Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

rebuff

  • 1 осаживать (I) > осадить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) مقابله، مقابله کردن، بررسی، بررسی کردن، جلوگیری کردن از، ممانعت کردن، سرزنش کردن، رسیدگی کردن، تطبیق کردن، نشان گذاردن، چک بانک
    ............................................................
    3. stop
    (vt. & vi. & n.) ایست، ایستادن، ایستاندن، توقف کردن، از کار افتادن، مانع شدن، نگاه داشتن، سد کردن، تعطیل کردن، خواباندن، بند آوردن، منع، توقف، منزلگاه بین راه، ایستگاه، نقطه
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) جلوگیری کردن، رد کردن، منع، رد، دفع
    ............................................................
    6. snub
    (v.) پهن و کوتاه، کلفت و کوتاه، سرزنش، منع، جلوگیری، سرزنش کردن، نوک کسی را چیدن (دارای بینی) سربالا، خاموش کردن (سیگار)
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > осаживать (I) > осадить (II)

  • 2 отбривать (I) > отбрить (II)

    ............................................................
    (vt. & n.) جلوگیری کردن، رد کردن، منع، رد، دفع
    ............................................................
    (v.) شمردن و کنار گذاردن، تعیین کردن، توبیخ کردن، مردود شمردن

    Русско-персидский словарь > отбривать (I) > отбрить (II)

  • 3 отпор

    ............................................................
    (vt. & n.) دفع، رد، پس زنی، دفع کردن، راندن
    ............................................................
    (vt. & n.) جلوگیری کردن، رد کردن، منع، رد، دفع

    Русско-персидский словарь > отпор

  • 4 отражать (I) > отразить (II)

    ............................................................
    (vt. & n.) دفع، رد، پس زنی، دفع کردن، راندن
    ............................................................
    (vt.) دفع کردن، رد کردن، نپذیرفتن، جلوگیری کردن از، بیزار کردن، مقابله کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) جلوگیری کردن، رد کردن، منع، رد، دفع
    ............................................................
    (vt. & vi.) بازتاب دادن یا یافتن، منعکس کردن، برگرداندن، فکر کردن، منتج شدن به، بازتابیدن، تامل کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > отражать (I) > отразить (II)

  • 5 отшить (II) (св)

    فعل rebuff
    (vt. & n.) جلوگیری کردن، رد کردن، منع، رد، دفع

    Русско-персидский словарь > отшить (II) (св)

См. также в других словарях:

  • Rebuff — Re*buff (r[ e]*b[u^]f ), n. [It. ribuffo, akin to ribuffare to repulse; pref. ri (L. re ) + buffo puff. Cf. {Buff} to strike, {Buffet} a blow.] 1. Repercussion, or beating back; a quick and sudden resistance. [1913 Webster] The strong rebuff of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rebuff — [n] turning away; ignoring brushoff*, check, cold shoulder*, cut, defeat, denial, discouragement, go by*, hard time*, insult, kick in the teeth*, nix*, nothing doing*, opposition, rebuke, refusal, rejection, reprimand, repulse, slight, snub,… …   New thesaurus

  • Rebuff — Re*buff , v. t. [imp. & p. p. {Rebuffed} (r[ e]*b[u^]ft ); p. pr. & vb. n. {Rebuffing}.] To beat back; to offer sudden resistance to; to check; to repel or repulse violently, harshly, or uncourteously. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rebuff — I noun admonition, censure, check, chiding, cold shoulder, condemnation, counteraction, criticism, defeat, defiance, disapproval, discouragement, discourtesy, disregard, flat refusal, insult, opposition, peremptory refusal, rebuke, recoil,… …   Law dictionary

  • rebuff — ► VERB ▪ reject in an abrupt or ungracious manner. ► NOUN ▪ an abrupt rejection. ORIGIN obsolete French rebuffer, from Italian buffo a gust, puff …   English terms dictionary

  • rebuff — [ri buf′] n. [MFr rebuffe < It rabbuffo < rabbuffare, to disarrange, altered by metathesis (prob. infl. by buffare, to blow) < baruffare, to scuffle < Langobardic * biraufan, akin to OHG biroufan, to tussle, pluck out] 1. an abrupt,… …   English World dictionary

  • rebuff — noun ADJECTIVE ▪ sharp ▪ humiliating ▪ electoral (BrE) ▪ The party suffered a humiliating electoral rebuff in 1945. VERB + REBUFF ▪ …   Collocations dictionary

  • rebuff — UK [rɪˈbʌf] / US verb [transitive] Word forms rebuff : present tense I/you/we/they rebuff he/she/it rebuffs present participle rebuffing past tense rebuffed past participle rebuffed formal to refuse to talk to someone or do what they suggest… …   English dictionary

  • rebuff — n. 1) to meet with a rebuff 2) a polite; sharp rebuff * * * [rɪ bʌf] sharp rebuff a polite to meet with a rebuff …   Combinatory dictionary

  • rebuff — {{11}}rebuff (n.) 1610s, from REBUFF (Cf. rebuff) (v.). {{12}}rebuff (v.) 1580s, from obsolete Fr. rebuffer to check, snub, from It. ribuffare to check, chide, snide, from ribuffo a snub, from ri back (from L. re , see RE (Cf. re )) + …   Etymology dictionary

  • rebuff — [[t]rɪbʌ̱f[/t]] rebuffs, rebuffing, rebuffed VERB If you rebuff someone or rebuff a suggestion that they make, you refuse to do what they suggest. [V n] He wanted sex with Julie but she rebuffed him... [V n] His proposals have already been… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»