-
1 Zwangdurchlaufkessel mit Rücklauf
прямоточный стационарный котел с рециркуляцией
Прямоточный стационарный котел, в котором для увеличения скоростей воды при пусках и работе на малых нагрузках применяется принудительная рециркуляция воды специальным насосом.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
30. Прямоточный стационарный котел с рециркуляцией
D. Zwangdurchlaufkessel mit Rucklauf
E. Once-through boiler with recirculation
F. Chaudiere a flux continu avec recirculation
Прямоточный стационарный котел, в котором при увеличении скоростей воды при пусках и работе на малых нагрузках применяется принудительная рециркуляция воды специальным насосом
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zwangdurchlaufkessel mit Rücklauf
-
2 Abgasruckführung
рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля
рециркуляция отработавших газов
Перепуск отработавших газов в систему впуска двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
22. Рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля *
Рециркуляция отработавших газов
D. Abgasruckführung
Е. Exhaust gas recirculation
F. Recirculation des gas d'échappement
* В дальнейшем в тексте стандарта термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», «комбайна» и т.д.
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abgasruckführung
-
3 Rückführung
f1. von Truppen: return2. von Völkern: repatriation, return* * *die Rückführungrepatriation* * *Rụ̈ck|füh|rungf1) (= Deduktion) tracing backdie Rückführung der Probleme auf (+acc) — tracing the problems back to
2) (von Menschen) repatriation, return4) (= Zurückgabe) restitution* * *Rück·füh·rungf1. (Rückzahlung) repayment* * ** * *1. von Truppen: return2. von Völkern: repatriation, return3. TECH feedback;Rückführung von Abgasen AUTO exhaust gas recirculation4. (Rückverfolgung) tracing back (auf +akk to)* * *die return; (in die Heimat) repatriation* * *f.reduction n.repatriation n. -
4 Abgasrückführung
Ạb|gas|rück|füh|rungf (AUT)exhaust gas recirculation, EGR* * *Ab·gas·rück·füh·rungf exhaust-gas recirculation, EGR -
5 Abgasrückführung
f (AGR) <kfz.emiss> (Vorgang) ■ exhaust gas recirculation (EGR) -
6 Umwälzung
f <tech.allg> ■ recirculation -
7 Umlaufentgasung
-
8 Umluftbetrieb
* * *Um·luft·be·triebm AUTO recirculation mode* * *Backofen mit Umluftbetrieb fan-assisted (US convection) oven -
9 Abgasrückführungssystem
German-english technical dictionary > Abgasrückführungssystem
-
10 Abgasrückführungsventil
German-english technical dictionary > Abgasrückführungsventil
-
11 Abgasrückführventil
n <kfz.emiss> ■ exhaust gas recirculation valve; EGR valve pract -
12 AGR
<kfz.emiss> (Vorgang) ■ exhaust gas recirculation (EGR) -
13 AGR-System
-
14 AGR-Ventil
-
15 AUC
<kfz.hlk> ■ automatic air recirculation [control] [system] -
16 Automatische Umluftkontrolle
f (AUC) BMW <kfz.hlk> ■ automatic air recirculation [control] [system]German-english technical dictionary > Automatische Umluftkontrolle
-
17 automatische Umluftregelung
f <kfz.hlk> ■ automatic air recirculation [control] [system]German-english technical dictionary > automatische Umluftregelung
-
18 EGR-System
-
19 Heizungsumwälzpumpe
f DIN 4701 <förd.hlk> ■ heating system circulating pump; heating loop recirculation pumpf < hlk> ■ heating circulating pump -
20 Kraftstoff-Verdampfungssystem
n <kfz.emiss> ■ evaporative emission control system (EECS); fuel vapor recirculation system US ; evaporation loss control system; EVAP system pract.FordGerman-english technical dictionary > Kraftstoff-Verdampfungssystem
См. также в других словарях:
recirculation — ● recirculation nom féminin Synonyme de recyclage. ● recirculation (synonymes) nom féminin Synonymes : recyclage recirculation [ʀəsiʀkylɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. Mil. XXe; de re , et circulation … Encyclopédie Universelle
recirculation — perrašymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. recirculation; regeneration; re recording; rewrite vok. Schreibwiederholung, f; Umschreibung, f rus. перезапись, f pranc. réécriture; recirculation, f … Automatikos terminų žodynas
recirculation — recirkuliacija statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dalies išeinančios darbinės medžiagos grąžinimas į įrenginį. atitikmenys: angl. recirculation vok. Rezirkulation, f rus. рециркуляция, f pranc. récirculation, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
récirculation — recirkuliacija statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dalies išeinančios darbinės medžiagos grąžinimas į įrenginį. atitikmenys: angl. recirculation vok. Rezirkulation, f rus. рециркуляция, f pranc. récirculation, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
recirculation — See exhaust gas recirculation fuel vapor recirculation system … Dictionary of automotive terms
Recirculation des gaz d'echappement — Recirculation des gaz d échappement La recirculation des gaz d échappement, ou EGR pour Exhaust gas recirculation (le terme anglais est plus couramment rencontré dans la littérature) est un système inventé au début des années 1970 qui consiste à… … Wikipédia en Français
Recirculation des gaz d'échappement — Valve EGR au sommet du collecteur d admission d une Saab 90 La recirculation des gaz d échappement, ou EGR pour Exhaust gas recirculation (le terme anglais est plus couramment rencontré dans la littérature) est un système inventé au début des… … Wikipédia en Français
récirculation des gaz de combustion — dūmų recirkuliacija statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dūmų dalies grąžinimas į kūryklą (atskira linija ar kartu su tiekiamu degimui oru) garo perkaitinimui reguliuoti, kenksmingų azoto oksidų susidarymui liepsnoje slopinti ar degimo zonos… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
recirculation system — See fuel vapor recirculation system … Dictionary of automotive terms
recirculation — n. * * * … Universalium
recirculation — noun The act or process of recirculating … Wiktionary
