воссоздание3) (Reconstruction) amer. hist. реконструкция Юга после гражданской войны4) что-л. перестроенное5) (attr.) reconstruction area местность, восстанавливаемая после войны* * *(n) перестройка; реконструкция* * *перестройка, реконструкция; изменение* * *[,re·con·struc·tion || ‚rɪːkən'strʌkʃn] n. перестройка, реконструкция, реорганизация, что-либо перестроенное, восстановление, воссоздание* * *воссозданиевосстановлениеперестройкапереустройствореконструкцияреорганизация* * *1) а) перестройка, реконструкция; изменение б) амер.; ист., обык. (Reconstruction) Реконструкция, реорганизация Юга; период, время Реконструкции (1867-1877 гг.) 2) а) восстановление, возрождение б) реконструкция, воссоздание, восстановление (чего-л. - of) в) лингв. (этимологическая) реконструкция 3) а) перестроенная территория; что-л. восстановленное б) лингв. модель (в компаративистике) -
8 реконструкция
-
9 reconstruction
1) реконструкция; переоборудование; переустройство•* * *реконструкция; перестройка; восстановление -
10 reconstruction
recon, reconstructionреконструкция; восстановление; восстановительные работы (после ЯВ)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > reconstruction
-
11 reconstruction
-
12 reconstruction
реконструкция имя существительное: -
13 Reconstruction
Реконструкция имя существительное: -
14 реконструкция реконструкци·я
reconstruction, remodelling, rehabilitation; (модернизация) modernizationкоренная реконструкция — radical / fundamental restructuring / reconstruction
Russian-english dctionary of diplomacy > реконструкция реконструкци·я
-
15 реконструкция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > реконструкция
-
16 reconstruction
реконструкция; перестройка; восстановление -
17 реконструкция
reconstruction* * ** * ** * *modernizationreconstructionredisignrehabilitationrestorationupdating -
18 reconstruction
реконструкция; восстановлениеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > reconstruction
-
19 Reconstruction
Реконструкция Юга, период, когда после Гражданской войны штаты Юга снова вошли в США. В них были образованы военные округа для обеспечения выборов и создания новых правительств штатов. В эти правительства вошло много выходцев из северных штатов [*carpetbaggers], поскольку южане, скомпрометированные связями с Конфедерацией, не принимались на службу. Новые правительства штатов одобрили 3 поправки к Конституции США: Тринадцатую, запрещавшую рабство; Четырнадцатую, запрещавшую бывшим сторонникам Конфедерации занимать общественные должности до разрешения Конгресса; Пятнадцатую, гарантирующую избирательные права неграм. Как только штат одобрял Тринадцатую и Четырнадцатую поправки, он снова принимался в состав Соединённых Штатов и получал право на представительство в Конгрессе. Реконструкция закончилась в 1876, когда последние войска были выведены с Юга. Реконструкция, проводимая в основном по инициативе Респ. партии, созданной в северных штатах, зашла значительно дальше, чем предлагал президент Линкольн незадолго до своей смерти. Большинство белых южан были недовольны отстранением от участия в восстановлении Юга и не хотели расставаться со своим привилегированным положением, что привело к созданию Ку-клукс-клана [*Ku Klux Klan] и определило на многие годы недоверие к Респ. партииСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Reconstruction
-
20 reconstruction
реконструкция: перестройка организации компании и структуры ее капитала для повышения эффективности деятельности и улучшения финансовых результатов.* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Реконструкция (фильм — Реконструкция (фильм, 2003) Реконструкция Reconstruction … Википедия
Реконструкция (фильм) — Реконструкция Reconstruction Жанр драма Режиссёр Кристофер Боэ В главных ролях Николай Ли Каас … Википедия
Реконструкция (фильм, 2003) — У этого термина существуют и другие значения, см. Реконструкция. Реконструкция Reconstruction … Википедия
РЕКОНСТРУКЦИЯ в США — РЕКОНСТРУКЦИЯ (Reconstruction), в истории США переходный период восстановления нормальной экономической и политической жизни. Понятие относят к периоду после окончания Гражданской войны (см. ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В США), выходу страны из Великой… … Энциклопедический словарь
Реконструкция горных предприятий — (от лат. re приставка, означающая возобновление, и constructio построение; * a. mine reconstruction; н. Rationalisierung der Gruben, Ausbau der Schachtanlagen, Tagebauen und Erzgruben; ф. modernisation des entreprises minieres,… … Геологическая энциклопедия
реконструкция — и, ж. reconstruction f., нем. Rekonstruktion. Не верю в нее <твою философию> потому что знаю твою реконструкцию жизни и распространение амнистии на нас самих. 1867. Герц. 30 29 (1) 158. 1. Коренная перестройка, переоборудование чего л.;… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
“РЕКОНСТРУКЦИЯ РЕЛИГИОЗНОЙ МЫСЛИ В ИСЛАМЕ” — “РЕКОНСТРУКЦИЯ РЕЛИГИОЗНОЙ МЫСЛИ В ИСЛАМЕ” лекции МухаммадаЯкймв, впервые опубликованные в 1934 в Оксфорде (позже переведенные на многие языки и регулярно переиздававшиеся), самая значительная философская переинтерпретация мусульманского… … Философская энциклопедия
РЕКОНСТРУКЦИЯ — (от лат. re приставка, указывающая на повторное, возобновляемое действие, и construe tio построений англ. reconstruction; нем. Rekonstruktion. 1. Коренное переустройство, перестройка по новым принципам. 2. Восстановление ч. л. по сохранившимся… … Энциклопедия социологии
Реконструкция Юга, законы о — (Reconstruction Acts) (1867 68), законы, принятые Конгрессом по проведению Реконструкции Юга сразу же после окончанияГражданской войны в США. Вопрос об отношении к побежденной Конфедерации вызывал неоднозначную реакцию от примирительного… … Всемирная история
Реконструкция предприятий — [reconstruction of enterprises] комплекс организационно технических мероприятий, предусматривающий увеличение объема производства и освоение выпуска новой продукции на действующих предприятиях, как правило, без увеличения производственных… … Энциклопедический словарь по металлургии
Реконструкция Юга — Монумент в честь Великой армии республики, установленный после Гражданской войны Рек … Википедия