-
61 fajarse
-
62 fundirse
1) пла́виться; ( о снеге) та́ять -
63 igualar
1. vt1) выра́внивать, разра́внивать ( поверхность)2) a uno; algo en algo ура́внивать, де́лать ра́вными, одина́ковыми кого; что в чём2. vi tb recípr(a; con uno en algo) сравня́ться (с кем; в чём) -
64 igualarse
-
65 ligar
1. vt1) algo (con algo) связа́ть, обвяза́ть, перевяза́ть, скрепи́ть что (чем)2) algo a algo связа́ть, соедини́ть что с чем пр и перен4) перен скова́ть; парализова́ть; стать обу́зой, поме́хой для кого; чего5) algo (con algo) тех спла́вить что (с чем)6) муз сыгра́ть лега́то (фразу; мелодию)2. vi tb recípr разг1) (con algo; entre sí) согласова́ться; сочета́тьсяsus declaraciones no ligan entre sí — их показа́ния противоре́чат друг дру́гу
-
66 llevarse
1) унести́а) увезти́ (с собо́й), взять с собо́й чтоб) снести́; смести́; смытьla riada se llevó el puente — наводне́нием | унесло́ | смы́ло | мост
в) algo a uno взять, забра́ть, укра́сть, отня́ть что у кого2) взять себе́, получи́ть (при дележе) что3) получи́ть (награду; наказание)se llevó el primer premio — ему́ доста́лся пе́рвый приз
4) испыта́ть, пережи́ть ( сильное чувство)se llevó un enorme disgusto, susto, una enorme alegría, sorpresa — он был стра́шно раздоса́дован, напу́ган, обра́дован, удивлён
las dos telas se llevan poco de caras — э́ти (две) тка́ни одина́ково до́роги
nos llevamos dos años — ме́жду на́ми ра́зница (в) два го́да
este modelo ya no se lleva — э́тот фасо́н уже́ не но́сят
7) tb recípr (bien; mal) (con uno) ла́дить, не ла́дить, быть в лада́х, не в лада́х, (хорошо; плохо) ужива́ться ( с кем; ме́жду собо́й, друг с дру́гом) -
67 malquistarse
(con uno) tb recíprпоссо́риться с кем -
68 mancomunarse
-
69 mezclarse
-
70 mirarse
mirarse al, en el espejo — смотре́ться в зе́ркало; посмотре́ть на себя́ в зе́ркало
2) recípr погляде́ть друг на дру́га; перегляну́тьсяmirarse a los ojos — посмотре́ть друг дру́гу в глаза́
-
71 parecerse
1) a uno; a algo (de + nc, en algo) быть похо́жим, походи́ть на кого; чтоse parece | de cara | en la cara | a su padre — лицо́м он похо́ж на отца́
2) v recípr быть похо́жими (друг на дру́га)no os parecéis en nada — вы соверше́нно не похо́жи
-
72 participar
1. vi3) tb recípr de algo (con uno) име́ть что о́бщее, разделя́ть что (с кем); быть (со)прича́стным к чему2. vt algo a unoparticipan de las mismas ideas — у них | одни́ и те же | о́бщие | взгля́ды
сообщи́ть кому что; уведомить кого о чём -
73 partir
1. vt1) algo (en algo; x) раздели́ть, разре́зать, разруби́ть и т п что (на части; x)2) раздели́ть ( усилием): разорва́ть, расколо́ть, разби́ть, разгры́зть, размозжи́ть и т пpartir nueces — коло́ть, щёлкать оре́хи
4) tb recípr algo (con uno; entre personas) раздели́ть что (с кем; между кем); подели́ться чем (с кем)5) снять ( в карточной игре)2. vipartir por el eje a uno ↑ — без ножа́ заре́зать, уби́ть напова́л кого
1) (+ circ) отбы́ть офиц: вы́йти, уе́хать, отойти́, вы́лететь, отплы́ть и т п (+ обст)a partir de algo — а) исходя́ из чего; на осно́ве чего б) (начина́я) с ( к-л момента)
a partir de hoy — с сего́(дняшнего) дня; отны́не
-
74 pelearse
-
75 permutar
1. v absol, tb recípr (algo; algo por algo; con uno)обменя́ть что на что; обменя́ться, поменя́ться (чем; с кем); вы́менять что у кого (за; на что)he permutado (con él) mi reloj por su pluma — я вы́менял у него́ ру́чку за часы́
2. vthemos permutado (con él) y salgo de vacaciones primero — мы с ним поменя́лись, и я пе́рвый ухожу́ в о́тпуск
2) тех переключи́ть -
76 pique
m разг1) чу́вство оби́ды; оби́да; доса́даestar de pique recípr — ду́ться друг на дру́га
2) ( por algo) сопе́рничество ( из-за чего); дух сопе́рничестваandar de pique (por algo) — сопе́рничать ( за что)
tener el pique de algo — зави́довать чему
- a pique- echar a pique
- irse a pique -
77 platicar
vi tb recípr (con uno; sobre algo)вести́ бесе́ду, бесе́довать (с кем; о чём) -
78 polemizar
vi tb recípr (con uno; sobre algo)спо́рить (как пр в печати), дискути́ровать, полемизи́ровать (с кем; о чём) -
79 porfiar
vi (en, sobre + s, a, en, para, por + inf; hasta algo)1) упо́рствовать ( в чём), наста́ивать (на чём; до; вплоть до чего; пока не...); упо́рно, насто́йчиво ( делать что-л)porfiaba en abrir la puerta — он насто́йчиво пыта́лся откры́ть дверь
2) tb recípr (con; contra uno) до́лго, упо́рно спо́рить, пререка́ться, препира́ться (с кем; о чём; из-за; ради чего)porfió con su mujer por salir de casa — он до́лго дока́зывал жене́, что ему́ на́до вы́йти из до́му
-
80 prometerse
1) algo; que... быть вполне́ уве́ренным, убеди́ть себя́ в чём, внуши́ть себе́ что; что...2) recípr дать друг дру́гу сло́во (обвенча́ться)se han prometido — они́ помо́лвлены
См. также в других словарях:
battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… … Encyclopédie Universelle
cruzar — (Del lat. cruciare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa sobre otra formando una cruz: ■ siempre se cruza de piernas cuando está nervioso. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo 2 Atravesar una calle, río u otra cosa, pasando de una … Enciclopedia Universal
juntar — ► verbo transitivo 1 Poner en contacto unas cosas con otras de manera que se toquen: ■ juntó las manos y se puso a rezar; han juntado las dos camas para dormir mejor. IRREG. participio .tb: junto SINÓNIMO acercar animar ► verbo transitivo/ … Enciclopedia Universal
comprendre — [ kɔ̃prɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 58> • XIIe; lat. pop. comprendere, class. comprehendere « saisir » I ♦ Embrasser dans un ensemble. 1 ♦ Contenir en soi. ⇒ comporter, compter, englober; embrasser, impliquer, inclure, renfermer. La péninsule… … Encyclopédie Universelle
entendre — [ ɑ̃tɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080; lat. intendere « tendre vers », d où « porter son attention vers » I ♦ 1 ♦ V. tr. ind. Se prêter (à qqch.). ⇒ acquiescer; accepter, approuver, consentir. « Les uns disent que j ai bien fait d… … Encyclopédie Universelle
séparer — [ separe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1314; lat. separare I ♦ 1 ♦ Faire cesser (une chose) d être avec une autre; faire cesser (plusieurs choses) d être ensemble. ⇒ couper, 1. détacher, disjoindre, 1. écarter, isoler. La tête avait été séparée… … Encyclopédie Universelle
lua — LUÁ, iau, vb. I. tranz. I. 1. A prinde un obiect în mână spre a l ţine (şi a se servi de el) sau spre a l pune în altă parte. ♢ expr. A lua altă vorbă = a schimba (cu dibăcie) subiectul unei discuţii. A( şi) lua picioarele la spinare = a pleca… … Dicționar Român
prinde — PRÍNDE, prind, vb. III. I. 1. tranz. A apuca ceva sau pe cineva cu mâna, cu ajutorul unui instrument etc. ♢ expr. Parcă (l )a prins pe Dumnezeu de (un) picior, se spune când cineva are o bucurie mare, neaşteptată. ♦ (Despre animale) A apuca cu… … Dicționar Român
comunicar — (Del lat. communicare, compartir.) ► verbo transitivo 1 Descubrir o hacer saber una cosa a una persona: ■ le comuniqué mi deseo de irme. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO enterar avisar notificar ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
repeler — (Del lat. repelere.) ► verbo transitivo 1 Echar o apartar de sí una cosa o a una persona con violencia: ■ quise abrazarla pero me repelió. SINÓNIMO rechazar rehusar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Causar una persona o una cosa repugnancia o asco … Enciclopedia Universal
unir — (Del lat. unire.) ► verbo transitivo 1 Juntar dos o más cosas para formar un todo: ■ tardó meses en unir todas las piezas del puzle. ANTÓNIMO desunir 2 Mezclar cosas líquidas o pastosas para formar un solo cuerpo o sustancia: ■ une bien las yemas … Enciclopedia Universal