Перевод: с русского на персидский

tempestuous

  • 1 буйный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. wild
    (adv. & adj. & n.) وحشی، جنگلی، خود رو، شیفته و دیوانه
    ............................................................
    (adj.) تند، سخت، شدید، جابر، قاهر، قاهرانه
    ............................................................
    (adj.) سرکش، یاغی، متمرد، مضطرب، متلاطم
    ............................................................
    {rollick ـ(vt.) خوشی کردن، جست و خیز کردن، خوشی}
    { rollick: ـ(vt.) خوشی کردن، جست و خیز کردن، خوشی}
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) خشن و زبر، خشن و بی ادب، قوی، سترک، شدید، مفرط، بلند و ناهنجار، توفانی
    ............................................................
    (adj.) بی پروا، تند و شدید
    ............................................................
    (adj.) توفانی، تند، پرتوپ و تشر
    ............................................................
    (adj.) پرزور، نیرومند، زورمند، قوی، شدید

    Русско-персидский словарь > буйный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 бурный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) توفانی، کولاک دار، پر آشوب
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) زبر، خشن، درشت، زمخت، ناهموار، ناهنجار، دست مالی کردن، بهم زدن، زمخت کردن
    ............................................................
    (adj.) توفانی، تند، پرتوپ و تشر
    ............................................................
    (adj.) پرحادثه، کذایی
    ............................................................
    (adj. & n.) (طب) دارای تب لازم، بیقرار، گیج کننده
    ............................................................
    6. wild
    (adv. & adj. & n.) وحشی، جنگلی، خود رو، شیفته و دیوانه
    ............................................................
    (adj.) مشتاق، علاقه مند
    ............................................................
    (adj. & n.) تند، سریع، تندرو، سریع العمل، چابک
    ............................................................
    (adj.) پرزور، نیرومند، زورمند، قوی، شدید

    Русско-персидский словарь > бурный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 мятежный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (vt. & n.) یاغی، سرکش، آدم افسار گسیخته، متمرد، یاغی گری کردن، تمرد کردن، شوریدن، شورشی، طغیان گر
    ............................................................
    (adj.) یاغی
    ............................................................
    (adj.) سرکش، متمرد
    ............................................................
    (adj.) توفانی، تند، پرتوپ و تشر

    Русско-персидский словарь > мятежный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Tempestuous — Tem*pes tu*ous, a. [L. tempestuous: cf. OF. tempestueux, F. temp[^e]tueux.] Of or pertaining to a tempest; involving or resembling a tempest; turbulent; violent; stormy; as, tempestuous weather; a tempestuous night; a tempestuous debate. {Tem*pes …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tempestuous — index disorderly, outrageous, severe, vehement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tempestuous — mid 15c., from L. tempestuosus, from tempestas (see TEMPEST (Cf. tempest)). The figurative sense is older in English; literal sense is from c.1500. Related: Tempestuously …   Etymology dictionary

  • tempestuous — [adj] wild, stormy agitated, blustering, blustery, boisterous, breezy, coarse, emotional, excited, feverish, furious, gusty, heated, hysterical, impassioned, intense, passionate, raging, rough, rugged, squally, storming, tumultous/tumultuous,… …   New thesaurus

  • tempestuous — ► ADJECTIVE 1) very stormy. 2) characterized by strong and turbulent emotion. DERIVATIVES tempestuously adverb tempestuousness noun …   English terms dictionary

  • tempestuous — [tem pes′cho͞o əs, tem pes′tyo͞o əs] adj. [MFr tempestueus < LL tempestuosus < L tempestas] 1. of, involving, or like a tempest 2. violent; turbulent tempestuously adv. tempestuousness n …   English World dictionary

  • tempestuous — adjective 1 a tempestuous relationship or period of time includes many strong emotions: a tempestuous marriage 2 literary a tempestuous sea or wind is very rough and violent; stormy: lost in the dark tempestuous night tempestuously adverb… …   Longman dictionary of contemporary English

  • tempestuous — tempestuously, adv. tempestuousness, n. /tem pes chooh euhs/, adj. 1. characterized by or subject to tempests: the tempestuous ocean. 2. of the nature of or resembling a tempest: a tempestuous wind. 3. tumultuous; turbulent: a tempestuous period… …   Universalium

  • tempestuous — tem|pes|tu|ous [temˈpestʃuəs] adj 1.) a tempestuous relationship or period of time involves a lot of difficulty and strong emotions ▪ a tempestuous marriage 2.) literary a tempestuous sea or wind is very rough and violent = ↑stormy …   Dictionary of contemporary English

  • tempestuous — [[t]tempe̱stʃuəs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe a relationship or a situation as tempestuous, you mean that very strong and intense emotions, especially anger, are involved. For years, the couple s tempestuous relationship made the… …   English dictionary

  • tempestuous — adjective 1) the fair weather passed and the day became tempestuous Syn: stormy, blustery, squally, wild, turbulent, windy, gusty, blowy, rainy; foul, nasty, inclement Ant: calm, fine …   Thesaurus of popular words

Книги

Другие книги по запросу «tempestuous» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»