-
1 rechter
rechte(r, s)1 dig (Seite) derecho; rechter Hand a mano derecha; auf der rechten Seite a la derecha; jemandes rechte Hand sein ser la mano derecha de alguien2 dig Politik de derecha(s) -
2 rechter Hand
a mano derecha -
3 ein rechter Winkel
un ángulo recto -
4 linker/rechter Hand
a mano izquierda/derecha -
5 linker/rechter Hand sehen Sie ...
a su izquierda/derecha pueden observar...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > linker/rechter Hand sehen Sie ...
-
6 spitzer/stumpfer/rechter Winkel
ángulo agudo/obtuso/rectoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > spitzer/stumpfer/rechter Winkel
-
7 Hand
hantf ANATmano ffreie Hand haben — tener carta blanca, tener libertad de acción
sich für etw die Hand abhacken lassen — dejarse cortar la mano por algo, dar un ojo de la cara por algo
Ihm rutscht leicht die Hand aus. — Se le escapa la mano en seguida.
Mir sind die Hände gebunden. — Tengo las manos atadas.
Hand [hant, Plural: 'hεndə]< Hände> mano Feminin; an Hand von por medio de; von Hand a mano; jemandem die Hand geben/schütteln dar/estrechar la mano a alguien; linker/rechter Hand a mano izquierda/derecha; linker/rechter Hand sehen Sie... a su izquierda/derecha pueden observar...; aus erster/zweiter Hand de primera/segunda mano; eine Hand voll un puñado; alle Hände voll zu tun haben (umgangssprachlich) estar agobiado de trabajo; etwas aus der Hand legen soltar algo; etwas in die Hand nehmen coger algo; (bildlich) hacerse cargo de algo; in die Hände klatschen dar palmadas; etwas zur Hand haben tener algo a mano; jemandes rechte Hand sein (bildlich) ser el brazo derecho de alguien; zwei linke Hände haben (umgangssprachlich) ser un manazas; sich mit Händen und Füßen verständigen (umgangssprachlich) entenderse por señas; sich mit Händen und Füßen gegen etwas wehren (umgangssprachlich) defenderse con uñas y dientes contra algo; ein gutes Blatt auf der Hand haben tener buenas cartas; Hand und Fuß haben tener pies y cabeza; seine Hände in Unschuld waschen (gehobener Sprachgebrauch) lavarse las manos; die Hände über dem Kopf zusammenschlagen (umgangssprachlich) llevarse las manos a la cabeza; die Hand im Spiel haben andar en el ajo; es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass... no se puede negar que...; Hand in Hand (cogidos) de la mano; Hand in Hand mit jemandem arbeiten trabajar mano a mano con alguien; freie Hand zu etwas haben tener plena libertad para algo; das liegt auf der Hand es obvio; man konnte nicht die Hand vor Augen sehen estaba tan oscuro que no se podía ver ni la mano delante de los ojos; für etwas/jemanden die Hand ins Feuer legen (bildlich) poner la mano en el fuego por algo/alguien; von der Hand in den Mund leben vivir al día; er ist bei ihnen in guten Händen con ellos está en buenas manos; in festen Händen sein (umgangssprachlich) estar comprometido; etwas von langer Hand planen planear algo con mucha antelación; etwas unter der Hand verkaufen vender algo bajo mano; mit etwas Dativ schnell bei der Hand sein (umgangssprachlich) no vacilar en hacer o decir algo; jemandem etwas zu treuen Händen übergeben encomendar algo a alguien; jemandem etwas in die Hand drücken ponerle a alguien algo en la mano; jemandem in die Hände fallen caer en manos de alguien; etwas aus der Hand geben dejar algo en manos de otro; jemanden in der Hand haben tener a alguien en un puño; jemandem aus der Hand lesen leer la mano a alguien; jemandem die Hand auflegen bendecir a alguien; an jemanden Hand anlegen pegar a alguien; in die Hände spucken (bildlich) poner manos a la obra; jemanden auf Händen tragen llevar en palmas a alguien; zu jemandes Händen a la atención de alguien; Hände hoch! ¡manos arriba!; Hände weg! ¡quita las manos de ahí!; eine Hand wäscht die andere (Sprichwort) amor con amor se pagaHände hoch! ¡arriba las manos!etw in die Hand nehmen [ergreifen] tomar algo en la mano[initiativ werden] encargarse de algo (por cuenta propia)etw von der Hand weisen rechazar oder rehusar algofür etw/jn seine oder die Hand ins Feuer legen poner la(s) mano(s) en el fuego por algo/alguienHand aufs Herz! ¡con la mano en el corazón!jn an der Hand haben(, der etw tut) saber de alguien (que pueda hacer algo)linker/rechter Hand a mano izquierda/derecha————————→ link=anhand anhand/link————————unter der Hand Adverb————————zu Händen Adverb -
8 Winkel
'vɪŋkəlm1) (fig: Plätzchen) rinconcito m2) MATH ángulo mWinkel ['vɪŋkəl]<-s, ->1 dig Mathematik ángulo Maskulin; spitzer/stumpfer/rechter Winkel ángulo agudo/obtuso/recto; toter Winkel ángulo muertoein stumpfer/ spitzer/rechter Winkel un ángulo obtuso/agudo/ recto -
9 rechte
'rɛçtərechter, rechtesadjRechte ['rεçtə]<-n, -n> auch Politik derecha Feminin; zu ihrer Rechten a su derecha; die Rechte zog ins Parlament ein la derecha entró en el parlamento2. [rechtspolitisch] de derechas -
10 rechtes
rechte(r, s)1 dig (Seite) derecho; rechter Hand a mano derecha; auf der rechten Seite a la derecha; jemandes rechte Hand sein ser la mano derecha de alguien2 dig Politik de derecha(s) -
11 Rechte
'rɛçtərechter, rechtesadjRechte ['rεçtə]<-n, -n> auch Politik derecha Feminin; zu ihrer Rechten a su derecha; die Rechte zog ins Parlament ein la derecha entró en el parlamento———————————————— -
12 stramm
1. ʃtram adj1) ( fest sitzend) estirado2) ( kräftig) robusto, fuerte3) ( Haltung) firme2. ʃtram advstramm arbeiten (fam) — trabajar de firme
stramm [∫tram]2 dig (kräftig) robusto3 dig (gerade aufgerichtet) derecho4 dig (streng) rígidoAdjektiv3. [Haltung] firme————————Adverb1. (umgangssprachlich) [arbeiten, marschieren] firmemente2. [sitzen, halten] apretadamente
См. также в других словарях:
rechter — rechter … Deutsch Wörterbuch
RECHTER — RECHTER, Israeli architects. ZE EV RECHTER (1899–1960) was born in Russia and went to Palestine in 1919, working in an engineering office in Jerusalem. He worked for many years as a draughtsman and surveyor, later studying architecture and… … Encyclopedia of Judaism
Rechter — steht für: rechter Winkel, in der Geometrie der vierte Teil eines Vollwinkels und ist der Familienname von: Yoni Rechter, israelischer Keyboarder und Sänger und Teilnehmer am Eurovision Song Contest 1974, siehe Kaveret#Mitglieder Die … Deutsch Wikipedia
Rechter — Braunhemd (umgangssprachlich); Fascho (umgangssprachlich); Nazi; Brauner (umgangssprachlich); Nationalsozialist; Rechtsradikaler; Faschist; Rechtsextremist * * * rẹch|te( … Universal-Lexikon
Rechter Nebenarm der Weser — Blick ins Naturschutzgebiet von der südlichen Grenze, der Brücke nach Harriersand, ausVorla … Deutsch Wikipedia
Rechter Winkel — Rechter Winkel, s. Winkel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rechter Winkel — Rechter Winkel, ein Winkel, dessen Schenkel senkrecht aufeinander stehen, der 90° beträgt … Kleines Konversations-Lexikon
rechter Winkel — rechter Winkel, Zeichen oder ȃ, Bezeichnung für einen Winkel, der jedem seiner Nebenwinkel kongruent ist; seine Größe ist 90º = 100 gon = (π / 2) rad … Universal-Lexikon
Rechter Winkel — Zeichnerische Darstellung eines rechten Winkels im deutschsprachigen Raum … Deutsch Wikipedia
Rechter Flügel — Die Bezeichnung Rechter Flügel hat neben seiner vogelkundlichen und technischen Bedeutung noch drei weitere Verwendungsbereiche: in politischen Parteien den „rechten“ Parteiflügel; im Mannschaftssport eine vornehmlich von rechts angreifende… … Deutsch Wikipedia
Rechter — Rechterm Rechtsaußen.Ballspielerspr.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache