-
101 illegitimately
adverb unrechtmäßig, unehelich* * *il·le·giti·mate·ly[ˌɪlɪˈʤɪtəmətli, AM ˈʤɪt̬]1. (unauthorized by the law) unrechtmäßig[erweise], rechtswidrig[erweise]2. (against accepted rules) unrichtigerweise, fälschlich[erweise]3. (born of parents unmarried) unehelich* * *["IlI'dZItImItlɪ]adv1) born unehelich3) argue, conclude unzulässig, nicht folgerichtig* * *adv.außerehelich adv. -
102 unlawfully
-
103 illegal
-
104 unlawful
ungesetzlich, rechtswidrig;\unlawful possession of sth illegaler Besitz einer S. gen -
105 unlawful
-
106 törvénytelen
(DE) aussereheliche; außerehelich; gesetzeswidrig; rechtswidrig; ungesetzlich; (EN) bastard; bastardly; extrajudicial; illegal; illegitimate; misbegotten; unlawful; unrightful; wrongful -
107 противозаконен
противозако́н|ен прил., -на, -но, -ни gesetzwidrig, ungesetzlich, rechtswidrig. -
108 против закона
(jur.) gegen das Gesetz, wider das Recht, rechtswidrigРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > против закона
-
109 erraffen
-
110 lagstridig
lagstridig rechtswidrig, gesetzwidrig, widerrechtlich -
111 rättsstridig
rättsstridig rechtswidrig -
112 retsstridig
retsstridig [-sdʀiːði] rechtswidrig, widerrechtlich -
113 ulovmedholdelig
-
114 ulovmedholdig
-
115 bezprawny
bezprawny rechtswidrig, widerrechtlich; willkürlich -
116 nieprawny
nieprawny rechtswidrig, ungesetzlich, unrechtmäßig -
117 niezgodny
niezgodny z przepisami vorschriftswidrig;niezgodny z prawem rechtswidrig -
118 sprzeczny
sprzeczny z prawem gesetzwidrig, rechtswidrig -
119 kolidować
kolidować [kɔlidɔvaʨ̑]vi\kolidować z czymś mit etw kollidieren\kolidować z prawem rechtswidrig sein, im Widerspruch zum geltenden Recht stehento koliduje z dobrymi obyczajami das verstößt gegen die guten Sittenzajęcia kolidują ze sobą die Lehrveranstaltungen überschneiden sich [ lub kollidieren miteinander] -
120 sprzeczny
uczucia widersprüchlich; opinie, informacje widersprüchlich, sich +akk widersprechend interesy gegensätzlichto jest sprzeczne z prawem das ist gesetzwidrig [ lub rechtswidrig]
См. также в других словарях:
rechtswidrig — Adj. (Mittelstufe) gegen das Gesetz verstoßend Synonym: gesetzwidrig Beispiel: Die Tat war rechtswidrig. Kollokation: rechtswidrig handeln … Extremes Deutsch
Rechtswidrig — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Im Strafrecht ist eine Handlung, die den Tatbestand einer Norm erfüllt, entweder gerechtfertigt und damit straflos, oder… … Deutsch Wikipedia
rechtswidrig — gesetzwidrig, illegal, irregulär, kriminell, missbräuchlich, ordnungswidrig, strafbar, tabu, unbefugt, unerlaubt, ungesetzlich, unrechtmäßig, untersagt, unzulässig, verboten, verfassungswidrig, widerrechtlich; (geh.): unstatthaft; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
rechtswidrig — kriminell; unrechtmäßig; widerrechtlich; ungenehmigt; verboten; gesetzwidrig; unzulässig; nicht erlaubt; gesetzeswidrig; unberechtigt; illegal; … Universal-Lexikon
rechtswidrig — rẹchts·wid·rig Adj; so, dass man gegen das geltende Recht verstößt ≈ gesetzeswidrig ↔ rechtmäßig || hierzu Rẹchts·wid·rig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rechtswidrig — rẹchts|wid|rig … Die deutsche Rechtschreibung
rechtsw. — rechtswidrig EN illegal … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Dresdner Brückenstreit — Als Dresdner Brückenstreit wird eine seit Mitte der 1990er Jahre bis heute andauernde Kontroverse um die Errichtung einer zusätzlichen Elbequerung in Dresden bezeichnet. Die Auseinandersetzung betrifft den vierspurigen innerstädtischen… … Deutsch Wikipedia
Enteignungsgleicher Eingriff — Der Enteignungsgleiche Eingriff ist ein Institut des deutschen Staatshaftungsrechts. Inhaltsverzeichnis 1 Grundsätzliches 2 Anwendungsbereich 3 Anspruchsvoraussetzungen … Deutsch Wikipedia
Privatkopie — Als Privatkopie wird die Kopie eines urheberrechtlich geschützten Werkes für die nicht gewerbliche und nicht öffentliche Nutzung bezeichnet. Die Privatkopie eines rechtmäßig erworbenen Werkes ist jedoch nicht zu verwechseln mit der illegalen… … Deutsch Wikipedia
1-EURO-Jobs — Die Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung (AGH MAE) ist nach § 16d eine zusätzliche und im öffentlichen Interesse stehende Tätigkeit (Arbeitsgelegenheit) für Empfänger von Arbeitslosengeld II. Bis zum 31. Dezember 2008 war sie… … Deutsch Wikipedia