-
1 recompensar
recompensar -
2 recompensar
recompensar -
3 recompensar
recompensar -
4 recompensar
recompensar ( conjugate recompensar) verbo transitivo to reward
recompensar verbo transitivo to reward ' recompensar' also found in these entries: Spanish: pagar - premiar - retribuir - gratificar English: recompense - reward -
5 recompensar
v.to reward.* * *1 (compensar) to compensate2 (remunerar) to reward, recompense\'Se recompensará' "Reward offered"* * *verb* * *VT1) [+ servicio] to reward, recompense2) [+ daño, perjuicio] to compensate* * *verbo transitivo to reward* * *= recompense, mete out + reward, reward, requite.Ex. Present downloading agreements rely on users to recompense suppliers for data received.Ex. The rhetorical strategy of much of the Hebrew Bible is to devise a God of justice who metes out reward & punishment in the world.Ex. They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same 'across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.Ex. The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.* * *verbo transitivo to reward* * *= recompense, mete out + reward, reward, requite.Ex: Present downloading agreements rely on users to recompense suppliers for data received.
Ex: The rhetorical strategy of much of the Hebrew Bible is to devise a God of justice who metes out reward & punishment in the world.Ex: They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same 'across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.Ex: The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.* * *recompensar [A1 ]vtto rewardlo recompensaron generosamente por haberlo entregado he was generously rewarded for handing it in* * *
recompensar ( conjugate recompensar) verbo transitivo
to reward
recompensar verbo transitivo to reward
' recompensar' also found in these entries:
Spanish:
pagar
- premiar
- retribuir
- gratificar
English:
recompense
- reward
* * *recompensar vtto reward;se recompensará [en letrero] reward* * *v/t reward* * *recompensar vt1) premiar: to reward2) : to compensate* * *recompensar vb to reward -
6 recompensar
rrɛkɔmpen'sarvbelohnen, vergütenverbo transitivorecompensarrecompensar [rrekompen'sar]num1num (a alguien) belohnen [de/por für+acusativo]; recompensar de un daño entschädigen; fue recompensado por sus gastos ihm wurden seine Auslagen vergütetnum2num (un servicio) vergüten -
7 recompensar
re.com.pen.sar[r̄ekõpẽs´ar] vt récompenser.* * *verborecompensar serviçosrécompenser des servicesser recompensado pelos seus esforçosêtre récompensé de ses efforts -
8 recompensar
-
9 recompensar
vt1) компенсировать, возмещать (убытки и т.п.)2) платить, благодарить, вознаграждать (за услуги и т.п.) -
10 recompensar-se
2) прн отомстить за себя -
11 recompensar
1) компенсировать, возмещать убытки -
12 recompensar
1) возмещать, компенсировать;2) вознаграждать, платить* * *вознаграждать; компенсировать; оплачивать -
13 recompensar
-
14 recompensar
v to compensate / to recompense (formal) -
15 recompensar
гл.1) общ. @отплачивать, вознаградить, наградить, награждать, отплатить, компенсировать (за работу и т.п.), вознаграждать, возмещать (убытки и т.п.)2) разг. (о чём-л. неприятном) наградить, (о чём-л. неприятном) награждать4) юр. оплачивать5) экон. возмещать убытки -
16 recompensar
vt a uno de, por algo (con algo)1) компенси́ровать, возмеща́ть кому что (чем)2) отблагодари́ть, вознагради́ть кого за что (чем) -
17 recompensar
• repay -
18 recompensar
• nahradit (komu co)• odškodnit (koho za co)• splatit (co čím)• vynahradit (komu co) -
19 recompensar
v. Ayni qopuy, kutichiy. -
20 RECOMPENSAR
v:Bo'ol.
См. также в других словарях:
recompensar — com recompensou me com boas palavras. recompensar de recompensou me do esforço feito. recompensar por recompensou me por o ter salvo … Dicionario dos verbos portugueses
recompensar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: recompensar recompensando recompensado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recompenso recompensas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
recompensar — v. tr. 1. Dar recompensa a (ex.: o clube recompensou o jogador com a renovação do contrato). = PREMIAR, REMUNERAR ≠ ACOIMAR, CASTIGAR, PUNIR 2. Reconhecer, retribuir (ex.: a empresa recompensará o esforço dos colaboradores). ≠ DESCONSIDERAR,… … Dicionário da Língua Portuguesa
recompensar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) [una cosa] a [otra persona] como premio por [una acción o un mérito]: Te recompenso con … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recompensar — 1. tr. Compensar el daño hecho. 2. Retribuir o remunerar un servicio. 3. Premiar un beneficio, favor, virtud o mérito … Diccionario de la lengua española
recompensar — ► verbo transitivo 1 Dar una cosa a una persona por un daño que se le ha causado: ■ la empresa recompensará a los damnificados. SINÓNIMO compensar 2 Dar una cosa a una persona como reconocimiento de una buena acción, un servicio o un mérito: ■… … Enciclopedia Universal
recompensar — {{#}}{{LM R33137}}{{〓}} {{ConjR33137}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33950}} {{[}}recompensar{{]}} ‹re·com·pen·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un mérito, a un favor o a un servicio,{{♀}} compensarlos, premiarlos o retribuirlos: • Mis padres han… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recompensar — re|com|pen|sar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
recompensar — transitivo 1) compensar. 2) retribuir, remunerar, gratificar, satisfacer*, dar a alguien besamanos (coloquial). 3) premiar*, galardonar. ≠ castigar. Ejemplo: sus esfuerzos fueron recompensados con creces … Diccionario de sinónimos y antónimos
recompensar — recoumpensa récompenser. voir estrenar, graciosar, guierdonar … Diccionari Personau e Evolutiu
recompensa — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de recompensar: ■ sus actos son dignos de recompensa. SINÓNIMO recompensación 2 Gratificación que se da para recompensar por alguna cosa: ■ ofrecen una elevada recompensa a quien capture al ladrón.… … Enciclopedia Universal