-
21 фининспектор
м. (мн. фининспе́ктора́)(фина́нсовый инспе́ктор) inspector fiscal de hacienda pública, recaudador m* * *n1) gener. (финансовый инспектор) inspector fiscal de hacienda pública, recaudador2) law. inspector de hacienda -
22 целовальник
м.1) ист. recaudador de tributos ( en Rusia durante los siglos XV-XVIII)2) уст. tabernero m, bodeguero m* * *n1) obs. bodeguero, tabernero -
23 налоговый инспектор
agente financiero, agente fiscal, cobrador de impuestos, cobrador, colector de contribuciones, exactor, funcionario fiscal, jefe de rentas, recaudador de impuestos, recaudador, receptor de rentas, receptor, teniente de rentas -
24 fund-raiser
s.1 recaudador(ora) de fondos (persona); acto para recaudar fondos (event)2 recaudador de fondos, recolector de fondos. -
25 rent
I
1. rent noun(money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) alquiler
2. verb(to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) alquilar- rental- rent-a-car
- rent-free
3. adjective(for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) exento de alquiler- rent out
II rent noun(an old word for a tear (in clothes etc).) rasgadurarent1 n alquilerthe rent for this flat is £600 a month el alquiler de este piso son 600 libras al mesrent2 vb alquilartr[rent]1 (for flat etc) alquiler nombre masculino2 (for land) arriendo1 (flat) alquilar2 (land) arrendar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'For rent' "Se alquila"rent boy chapero————————tr[rent]past & past participle1→ link=rend rend{1 rasgadurarent ['rɛnt] vt: rentar, alquilarrent n1) : renta f, alquiler mfor rent: se alquila2) rip: rasgadura fn.• alquiler s.m.• arrendamiento s.m.• arriendo s.m.• inquilinato s.m.• piso s.m.• renta s.f.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to rend")v.• alquilar v.• arrendar v.
I rent1) u ca) (for accommodations, office) alquiler m, arrendamiento m, arriendo m, renta f (esp Méx)how much is your rent? — ¿cuánto pagan de alquiler (or de arrendamiento etc)?
it pays the rent — (set phrase) me da de comer, me da para vivir; (before n)
rent book — libreta donde se anotan las cantidades satisfechas por el inquilino
b) (for boat, suit) (esp AmE) alquiler m, arriendo m (esp Andes), renta f (Méx)for rent — se alquila or (Andes tb) se arrienda or (Méx tb) se renta
cars for rent — alquiler de coches, se alquilan or (Andes tb) se arriendan coches, renta de coches (Méx)
2) c (tear, rip) (liter) rasgadura f (liter), rasgón m
II
1.
a) ( pay for)to rent something (FROM somebody) — alquilarle or arrendarle* or (Méx tb) rentarle algo (a alguien)
b) rented past p < accommodations> alquilado, arrendado, rentado (Méx)c) rent out
2.
via) ( pay for using something) alquilar, arrendar*, rentar (Méx)b) ( cost to rent) (AmE)this house rents for $1200 a week — el alquiler or el arriendo or (Méx) la renta de esta casa es de 1200 dólares a la semana
Phrasal Verbs:- rent out
III
I [rent]1.N alquiler m, arriendo m (LAm)we pay £350 in rent — pagamos 350 libras de alquiler
for rent — (US) se alquila
2.VT [+ house, TV, car] alquilar, arrendar (LAm)to rent a flat from sb — alquilar un piso a algn, arrendar un departamento a algn (LAm)
it is rented out at £400 a week — está alquilado a 400 libras por semana
3.CPDrent book N — (for accommodation) librito m del alquiler
rent collector N — recaudador(a) m / f de alquileres
rent control N — control m de alquileres
rent rebate N — devolución f de alquiler
II [rent]1.PTPP of rend2.N (=tear) rasgón m, rasgadura f ; (=split) abertura f, raja f, hendedura f ; (fig) escisión f, cisma m* * *
I [rent]1) u ca) (for accommodations, office) alquiler m, arrendamiento m, arriendo m, renta f (esp Méx)how much is your rent? — ¿cuánto pagan de alquiler (or de arrendamiento etc)?
it pays the rent — (set phrase) me da de comer, me da para vivir; (before n)
rent book — libreta donde se anotan las cantidades satisfechas por el inquilino
b) (for boat, suit) (esp AmE) alquiler m, arriendo m (esp Andes), renta f (Méx)for rent — se alquila or (Andes tb) se arrienda or (Méx tb) se renta
cars for rent — alquiler de coches, se alquilan or (Andes tb) se arriendan coches, renta de coches (Méx)
2) c (tear, rip) (liter) rasgadura f (liter), rasgón m
II
1.
a) ( pay for)to rent something (FROM somebody) — alquilarle or arrendarle* or (Méx tb) rentarle algo (a alguien)
b) rented past p < accommodations> alquilado, arrendado, rentado (Méx)c) rent out
2.
via) ( pay for using something) alquilar, arrendar*, rentar (Méx)b) ( cost to rent) (AmE)this house rents for $1200 a week — el alquiler or el arriendo or (Méx) la renta de esta casa es de 1200 dólares a la semana
Phrasal Verbs:- rent out
III
-
26 VAT
( abbreviation) (value-added tax: The price is $60, not including VAT.) IVAtr[væt, 'viː'eɪ'tiː]vat ['væt] n: cuba f, tina fVAT (abbr. for: value added tax)n.• IVA (abrev. de: impuesto sobre el valor añadido) s.m.pl.mass noun (= value-added tax) IVA m[viːeɪ'tiː, væt]1.N ABBR(Brit) = value-added tax IVA m, impuesto m sobre el valor añadido2.CPDVAT man N — recaudador m del IVA
VAT return N — declaración f del IVA
* * *mass noun (= value-added tax) IVA m -
27 администратор таможенных доходов
necon. recaudador de aduanasDiccionario universal ruso-español > администратор таможенных доходов
-
28 налоговый
прил.нало́говая поли́тика — política fiscal (tributaria, impositiva)
нало́говый аге́нт — recaudador m, fiscal m
нало́говые льго́ты — exenciones fiscales
нало́говая деклара́ция — declaración tributaria
* * *adj1) gener. tributario2) econ. de renta, impositivo, fiscal -
29 налоговый агент
adjgener. fiscal, recaudador -
30 сборщик налогов
n1) gener. recaudador, recolector, cobrador de impuestos2) econ. administrador de contribuciones, perceptor3) tax. (сборов) colector de contribuciones -
31 таможенный инспектор
adj1) law. agente de aduana, colector de derechos aduaneros, generalero, recaudador de aduanas2) cust. inspector de aduanas -
32 таможенный инспектор
agente de aduana, recaudador de aduanas -
33 pokladník
m Am boleterom Mé rayadorm arquerom cajerom recaudadorm taquillerom tesorero -
34 percepteur
1 Perceptor, ra2 (d'impôts) Recaudador de contribuciones -
35 receveur
-
36 aggregator
s.colector, recaudador. -
37 collecting body
s.organismo recaudador. -
38 collection agent
s.agente de cobros, inspector recaudador. -
39 collectorate
s.colecturía, oficio o jurisdicción de colector o recaudador. -
40 collectorship
s.colecturía, oficio o jurisdicción de colector o recaudador.
См. также в других словарях:
recaudador — recaudador, ra adjetivo 1. De la recaudación: oficina recaudadora de Hacienda. La oposición ha criticado el afán recaudador del Gobierno. sustantivo masculino,f. 1. Persona que tiene por oficio recaudar dinero: Pilar ha ganado una plaza como… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recaudador — recaudador, ra m. y f. Persona encargada de la cobranza de caudales, y especialmente de los públicos … Diccionario de la lengua española
recaudador — ► adjetivo/ sustantivo ECONOMÍA Se aplica a la persona encargada de cobrar impuestos, tasas o pagos, en especial los públicos. * * * recaudador, a adj. y n. Se aplica al que *recauda. ⊚ Particularmente, al encargado de cobrar los *tributos. * * * … Enciclopedia Universal
recaudador — sustantivo masculino colector, recolector, cobrador. Colector y recolector tienen hoy uso más restringido y no se aplican tratándose de fondos públicos o de empresas importantes. Cobrador es el que recibe inmediatamente el dinero de manos del… … Diccionario de sinónimos y antónimos
recaudador — {{#}}{{LM R33038}}{{〓}} {{[}}recaudador{{]}}, {{[}}recaudadora{{]}} ‹re·cau·da·dor, do·ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona encargada de recaudar o cobrar dinero, especialmente el que se paga al Estado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Casa del Recaudador — (Quintanilla de Onsoña,Испания) Категория отеля: Адрес: Mayor 11, 34114 Quintan … Каталог отелей
cobrador — sustantivo masculino recaudador*. El recaudador es el encargado de la cobranza de caudales, y esp. de los públicos. El cobrador es el que recibe inmediatamente el dinero del público: cobrador de tranvía, de gas, etc., es oficio más humilde que el … Diccionario de sinónimos y antónimos
Anexo:Lista de leyes del Código de Hammurabi — Este artículo o sección no es enciclopédica [ver página en Wikisource]. Contiene textos originales o documentos que deberían estar en Wikisource si ellos se e … Wikipedia Español
recaudamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción de recaudar: ■ el período de recaudamiento de hacienda empieza mañana. SINÓNIMO recaudación recaudo [recolecta] 2 ECONOMÍA Cargo o empleo de recaudador. 3 ECONOMÍA Territorio al que se extiende la actividad de un… … Enciclopedia Universal
Chester A. Arthur — Chester Alan Arthur Chester Alan Arthur en 1882, por Charles Milton Bell … Wikipedia Español
Richard Cantillon — Saltar a navegación, búsqueda Richard Cantillon fue un economista nacido probablemente el año 1680 en Irlanda y fallecido en 1734. Contenido 1 Introducción: Vida y obra 2 Ensayo sobre la naturaleza del comercio en general 2.1 … Wikipedia Español