-
1 generalüberholen
generalüberholen *einen Wagen \generalüberholen lassen zlecić remont kapitalny samochodu -
2 капитально отремонтировать
adjgener. generalüberholen (напр. автомобиль)Универсальный русско-немецкий словарь > капитально отремонтировать
-
3 произвести капитальный ремонт
vgener. generalüberholenУниверсальный русско-немецкий словарь > произвести капитальный ремонт
-
4 произвести общий ремонт
vgener. generalüberholenУниверсальный русско-немецкий словарь > произвести общий ремонт
-
5 toplamak
1. v/t versammeln; einsammeln; Betten machen; Blumen pflücken; Flugzeug abfangen; Kapital ansammeln, zusammensparen; Koffer packen; Müll abfahren; Rock, Kleid raffen, ordnen; Person: wegschaffen; Soldaten einberufen; Steuern eintreiben; Tisch abräumen; Zelt abbrechen; Zimmer aufräumen; MATH addieren, zusammenzählen; AUTO generalüberholen; EDV zusammenstellen2. v/i Person: zunehmen, voller werden; sich herausmachen; Wunde: eitern -
6 recondition
transitive verb[general]überholenreconditioned engine — Austauschmotor, der
* * *[ri:kən'diʃən](to put in good condition again by cleaning, repairing etc.) wiederinstandsetzen- academic.ru/118132/reconditioned">reconditioned* * *re·con·di·tion[ˌri:kənˈdɪʃən]vtto \recondition an engine/a ship einen Motor/ein Schiff [general]überholena \reconditioned engine ein Austauschmotor m* * *["riːkən'dISən]vtgeneralüberholen* * *recondition [ˌriːkənˈdıʃn] v/treconditioned engine Austauschmotor m2. Gewohnheiten etc ändern* * *transitive verb[general]überholenreconditioned engine — Austauschmotor, der
* * *v.aufmöbeln v.wieder herstellen v.überholen v. -
7 generáloz
(DE) generalüberholen; (EN) overhaul -
8 hovedreparere
hovedreparere ['hoː(v)əðʀepɑ'ʀeːˀʀə] generalüberholen
См. также в других словарях:
generalüberholen — V. (Oberstufe) etw. sehr genau überprüfen und alle etwaigen Mängel beseitigen Beispiel: Die Maschine wurde generalüberholt und befindet sich jetzt in einem gutem Zustand. Kollokation: einen Motor generalüberholen … Extremes Deutsch
generalüberholen — generalüberholen:⇨erneuern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
generalüberholen — ge·ne·ra̲l·über·ho·len; hat generalüberholt; [Vt] etwas generalüberholen eine Maschine gründlich überprüfen und alle Mängel reparieren <ein Auto, ein Flugzeug generalüberholen> || NB: nur im Infinitiv und Partizip Perfekt || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
generalüberholen — ge|ne|ral|über|ho|len 〈V. tr.; nur im Inf. u. Part. Perf.〉 gründlich überholen ● ein Auto generalüberholen lassen; der Wagen ist generalüberholt * * * ge|ne|ral|über|ho|len <sw. V.; nur im Inf. u. 2. Part. gebr.> (bes. Technik): im Ganzen… … Universal-Lexikon
generalüberholen — ge|ne|ral|über|ho|len; nur im Infinitiv und Partizip II gebräuchlich: ich lasse das Auto generalüberholen; das Auto wurde generalüberholt … Die deutsche Rechtschreibung
generalüberholen — generalüberholenv sichgeneralüberholenlassen=sicheinerKurunterziehen.DerKraftfahrerspracheentlehnt.1952ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
DT8 — SSB DT 8 Nummerierung: 3001–3234, 3301–3400 Anzahl: 167 Hersteller: DUEWAG, Siemens, Bombardier Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
DT 8 — SSB DT 8 Nummerierung: 3001–3234, 3301–3400 Anzahl: 167 Hersteller: DUEWAG, Siemens, Bombardier Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
Dar Pomorza — Die Dar Pomorza um 1978 p1 … Deutsch Wikipedia
Elly Beinhorn — und Bernd Rosemeyer bei ihrer Hochzeit (1936) Elly Rosemeyer Beinhorn (* 30. Mai 1907 in Hannover; † 28. November 2007 in Ottobrunn) war eine berühmte deutsche Fliegerin des … Deutsch Wikipedia
Elly Beinhorn-Rosemeyer — Elly Beinhorn und Bernd Rosemeyer bei ihrer Hochzeit (1936) Elly Rosemeyer Beinhorn (* 30. Mai 1907 in Hannover; † 28. November 2007 in Ottobrunn) war eine berühmte deutsche Fliegerin des 20. Jahrhunderts. In den 1930er Jahr … Deutsch Wikipedia
