-
101 Kopfstärke
f <bau.hydr> (von Rechen) ■ bar size; width of bar profile -
102 mechanische Abwasserreinigung
f <verf.hydr> (in Absetzbecken und/oder Rechen- und Siebanlagen) ■ primary treatmentGerman-english technical dictionary > mechanische Abwasserreinigung
-
103 mechanische Klärung
f <verf.hydr> (in Absetzbecken und/oder Rechen- und Siebanlagen) ■ primary treatment -
104 mechanische Reinigung
f <verf.hydr> (in Absetzbecken und/oder Rechen- und Siebanlagen) ■ primary treatment -
105 Rechenreiniger
m <verf.ents> (Rechen mit Umkehrbewegung) ■ trash rake; automatic raking machine; raking gear; screen rake; rack rakem <verf.hydr> (Umlaufrechen) ■ raking beam; tine assembly; rake tine assembly; rake assembly -
106 Rechenreinigungsmaschine
f <verf.ents> (Rechen mit Umkehrbewegung) ■ trash rake; automatic raking machine; raking gear; screen rake; rack rakeGerman-english technical dictionary > Rechenreinigungsmaschine
-
107 Rechenstab
m <verf.hydr> (im Gitterrost-Rechen; zur Wasserreinigung) ■ screen bar; screening bar -
108 Reinigungsvorrichtung
f <verf.ents> (Rechen mit Umkehrbewegung) ■ trash rake; automatic raking machine; raking gear; screen rake; rack rake -
109 Reinigungszyklus
m <verf.hydr> (Rechen mit einem Reinigungselement) ■ cleaning cycle; operating cycle; raking cycle -
110 Roststab
m < ents> ■ grate bar; fire barm <verf.hydr> (im Gitterrost-Rechen; zur Wasserreinigung) ■ screen bar; screening bar -
111 Räumvorgang
m <verf.hydr> (Rechen mit einem Reinigungselement) ■ cleaning cycle; operating cycle; raking cycle -
112 Sandkorb
m <ents.hydr> (Rechen-Räumer-Kombination) ■ grit bucket -
113 Stabstärke
f <bau.hydr> (von Rechen) ■ bar size; width of bar profile -
114 Zacke
-
115 Einlauf
mвход, входное отверстие; водоприёмник; водозабор; водоприём -
116 Zinke
Zin·ke <-, -n> [ʼtsɪŋkə] f2) ( Holzzapfen) tenon -
117 Aufgabe
f -, -n; - eines Briefes predaja pisma; (Rechen-) (računska) zadaća; häusliche - domaća zadaća; verantwortungsvolle - odgovorna dužnost (-i); sich etw. zur - machen preduzeti (-zmem) sebi nešto; - eines Geschäftes napuštanje n posla (radnje); - von Kohle (Erz) techn sloj m ugljena (rudača), stavljen u obradu (topionicu) -
118 Exempel
n -s, - primjer m; (Rechen-) računski zadatak (-tka); ein - statuieren kazniti; sich an jdm. ein - nehmen ugledati se u koga -
119 Raffel
f -, -n čegrtaljka f; (Rechen) grablje f pl; (Netz) ribarska mreža -
120 Rechenlocher
Rechenlocher m счё́тно-перфорацио́нная маши́на; Rechen marke f счё́тный жето́н, фи́шка
См. также в других словарях:
Rechen — Rếchen, verb. reg. act. mit dem Rechen in der ersten eigentlichen Bedeutung bearbeiten. Das Heu auf den Wiesen rechen, oder zusammen rechen. Die Gänge in den Gärten rechen, mit dem Rechen ebenen. Die umgegrabenen Beete rechen. So auch das Rechen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rechen — steht für: Rechen (Werkzeug), ein Gartenwerkzeug Treibgutrechen, eine Vorrichtung zur Filterung von Gewässern Eisrechen, eine Vorrichtung zum Schutz von Wasseranlagen Rechen (Kläranlage), eine Vorrichtung zur Abwasserreinigung Rechen (Heraldik),… … Deutsch Wikipedia
Rechen — Sm std. (10. Jh.), mhd. reche, ahd. rehho, rech, mndl. reke, reecke Stammwort. Mit anord. reka f. eine Ableitung * rek ōn m. Rechen (neben * rakōn in nschw. raka, ae. raca, mndd. rake f.) zu g. * rek a Vst. rechen in gt. rikan, me. rēken, afr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rechen — »Harke«: Die vorwiegend südd. und mitteld. Bezeichnung des Feld und Gartengeräts (mhd. reche, ahd. rehho) gehört zu dem heute veralteten starken Verb frühnhd. rechen, mhd. rechen, ahd. ‹be›rehhan »zusammenscharren, kratzen, raffen«, entsprechend… … Das Herkunftswörterbuch
Rechen — Rechen, 1) ein Geräth zum Gartenbau u. in der Landwirthschaft angewendet; besteht aus einem Querholz (Haupt), in welches abwärts mehre hölzerne od. eiserne Stifte (Zinken) u. hinterwärts ein 3–31/2 Ellen langer Stiel befestigt ist, in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Rechen — (Harke), Garten und Ackergerät zum Sammeln von Halmen, Blättern und zum Lockern, Reinigen und Ebenen der Bodenoberfläche, besteht aus einem Zinkenbalken mit hölzernen oder eisernen, zuweilen auswechselbaren Zähnen an langem Stiel, auch wohl mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rechen — Harke * * * Re|chen [ rɛçn̩], der; s, (bes. südd.): Harke: das Beet mit dem Rechen glätten. * * * rẹ|chen 〈V. tr.; hat; süddt., mdt., österr., schweiz.〉 harken [<mhd. rechen „harken“; → Rechen] * * * rẹ|chen <sw. V.; hat [mhd. rechen, ahd … Universal-Lexikon
rechen — rẹ·chen; rechte, hat gerecht; besonders südd (A) (CH) [Vt/i] 1 (etwas) rechen etwas mit dem Rechen glatt und sauber machen ≈ harken <ein Beet, einen Weg rechen> 2 (etwas) rechen etwas mit dem Rechen entfernen ≈ harken <Gras, Laub… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rechen — Rẹ·chen der; s, ; besonders südd (A) (CH) eine Stange, die unten viele Stäbe hat, mit der man den Boden glatt macht oder Laub und Gras sammelt ≈ Harke: ein Beet mit dem Rechen ebnen; mit dem Rechen das gemähte Gras zusammensammeln || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rechen — der Rechen, (Oberstufe) Handwerkszeug mit einem langen Stiel und Zinken, mit dem man z. B. Grasschnitt zusammensammeln kann (SD, A, CH) Synonym: Harke (ND) Beispiel: Er nahm einen Rechen und harkte damit das Laub auf dem Rasen zusammen … Extremes Deutsch
Rechen — Harke; (nordd.): Forke. * * * rechen:⇨harken RechenHarke;landsch.:Forke … Das Wörterbuch der Synonyme