-
1 rebasar
rrɛba'sarv1)2) ( líquido) überlaufen3)rebasar una cuenta — FIN ein Konto überziehen
verbo transitivo[gen] überschreiten[expectativas, paciencia] übertreffen————————verbo intransitivorebasarrebasar [rreβa'sar]num1num (sobrepasar) überschreiten; fuerzas armadas stürmen; rebasar el límite (figurativo) über das Ziel hinausschießen; esto rebasa los límites de mi paciencia ich bin mit meiner Geduld am Ende -
2 rebasar el límite
rebasar el límite(figurativo) über das Ziel hinausschießen -
3 rebasar por la derecha
rebasar por la derechavon rechts überholen -
4 derecha
đe'retʃaf1) rechte Hand f2) POL Rechte fsustantivo femenino→ link=derecho derecho{derechaderecha [de're6B36F75Cʧ6B36F75Ca]num2num (lado) rechte Seite femenino; doblar a la derecha (nach) rechts abbiegen; tengo a mi madre a la derecha meine Mutter steht rechts von mir; rebasar por la derecha von rechts überholen -
5 desbordar
đesbor'đarv1) ( rebasar el borde) überfluten, überlaufen2) (fig: rebosar) überschäumen, überquellen3) ( exceder) übersteigenEste trabajo ha desbordado mis capacidades. — Diese Arbeit hat meine Fähigkeiten überstiegen.
verbo transitivo1. (figurado) [expectativa] übertreffen(figurado) [contrario, defensa] ausspielen2. [estar lleno]————————desbordarse verbo pronominal1. [líquido] überfließen2. [río] über die Ufer treten3. (figurado) [sentimiento] überströmendesbordardesbordar [desβor'ðar]I verbo intransitivo, verbo reflexivo■ desbordarse (líquido) überlaufen; (río) über die Ufer treten; (vicio) aus dem Ruder laufen; desbordar de alegría vor Freude ganz aus dem Häuschen sein; desbordar de emoción ganz gerührt sein; su alegría/entusiasmo se desbordó er/sie war vor Freude/Begeisterung ganz aus dem Häuschen(exceder) überschreiten; esto desborda mi paciencia gleich verliere ich die Geduld
См. также в других словарях:
rebasar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: rebasar rebasando rebasado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rebaso rebasas rebasa rebasamos rebasáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rebasar — ‘Pasar o exceder [cierto límite]’, a veces con un complemento con en que expresa cantidad: «Nada de lo que sigue rebasa los límites de lo natural» (PzTamayo Ciencia [Méx. 1991]); «La factura por petróleo rebasará esa cifra en 5000 millones de… … Diccionario panhispánico de dudas
rebasar — verbo transitivo 1. Pasar (una persona o una cosa) [un límite, una marca o una señal]: Hemos rebasado la velocidad permitida. La pelota rebasó la línea de fondo. Sinónimo: sobrepasar. 2. Dejar atrás … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rebasar — 1. tr. Pasar o exceder de cierto límite. 2. En una marcha, progresión, etc., dejar atrás, adelantar. 3. Mar. Pasar, navegando, más allá de un buque, cabo, escollo u otro cualquier estorbo o peligro … Diccionario de la lengua española
rebasar — ► verbo transitivo 1 Pasar de un límite determinado: ■ nunca rebasa el límite de velocidad marcado. SINÓNIMO sobrepasar 2 Dejar atrás a una persona o una cosa: ■ el atleta español rebasó a su contrincante. SINÓNIMO adelantar 3 NÁUTICA Dejar una… … Enciclopedia Universal
rebasar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Pasar de cierto límite; sobrepasar: Rebasa los bordes del cauce , Rebasó los quinientos millones de dólares , No rebase los 100 Km por hora 2 Colocarse una persona o cosa más adelante que otra, dejándola atrás,… … Español en México
rebasar — {{#}}{{LM R32959}}{{〓}} {{ConjR32959}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33769}} {{[}}rebasar{{]}} ‹re·ba·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un límite o a una señal,{{♀}} pasarlo o excederlo: • La corredora ha rebasado la línea de meta.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rebasar — (v) (Intermedio) traspasar algunos límites Ejemplos: Los resultados del examen final han rebasado nuestras expectativas. Los ingresos en el año pasado rebasaron los diez millones euros. Sinónimos: pasar, ganar, superar, avanzar, pasarse,… … Español Extremo Basic and Intermediate
rebasar — transitivo sobrepasar, exceder, desbordar*. ≠ contenerse, comedirse. * * * Sinónimos: ■ pasar, traspasar, exceder, colmar, rebosar, sobrepujar, sobresalir, superar … Diccionario de sinónimos y antónimos
rebasar — tr. Pasar o exceder de cierto límite … Diccionario Castellano
Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… … Wikipedia Español