-
101 поступление
сущ.(платежа и т.п.) incoming; бухг. тж. entry; (доходов и т.п.) income; return; ( средств тж) earnings; proceeds; receipts; returns; ( получение) receipt; ( товаров тж) arrival; ( снабжение) supply- поступление заказов\поступлениея доходов — revenue return
\поступлениея от займов — proceeds from loans
\поступлениея от налогов — return of duties; tax funds (revenues)
валютные \поступлениея — currency earnings (proceeds, receipts)
налоговые \поступлениея — return of duties; tax funds (revenues)
разные \поступлениея — miscellaneous income
текущие \поступлениея — current receipts
-
102 выручка
ж. разг.1) ( деньги) gain; бух. proceeds pl; ( от торговли) receipts pl; ( заработок) earnings plдневна́я вы́ручка — daily receipts; ( за данный день) the day's receipts
э́кспортная вы́ручка — export proceeds
2) ( помощь) rescue, assistance, aidприходи́ть на вы́ручку (дт.) — come to the rescue / assistance / aid (of)
-
103 поступление поступлени·е
1) (в какую-л. организацию) entering, joining; (на военную службу) enrolment2) мн. эк. earnings, receipts, returns, proceeds, incomingsвалютные поступления — foreign currency / exchange earnings
денежные поступления — cash / money receipts
чистые денежные поступления — cash / money receipts
налоговые поступления — tax revenue / preceeds
государственные расходы, опережающие поступления в госбюджет — government deficit spending
Russian-english dctionary of diplomacy > поступление поступлени·е
-
104 валовая выручка
-
105 годовая выручка
-
106 годовой доход
1. annual income2. annual receipts3. yearly incomeполитика "замораживания доходов" — incomes standstill policy
-
107 поступление
receipt; entryАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поступление
-
108 валовые поступления
валовые поступления
Вся сумма денег, полученных фирмой за какой-то период времени до вычета затрат на издержки, сырье, налоги и т.д. Сравни: net receipts (чистые поступления).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валовые поступления
-
109 чистые денежные поступления
чистые денежные поступления
Общая сумма денег, полученных фирмой за какой-то период после вычета издержек, затрат на сырье, налоги и т.п. Сравни: gross receipts (валовые денежные поступления).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистые денежные поступления
-
110 валютные поступления
1) General subject: exchange earnings2) Economy: currency earnest, currency proceeding, currency supply, exchange earnest, foreign exchange proceeding, foreign exchange receipts, inflow of foreign currency3) Banking: currency receipts4) Business: currency earnings, currency returnsУниверсальный русско-английский словарь > валютные поступления
-
111 глобальные депозитарные расписки
1) Economy: global depositary receipts ("GDRs") ("ГДР")2) Finances: global depository receiptsУниверсальный русско-английский словарь > глобальные депозитарные расписки
-
112 годовой доход
1) General subject: annual income, annual receipts, revenue (особ. государственный), yearly income2) Law: annual revenue, annual value, annuel3) Economy: annual earnest, annual returns, gains for the year, purchase (с земли), yearly receipts, yearly returns4) Information technology: income5) Business: annual earnings, year's purchase6) Investment: annual yield -
113 государственные доходы
1) General subject: finances of a state, revenue, t lie finances of a state, the finances of a state, government receipts, public revenue2) Economy: finances of state, internal revenue (за счёт различных налогов), public receipts, public revenues3) Politics: revenues for the state4) Business: national revenue5) EBRD: fiscal revenues (госдоходы)Универсальный русско-английский словарь > государственные доходы
-
114 дневная выручка
1) General subject: daily receipts, the day's takings2) Railway term: daily cash balance3) Accounting: dally receipts4) Politics: daily receipt -
115 доходы за финансовый год
1) Accounting: receipts of the financial year2) Business: receipts of financial yearУниверсальный русско-английский словарь > доходы за финансовый год
-
116 кассовая выручка
1) Banking: cash receipts2) Advertising: box office receipts (например, кинотеатра от продажи билетов), box office returns (например, кинотеатра от продажи билетов) -
117 кассовые поступления
1) Economy: cash receipts, till ring value2) Advertising: box office receipts, box office returnsУниверсальный русско-английский словарь > кассовые поступления
-
118 общая выручка
1) General subject: total receipts2) Economy: total compiled receipts, total revenue -
119 объём перекачиваемой продукции
oil&gas: product receipts, receiptsУниверсальный русско-английский словарь > объём перекачиваемой продукции
-
120 прочие поступления
1) General subject: miscellaneous income, miscellaneous receipts2) Economy: miscellaneous or other income, other income, other receipts, sundry creditsУниверсальный русско-английский словарь > прочие поступления
См. также в других словарях:
receipts — index capital, earnings, income, proceeds, profit, revenue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
receipts — [n] money earned in business venture bottom line*, cash flow, comings in*, earnings, gain, gate, get*, gross, handle*, income, net, proceeds, profit, return, revenue, revenue stream, royalty, take*, take in*, taking*; concept 344 Ant. loss,… … New thesaurus
receipts — Funds collected from selling land, capital, or services, as well as collections from the public (budget receipts), such as taxes, fines, duties, and fees. Bloomberg Financial Dictionary * * * receipts ► ACCOUNTING the total amount of money… … Financial and business terms
receipts — /rɪ si:ts/ plural noun money taken in sales ● to itemise receipts and expenditure ● Receipts are down against the same period of last year. ▪▪▪ ‘…the public sector borrowing requirement is kept low by treating the receipts from selling public… … Dictionary of banking and finance
receipts — /rɪ si:ts/ plural noun money taken in sales ● to itemise receipts and expenditure ● Receipts are down against the same period of last year. ▪▪▪ ‘…the public sector borrowing requirement is kept low by treating the receipts from selling public… … Marketing dictionary in english
receipts and payments basis — /rɪˌsi:ts ən peɪmənts ˌbeɪsɪs/ noun a method of preparing the accounts of a business, where receipts and payments are shown at the time when they are made (as opposed to showing debits or credits which are outstanding at the end of the accounting … Dictionary of banking and finance
receipts — Synonyms and related words: accounts, accounts payable, accounts receivable, assets, budget, budgeting, capital gains, cleanup, clear profit, costing out, dividends, earnings, expenditures, filthy lucre, gain, gains, get, gettings, gleanings,… … Moby Thesaurus
receipts — (Roget s IV) pl.n. Syn. income, proceeds, gate, take*; see profit 2 … English dictionary for students
receipts — n. amount of money received; quantity of goods received re·ceipt || rɪ sɪËt n. bill of sale, written statement of purchases v. write a statement of purchases, make a bill of sale; acknowledge the receipt of an item … English contemporary dictionary
Receipts — Deliveries of fuel to an electric plant U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
receipts — an amount of money received over a period by an organization. → receipt … English new terms dictionary