Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

recondition

  • 1 recondition

    recondition v GEN aufarbeiten, überholen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > recondition

  • 2 recondition

    transitive verb
    [general]überholen

    reconditioned engine — Austauschmotor, der

    * * *
    [ri:kən'diʃən]
    (to put in good condition again by cleaning, repairing etc.) wiederinstandsetzen
    - academic.ru/118132/reconditioned">reconditioned
    * * *
    re·con·di·tion
    [ˌri:kənˈdɪʃən]
    vt
    to \recondition an engine/a ship einen Motor/ein Schiff [general]überholen
    a \reconditioned engine ein Austauschmotor m
    * * *
    ["riːkən'dISən]
    vt
    generalüberholen
    * * *
    recondition [ˌriːkənˈdıʃn] v/t
    1. einen Motor etc wieder instand setzen, (general)überholen:
    reconditioned engine Austauschmotor m
    2. Gewohnheiten etc ändern
    * * *
    transitive verb
    [general]überholen

    reconditioned engine — Austauschmotor, der

    * * *
    v.
    aufmöbeln v.
    wieder herstellen v.
    überholen v.

    English-german dictionary > recondition

  • 3 recondition

    re·con·di·tion [ˌri:kənʼdɪʃən] vt
    to \recondition an engine/ a ship einen Motor/ein Schiff [general]überholen;
    a \reconditioned engine ein Austauschmotor m

    English-German students dictionary > recondition

  • 4 recondition

    v < waste> ■ regenerieren v
    vt <tech.gen> (for re-use; e.g. molding sand) ■ aufarbeiten vt
    vt < proc> (e.g. overspray paint, photochemicals, rinsing water) ■ wieder aufbereiten vt
    vt < prod> (tools) ■ aufbereiten vt
    vt < rep> ■ überholen vt
    vt rare < rep> ■ instandsetzen vt ; reparieren vt ugs

    English-german technical dictionary > recondition

  • 5 recondition

    recondition1 v BAU, TECH überholen (restaurieren)
    recondition2 v CHEM aufbereiten (Öl)
    recondition3 v TECH aufarbeiten (restaurieren); instand setzen

    English-german engineering dictionary > recondition

  • 6 helyreállít

    (DE) aufmöbeln; renoviere; renovierende; renoviert; renoviertes; restauriert; (EN) accommodate; put in repair; re-edify; re-establish; reaction-type; reactivate; recondition; reconstitute; reconstruct; recruit; refit; reintegrate; renovate; repristinate; resettle; restitute; restore; right; set sg to rights

    Magyar-német-angol szótár > helyreállít

  • 7 helyrehoz

    (DE) aufmöbeln; behob; einrenken; zurechtbiegen; (EN) mend; mend matters; piece up; put aright; put right; recompense; recondition; recover; rectify; recuperate; redeem; redid; redo; redo, redid, redone; redone; redress; remedy; repair; restaure; retrieve; set aright; set right; set up; settle; straighten; straighten up; true; true up

    Magyar-német-angol szótár > helyrehoz

  • 8 kijavít

    (DE) Fehlerkorrektur {r}; Instandsetzung {e}; Revision {e}; aufmöbeln; ausbessern; basteln; bastelt; behob; instandgesetzt; instandsetzen; korrigieren; reparieren; revidiere; revidiert; richtigstellen; verbessern; amendieren; (EN) correct; duff; emendate; fix; fix up; make good; mend; overhaul; patch; patch up; piece up; plaster up; put right; recondition; refit; reframe; repair; revise; right; set right; set sg to rights; set to rights; sew up; sub; sub-edit; tinker; touch up

    Magyar-német-angol szótár > kijavít

  • 9 renovál

    (DE) aufmöbeln; renoviere; renovieren; renovierende; renoviert; renoviertes; (EN) recondition; renovate

    Magyar-német-angol szótár > renovál

См. также в других словарях:

  • recondition — index change, fix (repair), reconstitute, reconstruct, rehabilitate, renew (refurbish), renovate …   Law dictionary

  • recondition — (v.) 1850, from RE (Cf. re ) back, again + CONDITION (Cf. condition) (v.). Related: Reconditioned; reconditioning …   Etymology dictionary

  • recondition — ► VERB 1) condition again. 2) Brit. overhaul or renovate …   English terms dictionary

  • recondition — [rē΄kən dish′ən] vt. to put back in good condition, as by cleaning, patching, or repairing …   English World dictionary

  • recondition — re·con·di·tion .rē kən dish ən vt 1) to restore to good condition and esp. to good physical and mental condition <recondition an athlete after severe knee injuries> 2) to condition anew also to reinstate (a response) in an organism… …   Medical dictionary

  • recondition — UK [ˌriːkənˈdɪʃ(ə)n] / US [ˌrɪkənˈdɪʃ(ə)n] verb [transitive] Word forms recondition : present tense I/you/we/they recondition he/she/it reconditions present participle reconditioning past tense reconditioned past participle reconditioned to… …   English dictionary

  • recondition — See recondition, renovate …   Dictionary of problem words and expressions

  • recondition — [[t]ri͟ːkəndɪ̱ʃ(ə)n[/t]] reconditions, reconditioning, reconditioned VERB To recondition a machine or piece of equipment means to repair or replace all the parts that are damaged or broken. [V n] He made contact with someone with an idea for… …   English dictionary

  • recondition, renovate — In the sense of improving by restoring or remodeling, recondition and renovate are interchangeable: The new owner will recondition (or renovate) the house. Recondition is a somewhat stronger word than renovate, implying a more thorough… …   Dictionary of problem words and expressions

  • recondition — transitive verb Date: 1920 1. to restore to good condition (as by replacing parts) 2. to condition (as a person or a person s attitudes) anew; also to reinstate (a response) in an organism …   New Collegiate Dictionary

  • recondition — /ree keuhn dish euhn/, v.t. to restore to a good or satisfactory condition; repair; make over. [1915 20; RE + CONDITION] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»