Перевод: с русского на персидский

rebel

  • 1 бунтарь

    مذکر rebel
    (vt. & n.) یاغی، سرکش، آدم افسار گسیخته، متمرد، یاغی گری کردن، تمرد کردن، شوریدن، شورشی، طغیان گر

    Русско-персидский словарь > бунтарь

  • 2 бунтовать (I) > взбунтовать (I)

    فعل rebel
    (vt. & n.) یاغی، سرکش، آدم افسار گسیخته، متمرد، یاغی گری کردن، تمرد کردن، شوریدن، شورشی، طغیان گر

    Русско-персидский словарь > бунтовать (I) > взбунтовать (I)

  • 3 бунтовщик

    مذکر rebel
    (vt. & n.) یاغی، سرکش، آدم افسار گسیخته، متمرد، یاغی گری کردن، تمرد کردن، شوریدن، شورشی، طغیان گر

    Русско-персидский словарь > бунтовщик

  • 4 восставать (I) > восстать (I)

    ............................................................
    1. rise
    (past: rose ; past participle: risen
    (vt. & vi. & n.) برخاستن، ترقی کردن، ترقی خیز، طالع شدن، بلند شدن، از خواب برخاستن، طغیان کردن، بالا آمدن، طلوع کردن، سربالا رفتن، صعود کردن، ناشی شدن از، سر زدن، قیام، برخاست، صعود، طلوع، سربالایی، پیشرفت، ترقی، خیز
    ............................................................
    (vt. & n.) یاغی، سرکش، آدم افسار گسیخته، متمرد، یاغی گری کردن، تمرد کردن، شوریدن، شورشی، طغیان گر
    ............................................................
    (vt. & n.) شورش یا طغیان کردن، اظهار تنفر کردن، طغیان، شورش، بهم خوردگی، انقلاب، شوریدن
    ............................................................
    (vt.) در افتادن، ضدیت کردن، مخالفت کردن، مصاف دادن

    Русско-персидский словарь > восставать (I) > восстать (I)

  • 5 мятежник

    ............................................................
    (n.) شخص یاغی، شخص متمرد، سرباز یاغی
    ............................................................
    (vt. & n.) یاغی، سرکش، آدم افسار گسیخته، متمرد، یاغی گری کردن، تمرد کردن، شوریدن، شورشی، طغیان گر

    Русско-персидский словарь > мятежник

  • 6 мятежный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (vt. & n.) یاغی، سرکش، آدم افسار گسیخته، متمرد، یاغی گری کردن، تمرد کردن، شوریدن، شورشی، طغیان گر
    ............................................................
    (adj.) یاغی
    ............................................................
    (adj.) سرکش، متمرد
    ............................................................
    (adj.) توفانی، تند، پرتوپ و تشر

    Русско-персидский словарь > мятежный (-ая, -ое, -ые)

  • 7 повстанец

    ............................................................
    (adj. & n.) متمرد، شورشی
    ............................................................
    (vt. & n.) یاغی، سرکش، آدم افسار گسیخته، متمرد، یاغی گری کردن، تمرد کردن، شوریدن، شورشی، طغیان گر

    Русско-персидский словарь > повстанец

  • 8 повстанческий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (adj. & n.) متمرد، شورشی
    ............................................................
    (vt. & n.) یاغی، سرکش، آدم افسار گسیخته، متمرد، یاغی گری کردن، تمرد کردن، شوریدن، شورشی، طغیان گر

    Русско-персидский словарь > повстанческий (-ая, -ое, -ие)

См. также в других словарях:

  • Rebel — bezeichnet: ein Schachprogramm, siehe Rebel (Schach) Rebel 250, Motorrad der Marke Honda Rebel ist der Name folgender Personen: Benny Rebel (* 1968), deutscher Fotograf und Umweltschützer Carl Max Rebel (1874–1959), deutscher Maler François Rebel …   Deutsch Wikipedia

  • rebel — REBÉL, Ă, rebeli, e, adj. (Despre oameni; adesea substantivat) Care ia parte activă la o rebeliune, care îndeamnă la rebeliune; răzvrătit. ♦ Nesupus, recalcitrant. ♦ Care arată nesupunere, care exprimă revoltă. ♦ fig. (Despre păr) Care nu se… …   Dicționar Român

  • rebel — n Rebel, insurgent, iconoclast are comparable when they denote one who rises up against constituted authority or the established order. Rebel carries the strongest implication of a refusal to obey or to accept dictation and of actual, often armed …   New Dictionary of Synonyms

  • rebel — [reb′əl; ] for v. [ ri bel′] n. [ME < OFr rebelle < L rebellis, rebel, rebellious < rebellare: see REBEL the vi.] 1. one who engages in armed resistance against the established government of one s country 2. a person who resists any… …   English World dictionary

  • Rebel — Reb el (r[e^]b [e^]l), a. [F. rebelle, fr. L. rebellis. See {Rebel}, v. i.] Pertaining to rebels or rebellion; acting in revolt; rebellious; as, rebel troops. [1913 Webster] Whoso be rebel to my judgment. Chaucer. [1913 Webster] Convict by flight …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rebel — Re*bel (r[ e]*b[e^]l ), v. i. [imp. & p. p. {Rebelled} (r[ e]*b[e^]ld); p. pr. & vb. n. {Rebelling}.] [F. rebeller, fr. L. rebellare to make war again; pref. re again + bellare to make war, fr. bellum war. See {Bellicose}, and cf. {Revel} to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rebel — Reb el, n. [F. rebelle.] One who rebels. [1913 Webster] Syn: Revolter; insurgent. Usage: {Rebel}, {Insurgent}. Insurgent marks an early, and rebel a more advanced, stage of opposition to government. The former rises up against his rulers, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rebel — [adj] not obeying insubordinate, insurgent, insurrectionary, mutinous, rebellious, revolutionary; concept 401 Ant. complaisant, compliant, obedient rebel [n] person who does not obey agitator, anarchist, antagonist, apostate, demagogue, deserter …   New thesaurus

  • Rebel — Rebel, so v.w. Revel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • rebel — I verb arise, be disloyal, be insubordinate, be treasonable, betray, break with, concitare, defy, denounce, dethrone, disobey, insurrect, mutiny, oppose, overthrow, recalcitrate, refuse to conform, refuse to support, renounce, resist, resist… …   Law dictionary

  • rèbel — m rij. pobunjenik, ustanik, buntovnik …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Книги

Другие книги по запросу «rebel» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»