-
1 recaudador
recaudador
recaudador,-ora sustantivo masculino y femenino tax collector ' recaudador' also found in these entries: Spanish: recaudadora English: collector - rent collector - tax collector - tax -
2 recaudador
recaptador -
3 recaptador
recaudador -
4 diharukari
recaudador -
5 администратор налогов
recaudador de impuestos, recaudador, receptor de rentas, receptor, teniente de rentasРусско-испанский юридический словарь > администратор налогов
-
6 инкассатор доходов
recaudador de impuestos, recaudador, receptor de rentas, receptor -
7 recaudadora
recaudador,-ora sustantivo masculino y femenino tax collector -
8 сборщик налогов
recaudador, perceptorРусско-испанский финансово-экономическому словарь > сборщик налогов
-
9 администратор таможенных доходов
Русско-испанский юридический словарь > администратор таможенных доходов
-
10 receveur des contributions
recaudador de contribucionesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > receveur des contributions
-
11 collector
noun (a person who collects, as a job or as a hobby: a ticket-collector / stamp-collector.) coleccionistacollector n coleccionistatr[kə'lektəSMALLr/SMALL]1 (of stamps etc) coleccionista nombre masulino o femenino2 (of rent, debts, tickets) cobrador,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcollector's item / collector's piece pieza de coleccionistacollector [kə'lɛktər] n1) : coleccionista mf (de objetos)2) : cobrador m, -dora f (de deudas)n.• cobrador, -ora s.m.,f.• coleccionista s.m.,f.• colector s.m.• recaudador, -ora s.m.,f.• recogedor, -ora s.m.,f.• recolector s.m.kə'lektər, kə'lektə(r)a) coleccionista mfa collector's item o piece — una pieza de colección
b) ( official) cobrador, -dora m,ftax collector — recaudador, -dora m,f de impuestos
[kǝ'lektǝ(r)]N [of taxes] recaudador(a) m / f ; [of stamps] coleccionista mfticket 3.collector's item or piece — pieza f de coleccionista
* * *[kə'lektər, kə'lektə(r)]a) coleccionista mfa collector's item o piece — una pieza de colección
b) ( official) cobrador, -dora m,ftax collector — recaudador, -dora m,f de impuestos
-
12 tax collector
-
13 fund-raiser
'fʌnd'reɪzər, 'fʌndˌreɪzə(r)a) ( person) recaudador, -dora m,f de fondosb) ( event) función, comida etc para recaudar fondos['fʌndˌreɪzǝ(r)]N recaudador(a) m / f de fondos* * *['fʌnd'reɪzər, 'fʌndˌreɪzə(r)]a) ( person) recaudador, -dora m,f de fondosb) ( event) función, comida etc para recaudar fondos -
14 tax collector
s.recaudador de impuestos, cobrador de impuestos, recaudador de contribuciones, recaudador. -
15 tax
tæks
1. noun1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) impuesto2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) carga
2. verb1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) gravar, imponer contribuciones2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) cargar, abrumar•- taxable- taxation
- taxing
- tax-free
- taxpayer
- tax someone with
- tax with
tax n impuestotr[tæks]1 impuesto, contribución nombre femenino■ she earns £900 before/after tax gana novecientas libras brutas/netas2 figurative use (burden, strain) carga (on, sobre), esfuerzo (on, para)1 (impose a tax on - goods, profits) gravar; (- business, person) imponer contribuciones a2 figurative use (strain, test) poner a prueba\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a tax on something ser una carga para alguiento tax somebody with something acusar a alguien de algotax allowance desgravación nombre femenino fiscaltax avoidance evasión nombre femenino fiscaltax collector recaudador,-ra de impuestostax cut reducción nombre femenino de impuestostax evasion fraude nombre masculino fiscaltax exile persona que fija su residencia en un país extranjero para evitar los impuestostax haven paraíso fiscaltax inspector inspector,-ra de Haciendatax rebate devolución nombre femenino de impuestostax relief desgravación nombre femenino fiscaltax return declaración nombre femenino de rentatax year año fiscaltax ['tæks] vt1) : gravar, cobrar un impuesto sobre2) charge: acusarthey taxed him with neglect: fue acusado de incumplimiento3)to tax someone's strength : ponerle a prueba las fuerzas (a alguien)tax n1) : impuesto m, tributo m2) burden: carga fn.• carga s.f.• contribución s.f.• exacción s.f.• gabela s.f.• gravamen s.m.• imposición s.f.• impuesto (Gobierno) s.m.• tasa (Gobierno) s.f.• tributo s.m.v.• poner impuestos a v.• poner impuestos sobre v.• tasar v.
I tæksmass & count noun ( Fin) ( individual charge) impuesto m, tributo m (frml); ( in general) impuestos mplhow much tax do you pay — ¿cuánto paga de impuestos?
I paid $1,500 in tax(es) — pagué 1.500 dólares de or en impuestos
to put o place a tax on something — gravar algo con un impuesto
tax on goods/services — impuesto sobre mercancías/servicios
before/after taxes o (BrE) tax: I earn £17,000 before/after tax(es) gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos, gano 17.000 libras brutas/netas; $20 including tax 20 dólares impuestos incluidos; (before n) tax abatement o (BrE) relief desgravación f fiscal; tax bracket ≈banda f impositiva; for tax purposes a efectos fiscales or impositivos; tax rebate o refund devolución f de impuestos; the tax year — ( in UK) el año or ejercicio fiscal
II
1) \<\<company/goods/earnings\>\> gravar2) ( strain) \<\<resources/health/strength\>\> poner* a prueba[tæks]1. N1) (Econ) (=contribution) impuesto m, tributo m frmpetrol tax, tax on petrol — impuesto m sobre la gasolina
•
profits after tax — beneficios después de impuestos•
profits before tax — beneficios antes de impuestos•
free of tax — exento or libre de impuestos•
to pay tax on sth — pagar impuestos por algohow much tax do you pay? — ¿cuánto paga de impuestos?
capital 3., council 2., income 2., value-added taxI paid £3,000 in tax last year — el año pasado pagué 3.000 libras de impuestos
2) (=strain)the extra administrative work was a tax on the resources of schools — el trabajo adicional de administración supuso una carga pesada para los recursos de las escuelas
it was a tax on his strength/patience — puso a prueba sus fuerzas/su paciencia
2. VT1) (Econ) [+ income, profit] gravar; [+ person] cobrar impuestos a, imponer cargas fiscales ahousehold goods are taxed at the rate of 15% — los artículos del hogar se gravan con el 15% or llevan un impuesto del 15%
2) (Brit)(Aut)3) (=place a burden on) poner a pruebathese dilemmas would tax the best of statesmen — estos dilemas pondrían a prueba al mejor de los estadistas
4) frm (=accuse)5) (Jur) [+ costs] tasar3.CPDtax allowance N — desgravación f fiscal
tax avoidance N — evasión f legal de impuestos
tax bracket N — grupo m impositivo
tax code, tax coding N — código m impositivo
tax collecting N — recaudación f de impuestos
tax collector N — recaudador(a) m / f de impuestos
tax credit N — crédito m fiscal
tax cuts NPL — reducciones fpl en los impuestos
tax disc N — (Brit) pegatina f del impuesto de circulación
tax evasion N — evasión f fiscal
tax exemption N — exención f de impuestos, exención f tributaria
tax exile N — (=person) persona autoexiliada para evitar los impuestos ; (=state) exilio m voluntario para evitar los impuestos
tax incentive N — aliciente m fiscal
tax inspector N — inspector(a) m / f fiscal, inspector(a) m / f de Hacienda
tax liability N — obligación f fiscal, obligación f tributaria
tax purposes NPL —
•
for tax purposes — a efectos fiscalestax rebate N — devolución f de impuestos
tax relief N — desgravación f fiscal
tax return N — declaración f fiscal or de la renta
to fill in or out one's tax return — hacer la declaración fiscal or de la renta
tax revenue N — ingresos mpl tributarios
tax shelter N — refugio m fiscal
tax system N — sistema m tributario, sistema m fiscal
* * *
I [tæks]mass & count noun ( Fin) ( individual charge) impuesto m, tributo m (frml); ( in general) impuestos mplhow much tax do you pay — ¿cuánto paga de impuestos?
I paid $1,500 in tax(es) — pagué 1.500 dólares de or en impuestos
to put o place a tax on something — gravar algo con un impuesto
tax on goods/services — impuesto sobre mercancías/servicios
before/after taxes o (BrE) tax: I earn £17,000 before/after tax(es) gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos, gano 17.000 libras brutas/netas; $20 including tax 20 dólares impuestos incluidos; (before n) tax abatement o (BrE) relief desgravación f fiscal; tax bracket ≈banda f impositiva; for tax purposes a efectos fiscales or impositivos; tax rebate o refund devolución f de impuestos; the tax year — ( in UK) el año or ejercicio fiscal
II
1) \<\<company/goods/earnings\>\> gravar2) ( strain) \<\<resources/health/strength\>\> poner* a prueba -
16 taxman
tr['tæksmæn]1 recaudador,-ra de impuestos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe Taxman Hacienda, el Fisco'tæksmæn(pl - men -men) noun (colloq)the taxman — Hacienda f, el fisco, la impositiva (RPl)
['tæksmæn]N (pl taxmen) recaudador m de impuestos euph (=tax authorities)the taxman — Hacienda f
* * *['tæksmæn](pl - men [-men]) noun (colloq)the taxman — Hacienda f, el fisco, la impositiva (RPl)
-
17 администратор налогов
necon. administrador de contribuciones, recaudador, recaudador de impuestos, receptor, receptor de rentas, teniente de rentas -
18 инкассатор доходов
necon. administrador de contribuciones, recaudador, recaudador de impuestos, receptor, receptor de rentas -
19 налоговый инспектор
adj1) econ. administrador de contribuciones, agente financiero, agente fiscal, cobrador, cobrador de impuestos, colector de contribuciones, collector de impuestos, fiscal, funcionario fiscal, imponedor, jefe de rentas, recaudador, recaudador de impuestos, receptor, receptor de rentas, teniente de rentas2) tax. inspector tributario -
20 сборщик
сбо́рщик1. (взносов и т. п.) kolektisto;2. (машин) muntisto.* * *м.2) ( урожая) cosechador mсбо́рщик хло́пка — cosechador (pizcador) de algodón
3) тех. montador m, ajustador m, mecánico m* * *n1) gener. (óðî¿àà) cosechador, recaudador (налогов), sìndico, cobrador (налогов), colector, ensamblador, receptor, recogedor2) eng. mecánico, montador, ajustador
См. также в других словарях:
recaudador — recaudador, ra adjetivo 1. De la recaudación: oficina recaudadora de Hacienda. La oposición ha criticado el afán recaudador del Gobierno. sustantivo masculino,f. 1. Persona que tiene por oficio recaudar dinero: Pilar ha ganado una plaza como… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recaudador — recaudador, ra m. y f. Persona encargada de la cobranza de caudales, y especialmente de los públicos … Diccionario de la lengua española
recaudador — ► adjetivo/ sustantivo ECONOMÍA Se aplica a la persona encargada de cobrar impuestos, tasas o pagos, en especial los públicos. * * * recaudador, a adj. y n. Se aplica al que *recauda. ⊚ Particularmente, al encargado de cobrar los *tributos. * * * … Enciclopedia Universal
recaudador — sustantivo masculino colector, recolector, cobrador. Colector y recolector tienen hoy uso más restringido y no se aplican tratándose de fondos públicos o de empresas importantes. Cobrador es el que recibe inmediatamente el dinero de manos del… … Diccionario de sinónimos y antónimos
recaudador — {{#}}{{LM R33038}}{{〓}} {{[}}recaudador{{]}}, {{[}}recaudadora{{]}} ‹re·cau·da·dor, do·ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona encargada de recaudar o cobrar dinero, especialmente el que se paga al Estado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Casa del Recaudador — (Quintanilla de Onsoña,Испания) Категория отеля: Адрес: Mayor 11, 34114 Quintan … Каталог отелей
cobrador — sustantivo masculino recaudador*. El recaudador es el encargado de la cobranza de caudales, y esp. de los públicos. El cobrador es el que recibe inmediatamente el dinero del público: cobrador de tranvía, de gas, etc., es oficio más humilde que el … Diccionario de sinónimos y antónimos
Anexo:Lista de leyes del Código de Hammurabi — Este artículo o sección no es enciclopédica [ver página en Wikisource]. Contiene textos originales o documentos que deberían estar en Wikisource si ellos se e … Wikipedia Español
recaudamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción de recaudar: ■ el período de recaudamiento de hacienda empieza mañana. SINÓNIMO recaudación recaudo [recolecta] 2 ECONOMÍA Cargo o empleo de recaudador. 3 ECONOMÍA Territorio al que se extiende la actividad de un… … Enciclopedia Universal
Chester A. Arthur — Chester Alan Arthur Chester Alan Arthur en 1882, por Charles Milton Bell … Wikipedia Español
Richard Cantillon — Saltar a navegación, búsqueda Richard Cantillon fue un economista nacido probablemente el año 1680 en Irlanda y fallecido en 1734. Contenido 1 Introducción: Vida y obra 2 Ensayo sobre la naturaleza del comercio en general 2.1 … Wikipedia Español