Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

rebut

  • 1 acús de rebut

    justificant de recepció

    Vocabulario Castellano-Catalán > acús de rebut

  • 2 perdido

    Metalurgia diccionario Español-Francés > perdido

  • 3 recibo

    rebut

    Vocabulario Castellano-Catalán > recibo

  • 4 disidir

    • rebut
    • refuse to accept

    Diccionario Técnico Español-Inglés > disidir

  • 5 rebatir

    v.
    to refute.
    * * *
    1 to refute
    * * *
    VT
    1) [+ ataque] to repel; [+ golpe] to parry, ward off
    2) [+ argumento] to reject, refute; [+ sugerencia] to reject; [+ tentación] to resist
    3) [+ suma] to reduce; [+ descuento] to deduct, knock off
    * * *
    verbo transitivo to refute
    * * *
    = counter, contest, rebut, challenge.
    Ex. The president countered with the view that most people fall somewhere between Type A and Type B anyway, and that effective time management and Type B behavior are not mutually exclusive.
    Ex. Unfortunately I have not been able to find another survey which incorporates data which would support or contest the conclusions of the Luton survey.
    Ex. This article compares CD-ROM and online systems, rebutting negative attitudes to CD-ROMs.
    Ex. The only difference is the cataloger doesn't have to sit down and challenge himself, select one entry over the other, and say that this person is more responsible than another person for the work.
    ----
    * rebatir a Alguien = take + a few cracks at.
    * rebatir una alegación = refute + allegation.
    * rebatir un argumento = counter + argument.
    * * *
    verbo transitivo to refute
    * * *
    = counter, contest, rebut, challenge.

    Ex: The president countered with the view that most people fall somewhere between Type A and Type B anyway, and that effective time management and Type B behavior are not mutually exclusive.

    Ex: Unfortunately I have not been able to find another survey which incorporates data which would support or contest the conclusions of the Luton survey.
    Ex: This article compares CD-ROM and online systems, rebutting negative attitudes to CD-ROMs.
    Ex: The only difference is the cataloger doesn't have to sit down and challenge himself, select one entry over the other, and say that this person is more responsible than another person for the work.
    * rebatir a Alguien = take + a few cracks at.
    * rebatir una alegación = refute + allegation.
    * rebatir un argumento = counter + argument.

    * * *
    rebatir [I1 ]
    vt
    to refute
    * * *

    rebatir ( conjugate rebatir) verbo transitivo
    to refute
    rebatir verbo transitivo to refute
    ' rebatir' also found in these entries:
    Spanish:
    discutir
    English:
    counter
    - shoot down
    - disprove
    - explode
    - rebut
    - refute
    * * *
    to refute
    * * *
    v/t razones rebut, refute
    * * *
    refutar: to refute

    Spanish-English dictionary > rebatir

  • 6 refutar

    v.
    to refute.
    * * *
    1 to refute, disprove
    * * *
    verb
    * * *
    * * *
    verbo transitivo to refute
    * * *
    = disprove, refute, contest, rebut.
    Ex. It is the ideology which was urged against Panizzi and was cogently disproved by him before the Royal Commission but whose seductive simplicity has always found friends to keep it alive.
    Ex. The title, 'The Catalog in the World Around It,' suggests that the catalog is an abstract; I would like to refute that suggestion in the beginning.
    Ex. Unfortunately I have not been able to find another survey which incorporates data which would support or contest the conclusions of the Luton survey.
    Ex. This article compares CD-ROM and online systems, rebutting negative attitudes to CD-ROMs.
    ----
    * refutar una alegación = refute + allegation.
    * refutar una idea = quarrel with + notion.
    * refutar un caso = state + case against.
    * * *
    verbo transitivo to refute
    * * *
    = disprove, refute, contest, rebut.

    Ex: It is the ideology which was urged against Panizzi and was cogently disproved by him before the Royal Commission but whose seductive simplicity has always found friends to keep it alive.

    Ex: The title, 'The Catalog in the World Around It,' suggests that the catalog is an abstract; I would like to refute that suggestion in the beginning.
    Ex: Unfortunately I have not been able to find another survey which incorporates data which would support or contest the conclusions of the Luton survey.
    Ex: This article compares CD-ROM and online systems, rebutting negative attitudes to CD-ROMs.
    * refutar una alegación = refute + allegation.
    * refutar una idea = quarrel with + notion.
    * refutar un caso = state + case against.

    * * *
    refutar [A1 ]
    vt
    to refute
    * * *

    refutar verbo transitivo to refute
    ' refutar' also found in these entries:
    Spanish:
    impugnar
    English:
    contest
    - disprove
    - refute
    - counter
    * * *
    to refute
    * * *
    v/t refute
    * * *
    : to refute

    Spanish-English dictionary > refutar

См. также в других словарях:

  • rebut — rebut …   Dictionnaire des rimes

  • rebut — [ rəby ] n. m. • 1549 « rebuffade »; de rebuter 1 ♦ Ce qu on a rebuté (2o), rejeté. ⇒ déchet, détritus. « ceci semble le rebut d un rapide triage » (Loti). Lettres dont l administration des Postes n a pu trouver les destinataires. Service des… …   Encyclopédie Universelle

  • rebut — REBÚT, rebuturi, s.n. Produs care nu corespunde condiţiilor calitative stabilite prin standarde, norme interne, contracte etc. şi care nu poate fi utilizat direct în scopul pentru care a fost realizat, reprezentând o pierdere economică. ♢ Rebut… …   Dicționar Român

  • rebut — re·but /ri bət/ vt re·but·ted, re·but·ting [Anglo French reboter rebuter to answer a charge, bar from an action, literally, to repulse, rebuff, from Old French reboter, from re back + boter to push, butt]: to refute, counteract, or disprove (as… …   Law dictionary

  • rebut — Rebut. s. m. Action par laquelle on rebute. Il a essuyé beaucoup de rebuts. il ne sçauroit souffrir le moindre rebut. Il signifie aussi, Ce qu on a rebuté, ce dont on n a point voulu, ce qu il y a de plus vil en chaque espece. Il a vendu tout ce… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rebut — re‧but [rɪˈbʌt] verb rebutted PTandPPX rebutting PRESPARTX [transitive] formal to prove that a statement or a charge made against you is false: • This clause could be used to rebut the suggestion made by the landlord s insurers. rebuttal …   Financial and business terms

  • rebut — Rebut, C est ce qui est rejecté, comme ne rien valant ou ne servant. Comme je n ay eu à ma part que le rebut du butin, Reiiculum, Reiectaneum. Selon ce on dit brebis de rebut, Oues reiiculae …   Thresor de la langue françoyse

  • Rebut — Re*but , v. i. 1. To retire; to recoil. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. (Law) To make, or put in, an answer, as to a plaintiff s surrejoinder. [1913 Webster] The plaintiff may answer the rejoinder by a surrejoinder; on which the defendant may… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rebut — Re*but (r[ e]*b[u^]t ), v. t. [imp. & p. p. {Rebutted}; p. pr. & vb. n. {Rebutting}.] [OF. rebouter to repulse, drive back; pref. re + bouter to push, thrust. See 1st {Butt}, {Boutade}.] [1913 Webster] 1. To drive or beat back; to repulse. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rebut — (fr., spr. Rebüh), 1) Abweisung, abschlägige Antwort; 2) Schadhaftigkeit. Ausschuß; 3) Abschaum der Menschheit; 4) Verweigerung der Annahme einer zugesandten schlecht beschaffenen Waare. Daher Rebutiren, schadhafte Waaren von den guten absondern …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rebut — (franz., spr. röbǖ), Abweisung, abschlägige Antwort, Verweigerung der Annahme zugesandter, als schlecht befundener Waren; dann die schadhafte Ware selbst, Ausschuß, Brackware, Basel. Rebutieren, verwerfen, entschieden zurückweisen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»