-
1 recommit
recommit [ˏri:kəˊmɪt] vпарл. возвраща́ть законопрое́кт в коми́ссию на втори́чное рассмотре́ние -
2 recommit
recommit [ˌriːkəˈmıt] v/t3. JUR jemanden erneut einweisen ( to prison in eine Strafanstalt; to an institution in eine Heil- und Pflegeanstalt)4. ein Verbrechen etc erneut begehen* * *v.zurück verweisen v.zurückverweisen (alt.Rechtschreibung) v. -
3 recommit
-
4 recommit
recommit [‚ri:kə'mɪt](b) (prisoner) réincarcérer -
5 recommit
ˈri:kəˈmɪt гл.;
парл.
1) возвращать для повторного рассмотрения (законопроект в комиссию) This is a difficult question, which we should perhaps recommit to the whole meeting. ≈ Это сложный вопрос, думаю, его надо поднять, когда соберутся все.
2) вновь передавать, возвращать ( заключенного в тюрьму и т.д.) He was recommitted to the mental hospital. ≈ Его сдали в психдом. (вновь) передать;
вернуть - to * to prison (юридическое) повторно арестовывать, заключать в тюрьму - to * to court( юридическое) (вновь) передавать в суд( парламентское) вернуть (законопроект) в комитет для доработки recommit парл. возвращать законопроект в комиссию на вторичное рассмотрениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recommit
-
6 recommit
[͵ri:kəʹmıt] v1. (вновь) передать; вернутьto recommit to prison - юр. повторно арестовывать, заключать в тюрьму
to recommit to court - юр. (вновь) передавать в суд
2. парл. вернуть ( законопроект) в комитет для доработки -
7 recommit
-
8 recommit
v1) знову передати; повернути2) повернути у комісію для доопрацювання (про законопроект)* * *v1) ( знову) передати; повернути2) парл. повернути ( законопроект) у комітет для доопрацювання -
9 recommit
[ri:kəmít]transitive verbzopet poveriti ali predati; parliament vrniti zakonski predlog v ponoven pretres ustreznemu odboru; zopet zakriviti (hudodelstvo)to recommit s.o. to the court — koga zopet predati sodiščuto recommit s.o. to prison — zopet koga aretirati, vtakniti v ječo -
10 recommit
-
11 recommit
{,ri:kə'mit}
v (-tt-) парл. връщам (законопроект) отново в комисия* * *{,ri:kъ'mit} v (-tt-) парл. връщам (законопроект) отново в к* * *v (-tt-) парл. връщам (законопроект) отново в комисия* * *recommit[¸ri:kə´mit] v връщам за втори път законопроект (за разглеждане в парламентарна комисия). -
12 recommit
[ˌriːkə'mɪt]гл.1) полит. возвращать ( законопроект) для повторного рассмотренияThis is a difficult question, which we should perhaps recommit to the whole meeting. — Это сложный вопрос, думаю, его надо поднять, когда соберутся все.
2) вновь передавать, возвращать (заключённого в тюрьму и т. п.)He was recommitted to the mental hospital. — Его снова отправили в психиатрическую лечебницу.
-
13 recommit
1. v передать; вернутьto recommit to prison — повторно арестовывать, заключать в тюрьму
2. v парл. вернуть в комитет для доработки -
14 recommit
[ˈri:kəˈmɪt]recommit парл. возвращать законопроект в комиссию на вторичное рассмотрение -
15 recommit
/'ri:kə'mit/ * ngoại động từ - phạm lại (một tội ác) - bỏ tù lại, tống giam lại =to recommit someone to prison+ tống giam một người nào - chuyển lại (một dự luật...) cho một tiểu ban xét (ở nghị viện...) -
16 recommit
[ˌriːkə'mɪt]1) Общая лексика: вернуть, передавать, передать (вновь)2) Военный термин: повторно вводить в бой, повторно вводить в строй3) Юридический термин: возвращать для повторного рассмотрения, возвращать заключённого в тюрьму4) Парламентское выражение: вернуть (законопроект) в комитет для доработки -
17 recommit
* * */vt/ возвращать... для повторного рассмотрения -
18 recommit
[`riːkə`mɪt]возвращать для повторного рассмотрениявновь передавать, возвращатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recommit
-
19 recommit
[re·com·mit || ‚rɪːkə'mɪt]◙ v. למסור שנית; להעביר שנית לוועדה* * *◙ הדעוול תינש ריבעהל ;תינש רוסמל◄ -
20 recommit
повертати ( для повторного розгляду); повертати ( ув'язненого до в'язниці)
См. также в других словарях:
Recommit — Re com*mit ( m?t ), v. t. To commit again; to give back into keeping; specifically, to refer again to a committee; as, to recommit a bill to the same committee. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recommit — I verb call back, commit again, commit anew, give back, order back, refer back, remand, remit, return, send back II index confine, rearrest, remand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recommit — [rē΄kə mit′] vt. recommitted, recommitting 1. to commit again 2. to refer (a question, bill, etc.) back to a committee recommitment n. recommittal … English World dictionary
recommit — v. (D; tr.) ( to confine again ) to recommit to (he was recommitted to the mental hospital) * * * [ˌriːkə mɪt] (D; tr.) ( to confine again ) to recommit to (he was recommitted to the mental hospital) … Combinatory dictionary
recommit to custody — index commit (institutionalize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recommit — transitive verb Date: 1621 1. to refer (as a bill) back to a committee 2. to entrust or consign again • recommitment noun • recommittal noun … New Collegiate Dictionary
recommit — recommitment, recommittal, n. /ree keuh mit /, v.t., recommitted, recommitting. 1. to commit again. 2. to refer again to a committee. [1615 25; RE + COMMIT] * * * … Universalium
recommit — verb commit again … Wiktionary
recommit — re·com·mit || ‚rɪËkÉ™ mɪt v. entrust again, redeliver, give again; resend to a committee … English contemporary dictionary
recommit — verb (recommits, recommitting, recommitted) commit again. Derivatives recommitment noun recommittal noun … English new terms dictionary
recommit — re·commit … English syllables
