-
81 читать стихи
to declaim, to read poetry, to recite poetry -
82 исполнить
сов1) ( выполнить) carry out; execute ['egz-]испо́лните мою́ про́сьбу — please do what I ask you
2) ( перед публикой) act, play; ( спеть) sing, recite; ( станцевать) danceиспо́лнить на роя́ле — play on the piano
-
83 декламировать
-
84 наизусть
нрчвы́учить наизу́сть — to learn by heart, to memorize
чита́ть стихи́ наизу́сть — to recite poems
-
85 отвечать урок
to repeat/AE to recite a lesson -
86 читать
vt; св - проче́сть, прочита́тьвоспроизводить написанное to readчита́ть вслух/про себя́ — to read aloud/to oneself
чита́ть стихи́ — to recite poetry
чита́ть кому-л нота́ции — to harangue/to lecture sb (about)
чита́ть ме́жду строк — to read between the lines
-
87 излагать
expound глагол:propone (излагать, предлагать на обсуждение)set before (излагать, отдавать предпочтение) -
88 декламировать
declaim глагол:declaim (декламировать, читать, витийствовать, разглагольствовать, произносить с пафосом, ораторствовать)rant (декламировать, громко петь, пустословить, говорить напыщенно, проповедовать, шумно веселиться) -
89 перечислять
list глагол:enumerate (перечислять, точно подсчитывать)itemize (перечислять, детализировать, классифицировать, перечислять по пунктам, уточнять, составлять спецификацию) -
90 рассказывать
-
91 рассказать
tell глагол: -
92 читать вслух
read aloud глагол: -
93 служить молебен по
-
94 с листа
(петь, играть, переводить и т. п.)play (sing) at sight; play (sing, recite, etc.) without a rehearsal (without any preparation)Она учила музыке дочерей княгини, превосходно играла с листа (à livre ouvert) и аккомпанировала. (М. Глинка, Записки) — She gave music lessons to the princess' daughters, played at sight (à livre ouvert) and was a brilliant accompanist.
-
95 декламировать
1. declaim2. rant3. reciteСинонимический ряд:читать (глаг.) читать -
96 молебен
1. litany2. thanksgiving; Te Deum3. prayer service -
97 продекламировать
1. declaim2. rant3. reciteСинонимический ряд:прочитать (глаг.) прочесть; прочитатьРусско-английский большой базовый словарь > продекламировать
-
98 прочесть
read; reciteСинонимический ряд:1. проглотить (глаг.) пробежать; проглотить2. прочитать (глаг.) продекламировать; прочитать; разобрать -
99 прочитывать
read; reciteСинонимический ряд:проглатывать (глаг.) пробегать; проглатывать -
100 рассказать
1. narrate2. tell; relate; narrateрасскажите мне, как идут дела? — tell me how things go ?
обещайте, что никому не расскажете — promise not to tell
3. recite4. relateСинонимический ряд:поведать (глаг.) поведать
См. также в других словарях:
Recite — Re*cite (r[ e]*s[imac]t ), v. t. [imp. & p. p. {Recited}; p. pr. & vb. n. {Reciting}.] [F. r[ e]citer, fr. L. recitare, recitatum; pref. re re + citare to call or name, to cite. See {Cite}.] 1. To repeat, as something already prepared, written… … The Collaborative International Dictionary of English
récité — récité, ée (ré si té, tée) part. passé de réciter. 1° Dont on fait lecture d une voix soutenue. • Tel écrit récité se soutint à l oreille, Qui, dans l impression au grand jour se montrant, Ne soutient pas des yeux le regard pénétrant, BOILEAU … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recite — [ri sīt′] vt. recited, reciting [ME reciten < OFr reciter < L recitare: see RE & CITE] 1. to repeat or say aloud from or as from memory, esp. in a formal way; give a recitation on (a lesson) in class or of (a poem, speech, etc.) before an… … English World dictionary
Recite — Re*cite , v. i. To repeat, pronounce, or rehearse, as before an audience, something prepared or committed to memory; to rehearse a lesson learned. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Recite — Re*cite , n. A recital. [Obs.] Sir W. Temple. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recite — I verb address, articulate, chant, communicate, declaim, delineate, deliver, detail, dicere, discourse, divulge, dramatize, enact, enumerare, enumerate, exponere, express, give a verbal account, give expression, hold forth, interpret, lecture,… … Law dictionary
recite — early 15c., from L. recitare read aloud, repeat from memory, from re back, again (see RE (Cf. re )) + citare to summon (see CITE (Cf. cite)). Related: Recited; reciting … Etymology dictionary
recite — rehearse, recount, *relate, narrate, describe, state, report Analogous words: enumerate, tell, *count, number: detail, itemize, particularize (see corresponding adjectives at CIRCUMSTANTIAL) … New Dictionary of Synonyms
recite — [v] read out loud; narrate account for, address, answer, chant, communicate, convey, declaim, delineate, deliver, describe, detail, discourse, dramatize, enact, enlarge, enumerate, expatiate, explain, give an account, give a report, give verbal… … New thesaurus
recité — Recité, ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
recite — ► VERB 1) repeat aloud or declaim from memory before an audience. 2) state (names, facts, etc.) in order. DERIVATIVES recitation noun reciter noun. ORIGIN Latin recitare read out … English terms dictionary