-
61 налог с выручки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > налог с выручки
-
62 поступления денежных средств
receipts of funds, cash inflowBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поступления денежных средств
-
63 поступления и платежи
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поступления и платежи
-
64 поступления иностранной валюты
receipts of foreign exchange, exchange earningsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поступления иностранной валюты
-
65 поступления на счет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поступления на счет
-
66 поступления натурой
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > поступления натурой
-
67 статьи поступлений и расходов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > статьи поступлений и расходов
-
68 доходы и расходы
Русско-Английский новый экономический словарь > доходы и расходы
-
69 налог с оборота
receipts tax, sale tax, transactions tax, turnover taxРусско-Английский новый экономический словарь > налог с оборота
-
70 приход и расход
Русско-Английский новый экономический словарь > приход и расход
-
71 торговая выручка
Русско-Английский новый экономический словарь > торговая выручка
-
72 поступления от реализации
Русско-английский большой базовый словарь > поступления от реализации
-
73 налог с оборота
receipts / turnover taxРусско-английский справочник переводчика-международника > налог с оборота
-
74 доход
income; (государственный) revenue; (прибыль) profit; returns; (поступления) earnings, receipts; (по ценным бумагам) yieldдавать / приносить доход — to bring in an income, to yield a profit
извлекать доход — to derive / to produce / to yield a profit (from)
бюджетные доходы — budget receipts / revenue
валовой доход — gross revenue / receipts
годовой доход — annual / yearly income / revenue
государственные доходы — public / government receipts / revenues
заработанный / полученный доход (от реализации товаров и услуг) — earned revenue
личные доходы — personal / individual incomes
налоговые доходы эк. — tax receipts
валовой национальный доход — gross national income / return
прирост национального дохода — growth of / increment in / accretion of the national income
процентный доход, доход в виде / форме процентов — interest income / return / yield
реальные доходы — real incomes; (завода и т.п.) effective incomes
текущий доход — current income / yield
чистый доход — net profit, pure income
доход на душу населения / — income per, head, per capita / per head income
доход, облагаемый налогом местными властями — locally taxable income
доходы от заграничных инвестиций / капиталовложений — earnings from foreign investments
доход от налогов — receipts from taxes, tax revenue
доходы от продажи патентов, лицензий и технического опыта (статья в платёжном балансе) — fees and royalties
доход от ценных бумаг — security / securities yield
доходы от экспорта — export earnings / revenue
доход, полученный за счёт предоставления услуг — service income
-
75 бюджетные поступления
Русско-английский большой базовый словарь > бюджетные поступления
-
76 валовые поступления
Русско-английский большой базовый словарь > валовые поступления
-
77 кассовые поступления
Русско-английский большой базовый словарь > кассовые поступления
-
78 общая сумма денежных поступлений
Русско-английский большой базовый словарь > общая сумма денежных поступлений
-
79 выручка
1) General subject: earnings (валовая), effect, handle, net sales, proceeds, receipt, relief, rescue, succour, take, taking, to help (спешить на выручку - rush to help), drawings, gain, receipts, return, takings, help (спешить на выручку - rush to help), lend a hand (идти на выручку - выручать - рука - hand)2) Colloquial: bailout3) Law: avails4) Economy: billing, (валовая) earnings, gains, operating revenue (как результат экономической деятельности)5) Accounting: cash receipts from sales, contribution, income, revenue, revenue s, sales, yield6) Finances: operating income, operating profit( in the UK)7) Insurance: net proceeds, receipts8) Diplomatic term: drawing9) Oil: proceeds from sales (от реализации)10) SAP. revenues13) leg.N.P. aid, assistance, pain, profit14) SAP.fin. sales revenue -
80 денежные поступления
1) General subject: cash receipts, receipts, cash effects2) Economy: cash earnest, inpayments, moneys received, stream of receipts3) Diplomatic term: money receipts, receipt4) Banking: takings5) SAP. cash received at the bank6) Audit: cash proceeds7) oil&gas: cash inflowУниверсальный русско-английский словарь > денежные поступления
См. также в других словарях:
receipts — index capital, earnings, income, proceeds, profit, revenue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
receipts — [n] money earned in business venture bottom line*, cash flow, comings in*, earnings, gain, gate, get*, gross, handle*, income, net, proceeds, profit, return, revenue, revenue stream, royalty, take*, take in*, taking*; concept 344 Ant. loss,… … New thesaurus
receipts — Funds collected from selling land, capital, or services, as well as collections from the public (budget receipts), such as taxes, fines, duties, and fees. Bloomberg Financial Dictionary * * * receipts ► ACCOUNTING the total amount of money… … Financial and business terms
receipts — /rɪ si:ts/ plural noun money taken in sales ● to itemise receipts and expenditure ● Receipts are down against the same period of last year. ▪▪▪ ‘…the public sector borrowing requirement is kept low by treating the receipts from selling public… … Dictionary of banking and finance
receipts — /rɪ si:ts/ plural noun money taken in sales ● to itemise receipts and expenditure ● Receipts are down against the same period of last year. ▪▪▪ ‘…the public sector borrowing requirement is kept low by treating the receipts from selling public… … Marketing dictionary in english
receipts and payments basis — /rɪˌsi:ts ən peɪmənts ˌbeɪsɪs/ noun a method of preparing the accounts of a business, where receipts and payments are shown at the time when they are made (as opposed to showing debits or credits which are outstanding at the end of the accounting … Dictionary of banking and finance
receipts — Synonyms and related words: accounts, accounts payable, accounts receivable, assets, budget, budgeting, capital gains, cleanup, clear profit, costing out, dividends, earnings, expenditures, filthy lucre, gain, gains, get, gettings, gleanings,… … Moby Thesaurus
receipts — (Roget s IV) pl.n. Syn. income, proceeds, gate, take*; see profit 2 … English dictionary for students
receipts — n. amount of money received; quantity of goods received re·ceipt || rɪ sɪËt n. bill of sale, written statement of purchases v. write a statement of purchases, make a bill of sale; acknowledge the receipt of an item … English contemporary dictionary
Receipts — Deliveries of fuel to an electric plant U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
receipts — an amount of money received over a period by an organization. → receipt … English new terms dictionary