-
61 Rechen-Tauchwand
fзабральная стенка решёткиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rechen-Tauchwand
-
62 Rechen-Tauchwandverlust
mпотери (гидравлические) на забральной стенке решёткиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rechen-Tauchwandverlust
-
63 Rechen- und Sandfanganlage
fрешётка, сблокированная с песколовкойDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rechen- und Sandfanganlage
-
64 der Rechen / die Rechen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Rechen / die Rechen
-
65 Auswerte-, Rechen- und Informationsgruppe
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Auswerte-, Rechen- und Informationsgruppe
-
66 Auswerte-, Rechen- und Informationsstelle
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Auswerte-, Rechen- und Informationsstelle
-
67 Einlauf mit Rechen
сущ.дор. водозабор с решёткой -
68 feststehender Rechen
прил.дор. неподвижный грохотУниверсальный немецко-русский словарь > feststehender Rechen
-
69 mechanischer Rechen
прил.хим. механическая решётка -
70 umlegbarer Rechen
прил.текст. перекидные грабли -
71 automatischer Rechen
m <verf.hydr> ■ bar screen; mechanical bar screen -
72 handbedienter Rechen
m <verf.hydr> ■ manually cleaned rack; manually cleaned trash rack; hand-raked screen; manually operated screen -
73 maschinell gereinigter Rechen
m <verf.hydr> ■ bar screen; mechanical bar screenGerman-english technical dictionary > maschinell gereinigter Rechen
-
74 Einlauf mit Rechen
водоприёмник с решёткойDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einlauf mit Rechen
-
75 handgeräumter Rechen
решётка с ручной очисткойDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > handgeräumter Rechen
-
76 maschinell geräumter Rechen
решётка с механизированной очисткойDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > maschinell geräumter Rechen
-
77 Stapler-Rechen
сущ.швейн. гребёнка укладчика -
78 elektromechanisches Rechen- und Registriergerät
Универсальный немецко-русский словарь > elektromechanisches Rechen- und Registriergerät
-
79 handgeräumter Rechen
Универсальный немецко-русский словарь > handgeräumter Rechen
-
80 maschinell geräumter Rechen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > maschinell geräumter Rechen
См. также в других словарях:
Rechen — Rếchen, verb. reg. act. mit dem Rechen in der ersten eigentlichen Bedeutung bearbeiten. Das Heu auf den Wiesen rechen, oder zusammen rechen. Die Gänge in den Gärten rechen, mit dem Rechen ebenen. Die umgegrabenen Beete rechen. So auch das Rechen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rechen — steht für: Rechen (Werkzeug), ein Gartenwerkzeug Treibgutrechen, eine Vorrichtung zur Filterung von Gewässern Eisrechen, eine Vorrichtung zum Schutz von Wasseranlagen Rechen (Kläranlage), eine Vorrichtung zur Abwasserreinigung Rechen (Heraldik),… … Deutsch Wikipedia
Rechen — Sm std. (10. Jh.), mhd. reche, ahd. rehho, rech, mndl. reke, reecke Stammwort. Mit anord. reka f. eine Ableitung * rek ōn m. Rechen (neben * rakōn in nschw. raka, ae. raca, mndd. rake f.) zu g. * rek a Vst. rechen in gt. rikan, me. rēken, afr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rechen — »Harke«: Die vorwiegend südd. und mitteld. Bezeichnung des Feld und Gartengeräts (mhd. reche, ahd. rehho) gehört zu dem heute veralteten starken Verb frühnhd. rechen, mhd. rechen, ahd. ‹be›rehhan »zusammenscharren, kratzen, raffen«, entsprechend… … Das Herkunftswörterbuch
Rechen — Rechen, 1) ein Geräth zum Gartenbau u. in der Landwirthschaft angewendet; besteht aus einem Querholz (Haupt), in welches abwärts mehre hölzerne od. eiserne Stifte (Zinken) u. hinterwärts ein 3–31/2 Ellen langer Stiel befestigt ist, in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Rechen — (Harke), Garten und Ackergerät zum Sammeln von Halmen, Blättern und zum Lockern, Reinigen und Ebenen der Bodenoberfläche, besteht aus einem Zinkenbalken mit hölzernen oder eisernen, zuweilen auswechselbaren Zähnen an langem Stiel, auch wohl mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rechen — Harke * * * Re|chen [ rɛçn̩], der; s, (bes. südd.): Harke: das Beet mit dem Rechen glätten. * * * rẹ|chen 〈V. tr.; hat; süddt., mdt., österr., schweiz.〉 harken [<mhd. rechen „harken“; → Rechen] * * * rẹ|chen <sw. V.; hat [mhd. rechen, ahd … Universal-Lexikon
rechen — rẹ·chen; rechte, hat gerecht; besonders südd (A) (CH) [Vt/i] 1 (etwas) rechen etwas mit dem Rechen glatt und sauber machen ≈ harken <ein Beet, einen Weg rechen> 2 (etwas) rechen etwas mit dem Rechen entfernen ≈ harken <Gras, Laub… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rechen — Rẹ·chen der; s, ; besonders südd (A) (CH) eine Stange, die unten viele Stäbe hat, mit der man den Boden glatt macht oder Laub und Gras sammelt ≈ Harke: ein Beet mit dem Rechen ebnen; mit dem Rechen das gemähte Gras zusammensammeln || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rechen — der Rechen, (Oberstufe) Handwerkszeug mit einem langen Stiel und Zinken, mit dem man z. B. Grasschnitt zusammensammeln kann (SD, A, CH) Synonym: Harke (ND) Beispiel: Er nahm einen Rechen und harkte damit das Laub auf dem Rasen zusammen … Extremes Deutsch
Rechen — Harke; (nordd.): Forke. * * * rechen:⇨harken RechenHarke;landsch.:Forke … Das Wörterbuch der Synonyme